TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGALACTIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Sheep Raising
- Goat Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contagious agalactia
1, fiche 1, Anglais, contagious%20agalactia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A udder infection of sheep and goats leading to decrease in milk production. 2, fiche 1, Anglais, - contagious%20agalactia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des ovins
- Élevage des chèvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agalaxie contagieuse
1, fiche 1, Français, agalaxie%20contagieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agalactie contagieuse 2, fiche 1, Français, agalactie%20contagieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie générale microbienne, caractérisée par des lésions inflammatoires de la mamelle, de l’œil et des articulations, et qui atteint les brebis et les chèvres. 3, fiche 1, Français, - agalaxie%20contagieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado ovino
- Cría de ganado caprino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agalaxia contagiosa
1, fiche 1, Espagnol, agalaxia%20contagiosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agalactia
1, fiche 2, Anglais, agalactia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The absence of milk secretion after childbirth. 1, fiche 2, Anglais, - agalactia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agalactie
1, fiche 2, Français, agalactie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agalaxie 1, fiche 2, Français, agalaxie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence de sécrétion lactée après l’accouchement. 1, fiche 2, Français, - agalactie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agalactia
1, fiche 2, Espagnol, agalactia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agalactia
1, fiche 3, Anglais, agalactia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The absence of milk in the udder, following parturition. 2, fiche 3, Anglais, - agalactia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agalactie
1, fiche 3, Français, agalactie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agalaxie 2, fiche 3, Français, agalaxie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Absence d’établissement de la sécrétion lactée après la mise bas ou cessation de celle-ci en cours de lactation. 3, fiche 3, Français, - agalactie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agalaxia
1, fiche 3, Espagnol, agalaxia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- agalactia 2, fiche 3, Espagnol, agalactia
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agalaxia: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, fiche 3, Espagnol, - agalaxia
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contagious agalactia of goat and sheep
1, fiche 4, Anglais, contagious%20agalactia%20of%20goat%20and%20sheep
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An infectious disease [of goat and sheep] caused by several mycoplasmas. 1, fiche 4, Anglais, - contagious%20agalactia%20of%20goat%20and%20sheep
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agalactia, Partial or complete absence of milk flow in the absence of disease of the mammary gland. 2, fiche 4, Anglais, - contagious%20agalactia%20of%20goat%20and%20sheep
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agalaxie contagieuse caprine
1, fiche 4, Français, agalaxie%20contagieuse%20caprine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agalactie contagieuse caprine 1, fiche 4, Français, agalactie%20contagieuse%20caprine
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse de la chèvre et du mouton causée par divers mycoplasmes [par ex. M. agalactiae]. 1, fiche 4, Français, - agalaxie%20contagieuse%20caprine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les localisations se produisent dans l’ordre chronologique suivant : mammaires (atrophie de la glande), oculaires (panophtalmie avec perte des yeux) et articulaires (arthrites). La mortalité est assez élevée et au surplus le pronostic est grave du point de vue économique. 2, fiche 4, Français, - agalaxie%20contagieuse%20caprine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :