TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGAMMAGLOBULINEMIE LIEE SEXE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bruton's agammaglobulinemia
1, fiche 1, Anglais, Bruton%27s%20agammaglobulinemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bruton's disease 1, fiche 1, Anglais, Bruton%27s%20disease
correct
- XLA 1, fiche 1, Anglais, XLA
correct
- XLA 1, fiche 1, Anglais, XLA
- congenital hypogammaglobulinemia 2, fiche 1, Anglais, congenital%20hypogammaglobulinemia
correct
- Bruton hypogammaglobulinemia 3, fiche 1, Anglais, Bruton%20hypogammaglobulinemia
correct
- X-linked hypogammaglobulinemia 2, fiche 1, Anglais, X%2Dlinked%20hypogammaglobulinemia
correct
- Bruton type agammaglobulinemia 2, fiche 1, Anglais, Bruton%20type%20agammaglobulinemia
correct
- X-linked agammaglobulinemia 1, fiche 1, Anglais, X%2Dlinked%20agammaglobulinemia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infantile sex-linked hypogammaglobulinemia. A congenital disorder affecting male infants, in which all classes of immunoglobulins may be deficient, with subnormal plasma concentrations. 2, fiche 1, Anglais, - Bruton%27s%20agammaglobulinemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Bruton
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Bruton
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agammaglobulinémie liée au sexe 2, fiche 1, Français, agammaglobulin%C3%A9mie%20li%C3%A9e%20au%20sexe
correct, nom féminin
- agammaglobulinémie liée à l’X 1, fiche 1, Français, agammaglobulin%C3%A9mie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BX
correct, nom féminin
- agammaglobulinémie de Bruton 3, fiche 1, Français, agammaglobulin%C3%A9mie%20de%20Bruton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence de lymphocytes B dans le sang et les organes périphériques et qui touche principalement les garçons. 4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Bruton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agammaglobulinemia congénita
1, fiche 1, Espagnol, agammaglobulinemia%20cong%C3%A9nita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agammaglobulinemia ligada a X 1, fiche 1, Espagnol, agammaglobulinemia%20ligada%20a%20X
correct, nom féminin
- enfermedad de Bruton 1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Bruton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Swiss-type agammaglobulinemia 1, fiche 2, Anglais, Swiss%2Dtype%20agammaglobulinemia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Severe combined immunodeficiency. ... Swiss-type agammaglobulinemia ... In another form B cells are present at normal levels but antibody response is absent owing to lack of T cells; and the pattern of inheritance may be either autosomal recessive or X-linked. 1, fiche 2, Anglais, - Swiss%2Dtype%20agammaglobulinemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déficit sélectif en précurseurs lymphoïdes T
1, fiche 2, Français, d%C3%A9ficit%20s%C3%A9lectif%20en%20pr%C3%A9curseurs%20lympho%C3%AFdes%20T
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(On distingue deux types de) déficit immunitaire combiné sévère avec déficit complet en cellules T et présence de cellules B(reconnaissables par leurs marqueurs mais ne produisant pas d’Ig) : 1. le déficit sélectif en précurseurs lymphoïdes T, affection génétique de transmission autosomique récessive ou liée au sexe avec absence totale de lymphocytes T et agammaglobulinémie malgré la présence d’un nombre élevé de cellules B; 2. le déficit primitif de l'épithélium thymique(avec en particulier déficit de la sécrétion des hormones thymiques). 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficit%20s%C3%A9lectif%20en%20pr%C3%A9curseurs%20lympho%C3%AFdes%20T
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :