TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROGLISSEUR AMPHIBIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphibious hovercraft
1, fiche 1, Anglais, amphibious%20hovercraft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This [research] paper investigates if WIG [wing in ground effect vehicle] technology is a viable solution to improve the aerodynamic performance of an amphibious hovercraft which can be used in maritime search and rescue operations to save lives more quickly. 2, fiche 1, Anglais, - amphibious%20hovercraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéroglisseur amphibie
1, fiche 1, Français, a%C3%A9roglisseur%20amphibie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
- Transportation of the Future
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naviplane
1, fiche 2, Anglais, naviplane
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gliding boat 1, fiche 2, Anglais, gliding%20boat
- hydroskimmer 1, fiche 2, Anglais, hydroskimmer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naviplane :the overwater or amphibious air cushion vehicles developed in France by SEDAM. 1, fiche 2, Anglais, - naviplane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
- Transports futuristes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naviplane
1, fiche 2, Français, naviplane
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydroglisseur 1, fiche 2, Français, hydroglisseur
correct, nom masculin
- navire sur coussin d’air 2, fiche 2, Français, navire%20sur%20coussin%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L’hydroglisseur est une embarcation qui, en translation, glisse sur l’eau. Plusieurs dispositions sont possibles, suivant que le glissement a lieu sur une coque, des skis ou des flotteurs. 1, fiche 2, Français, - naviplane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naviplane : nom commercial d’un aéroglisseur amphibie destiné à être utilisé à grande vitesse sur l'eau avec la possibilité complémentaire d’évoluer sur terre. 1, fiche 2, Français, - naviplane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sidewall ACV
1, fiche 3, Anglais, sidewall%20ACV
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- side-wall ACV 2, fiche 3, Anglais, side%2Dwall%20ACV
correct
- sidewall craft 1, fiche 3, Anglais, sidewall%20craft
correct
- captured air bubble vessel 3, fiche 3, Anglais, captured%20air%20bubble%20vessel
correct
- captured air bubble craft 3, fiche 3, Anglais, captured%20air%20bubble%20craft
correct
- CAB 4, fiche 3, Anglais, CAB
correct
- CAB 4, fiche 3, Anglais, CAB
- CAB craft 5, fiche 3, Anglais, CAB%20craft
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sidewall ACV has several advantages over the amphibious craft, although its use is confined to water: first, water propellers can be used, allowing a much greater freedom of control, especially at low speeds; second, the sidewalls themselves give the craft better stability and reduce the problems that are inherent in all-round flexible skirts. 1, fiche 3, Anglais, - sidewall%20ACV
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sidewall air cushion vehicle
- side-wall air cushion vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil à parois latérales immergées
1, fiche 3, Français, appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aéroglisseur marin non amphibie 2, fiche 3, Français, a%C3%A9roglisseur%20marin%20non%20amphibie
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une mention spéciale doit être faite d’un genre d’aéroglisseur qui ne peut se déplacer que sur l’eau: c’est l’appareil "à parois latérales immergées", appelé "side-wall" en anglais, ou encore "captured air bubble" (CAB). Dans cet appareil (...) les parois latérales, rectilignes, plongent dans l’eau (...) 1, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :