TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROGENERATEUR AXE VERTICAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical axis wind turbine
1, fiche 1, Anglais, vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VAWT 2, fiche 1, Anglais, VAWT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical shaft windmill 3, fiche 1, Anglais, vertical%20shaft%20windmill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine whose rotor axis is perpendicular to the ground. 4, fiche 1, Anglais, - vertical%20axis%20wind%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EAV 2, fiche 1, Français, EAV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérogénérateur à axe vertical 3, fiche 1, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom masculin
- turbine à axe vertical 4, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éolienne dont l’axe du rotor est perpendiculaire au sol. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éoliennes à axe vertical qui ne nécessitent pas de dispositifs d’orientation, connaissent un renouveau d’intérêt depuis la mise en route des éoliennes type «Darrieus». 6, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upright eggbeater 1, fiche 2, Anglais, upright%20eggbeater
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unlike Nasa's traditional configuration, Sandia's upright eggbeater does not have to turn to face the breeze; its symmetrical shape offers the same surface to winds from any direction. 2, fiche 2, Anglais, - upright%20eggbeater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éolienne triale à axe vertical
1, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20triale%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aérogénérateur tripale à axe vertical 1, fiche 2, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20tripale%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
- panémone tripale à axe vertical 1, fiche 2, Français, pan%C3%A9mone%20tripale%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éolienne montée sur un support, constituée d’un mécanisme giratoire à trois pales (chacune ayant la forme d’une demi-ellipse) disposées symétriquement autour d’un axe vertical et qui transforme le vent en énergie. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20triale%20%C3%A0%20axe%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Panémone, éolienne et aérogénérateur désignent des appareils générateurs de courant électrique par l’utilisation de l’énergie éolienne. Nous avons adjoint à ces éléments de base les sèmes les plus pertinents à la description et au fonctionnement de l’appareil (cf. la définition). Les trois syntagmes synonymiques proposés comme équivalents ont été construits à l’aide des éléments d’informations puisés dans un article de François Séguier intitulé : «Les éoliennes sont-elles dans le vent?», La Recherche, no 64, février 1976, pp. 184 à 187. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20triale%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wind Energy
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- large capacity vertical axis wind turbine 1, fiche 3, Anglais, large%20capacity%20vertical%20axis%20wind%20turbine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- large capacity vertical axis wind-driven turbine
- large capacity vertical axis wind-driven generator
- large capacity vertical axis wind generator
- large capacity vertical axis aerogenerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éolienne de grande puissance à axe vertical
1, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20de%20grande%20puissance%20%C3%A0%20axe%20vertical
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : SEC-92/80 1, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne%20de%20grande%20puissance%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aérogénérateur de grande puissance à axe vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :