TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROGLISSEUR MARIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sidewall ACV
1, fiche 1, Anglais, sidewall%20ACV
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- side-wall ACV 2, fiche 1, Anglais, side%2Dwall%20ACV
correct
- sidewall craft 1, fiche 1, Anglais, sidewall%20craft
correct
- captured air bubble vessel 3, fiche 1, Anglais, captured%20air%20bubble%20vessel
correct
- captured air bubble craft 3, fiche 1, Anglais, captured%20air%20bubble%20craft
correct
- CAB 4, fiche 1, Anglais, CAB
correct
- CAB 4, fiche 1, Anglais, CAB
- CAB craft 5, fiche 1, Anglais, CAB%20craft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sidewall ACV has several advantages over the amphibious craft, although its use is confined to water: first, water propellers can be used, allowing a much greater freedom of control, especially at low speeds; second, the sidewalls themselves give the craft better stability and reduce the problems that are inherent in all-round flexible skirts. 1, fiche 1, Anglais, - sidewall%20ACV
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sidewall air cushion vehicle
- side-wall air cushion vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à parois latérales immergées
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aéroglisseur marin non amphibie 2, fiche 1, Français, a%C3%A9roglisseur%20marin%20non%20amphibie
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une mention spéciale doit être faite d’un genre d’aéroglisseur qui ne peut se déplacer que sur l’eau: c’est l’appareil "à parois latérales immergées", appelé "side-wall" en anglais, ou encore "captured air bubble" (CAB). Dans cet appareil (...) les parois latérales, rectilignes, plongent dans l’eau (...) 1, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface-effect ship
1, fiche 2, Anglais, surface%2Deffect%20ship
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SES 2, fiche 2, Anglais, SES
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surface effect ship 3, fiche 2, Anglais, surface%20effect%20ship
correct
- surface-effect vessel 2, fiche 2, Anglais, surface%2Deffect%20vessel
correct, OTAN
- SEV 2, fiche 2, Anglais, SEV
correct, OTAN
- SEV 2, fiche 2, Anglais, SEV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transportation device with fixed side walls, which is supported by low-pressure, low-velocity air and operates on water only. 4, fiche 2, Anglais, - surface%2Deffect%20ship
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A ground-effect machine that operates over water. 5, fiche 2, Anglais, - surface%2Deffect%20ship
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surface effect vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéroglisseur marin
1, fiche 2, Français, a%C3%A9roglisseur%20marin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire à effet de surface 2, fiche 2, Français, navire%20%C3%A0%20effet%20de%20surface
correct, nom masculin
- bâtiment à effet de surface 3, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20effet%20de%20surface
correct, nom masculin, OTAN
- SEV 4, fiche 2, Français, SEV
correct, nom masculin, OTAN
- SEV 4, fiche 2, Français, SEV
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire dont la coque possède deux quilles reliées entre elles par une structure continue portant les équipements. À 15 noeuds, il se crée un coussin d’air entre les deux quilles et le navire décolle, seules leurs extrémités restent au contact de l’eau. 5, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur%20marin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La sustentation des aéroglisseurs est obtenue par l’application du phénomène d’effet de sol. 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9roglisseur%20marin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- patent for naval hovercraft 1, fiche 3, Anglais, patent%20for%20naval%20hovercraft
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brevet pour aéroglisseur marin
1, fiche 3, Français, brevet%20pour%20a%C3%A9roglisseur%20marin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :