TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des aéro-clubs, des aéroclubs.  2, fiche 2, Français, - a%C3%A9roclub

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aéroclub : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  3, fiche 2, Français, - a%C3%A9roclub

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sociedad recreativa interesada por el deporte aéreo, en la que se puede dar clases de paracaidismo, vuelo sin motor y formación de pilotos de aviación civil.  1, fiche 2, Espagnol, - aeroclub

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Sport Parachuting Association (CSPA), through affiliation with the Aero Club of Canada (ACC), is Canada's representative to the Federation Aeronautique Internationale (FAI), and is thereby the official sport organization for sport parachuting in Canada. Incorporated in 1956, CSPA promotes safe, enjoyable sport parachuting through cooperation and adherence to our self-imposed rules and recommendations. CSPA is run by its members and member groups, joined together, voluntarily, for our mutual benefit.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Sport%20Parachuting%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étant affiliée à l'Aéroclub du Canada(AC), l'Association Canadienne de Parachutisme Sportif(ACPS) représente le Canada au sein de la Fédération Aéronautique Internationale(FAI), ce qui en fait l'organisme sportif officiel du parachutisme sportif au Canada. Incorporée en 1956, l'ACPS fait la promotion de la pratique sécuritaire et agréable du parachutisme sportif grâce à la coopération de tous les membres et à l'observance des règlements et recommandations exigées par les membres. L'ACPS est gérée par ses membres ainsi que par ses groupes affiliés, c'est un travail d’équipe accompli par des bénévoles pour le bénéfice de tous.  3, fiche 3, Français, - Association%20Canadienne%20de%20Parachutisme%20Sportif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a Transport Canada approved Flight Training School. Our ground and air instruction syllabus includes training towards the Recreational Pilot Permit, Private and Commercial Pilot Licenses, the Night Rating, VFR OTT as well as Instructor and Instrument Ratings. The size of our school ensures that a flight training program can be tailored to meet the requirements of the individual student. We also offer a variety of other services, such as sightseeing, aircraft rentals, pilot supplies, fuel sales, tiedown and maintenance.  2, fiche 4, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Rockcliffe Flying Club is a non-profit flying club based at Ottawa/Rockcliffe Airport in Ottawa, Ontario, Canada. After the Royal Canadian Air Force ceased most operations at the field in 1964, the flying club began using it for aircraft rental and flight training. Currently, the club operates the airfield and its one remaining runway on behalf of the Canada Aviation Museum, which shares the field. The club also operates a float place dock on the Ottawa River, available during the summer months.  3, fiche 4, Anglais, - Rockcliffe%20Flying%20Club

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Aéroclub de Rockcliffe est une école de pilotage reconnue par Transports Canada. Nous offrons la formation au sol et en vol pour permis de pilote de loisirs, licences de pilote privé et professionnel, qualification de vol de nuit, qualification VFR OTT ainsi que pour les qualifications d’instructeur de vol et de vol aux instruments. La petite taille de notre école permet d’ajuster le programme de formation aux besoins de chaque étudiant. Nous offrons aussi des services connexes tels que des vols touristiques, la location d’avions, une boutique d’articles de pilotage, la vente d’essence, l'amarrage et l'entretien d’avions.  1, fiche 4, Français, - A%C3%A9roclub%20Rockcliffe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are five levels in aerobatic competition: - Primary or Beginner, - Sportsman, - Intermediate, - Advanced, - Unlimited. There may also be a Classic class for airplanes without inverted fuel and oil systems. The sequences flown are very similar to those flown in the Sportsman category.  1, fiche 5, Anglais, - competition%20aerobatics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Destinée à rassembler des pilotes de l'ACPN [Aéroclub de Paris Nord] désireux de pratiquer la voltige de compétition, cette équipe a pour objet la mutualisation des ressources humaines et matérielles afin de promouvoir la voltige et la compétition sous les couleurs du Val d’Oise.  1, fiche 5, Français, - voltige%20de%20comp%C3%A9tition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des aéro-clubs, des aéroclubs.  3, fiche 6, Français, - taux%20de%20location%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roclub

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

aéroclub : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  2, fiche 6, Français, - taux%20de%20location%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roclub

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] service that is operated wholly within Canada from the base specified in the licence issued for that commercial air service and that provides flying training and recreational flying to members of a flying club incorporated as a non-profit organization.  1, fiche 7, Anglais, - flying%20club%20commercial%20air%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] exploité entièrement au Canada, à partir de la base spécifiée dans le permis délivré pour ce service et qui assure l’entraînement au vol et le vol récréatif des membres d’un aéro-club constitué en association sans but lucratif [...]  2, fiche 7, Français, - service%20a%C3%A9rien%20commercial%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roclub

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des aéroclubs, des aéro-clubs.  3, fiche 7, Français, - service%20a%C3%A9rien%20commercial%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roclub

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

aéroclub : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  1, fiche 7, Français, - service%20a%C3%A9rien%20commercial%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9roclub

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des aéro-clubs, des aéroclubs.  3, fiche 8, Français, - a%C3%A9roclub%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

aéroclub : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).  1, fiche 8, Français, - a%C3%A9roclub%20agr%C3%A9%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stewartby Water Sports Club (SWSC) has four sporting Sections: Angling, Sailing, Powerboat and Water Ski.  1, fiche 9, Anglais, - water%20sports%20club

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Club dont les membres peuvent pratiquer un certain nombre d’activités nautiques et aquatiques.  1, fiche 9, Français, - hydroclub

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'hydroclub est conçu comme un aéroclub : vous pouvez soit effectuer des promenades, soit prendre des leçons de pilotage, précise Jean Michel Onofri.  1, fiche 9, Français, - hydroclub

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol