TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Infantile sex-linked hypogammaglobulinemia. A congenital disorder affecting male infants, in which all classes of immunoglobulins may be deficient, with subnormal plasma concentrations.  2, fiche 1, Anglais, - Bruton%27s%20agammaglobulinemia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absence de lymphocytes B dans le sang et les organes périphériques et qui touche principalement les garçons.  4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Bruton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition of the blood, either congenital or acquired, in which there is near or complete absence of gamma globulins and a failure of the body to form antibodies, resulting in a frequent occurrence of infectious disease.  3, fiche 2, Anglais, - agammaglobulinaemia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Manque de gammaglobulines dans le sang.  2, fiche 2, Français, - agammaglobulin%C3%A9mie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Immunodeficiency marked by hypo- or dysgammaglobulinemia and recurrent bacterial otitis media and sinopulmonary infections.  1, fiche 3, Anglais, - antibody%20immunodeficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déficits lymphocytaires primitifs. Déficit isolé des cellules B. Déficit global : la maladie de Bruton est caractérisée par une agammaglobulinémie et une absence de lymphocytes B dans le sang et les organes lymphoïdes [...] Déficits dissociés :[...] Citons le déficit en IgA et IgG avec élévation du taux des IgM, le déficit isolé en IgM sérique [...], le déficit sélectif en IgA, parfois associé à une élévation du taux des IgE, à des anomalies des cellules T et à des manifestations auto-immunes.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficit%20immunitaire%20isol%C3%A9%20des%20cellules%20B

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Severe combined immunodeficiency. ... Swiss-type agammaglobulinemia ... In another form B cells are present at normal levels but antibody response is absent owing to lack of T cells; and the pattern of inheritance may be either autosomal recessive or X-linked.  1, fiche 4, Anglais, - Swiss%2Dtype%20agammaglobulinemia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(On distingue deux types de) déficit immunitaire combiné sévère avec déficit complet en cellules T et présence de cellules B(reconnaissables par leurs marqueurs mais ne produisant pas d’Ig) : 1. le déficit sélectif en précurseurs lymphoïdes T, affection génétique de transmission autosomique récessive ou liée au sexe avec absence totale de lymphocytes T et agammaglobulinémie malgré la présence d’un nombre élevé de cellules B; 2. le déficit primitif de l'épithélium thymique(avec en particulier déficit de la sécrétion des hormones thymiques).  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9ficit%20s%C3%A9lectif%20en%20pr%C3%A9curseurs%20lympho%C3%AFdes%20T

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Deficiency of lymphoid cells that mediate both antibody (B-lymphocytes) and cellular (T-lymphocytes) immunity.  1, fiche 5, Anglais, - combined%20immunodeficiency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe de syndromes caractérisés par une déficience congénitale et souvent héréditaire des systèmes immunitaires cellulaires B et T, une aplasie lymphoïde et une dysplasie thymique, c'est-à-dire : déficience immunitaire combinée sévère(DICS) ;agammaglobulinémie de type suisse; dysplasie thymique; DIC avec déficit en adénosine désaminase, et DIC avec Ig(syndrome de Nezelof).  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9ficit%20immunitaire%20mixte

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Déficits immunitaires mixtes affectant l’immunité humorale et cellulaire. De nombreux syndromes caractérisés par un défaut de la production d’anticorps et de l’immunité cellulaire ont été décrits. Il est d’usage de distinguer les déficits profonds des déficits partiels.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9ficit%20immunitaire%20mixte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol