TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGARIC [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Pegomya agarici 1, fiche 1, Anglais, Pegomya%20agarici
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field mushroom root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, field%20mushroom%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - field%20mushroom%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- field mushroom root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Pegomya agarici 1, fiche 1, Français, Pegomya%20agarici
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie de l'agaric champêtre
1, fiche 1, Français, anthomyie%20de%20l%27agaric%20champ%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20de%20l%27agaric%20champ%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Pegomya caesia 1, fiche 2, Anglais, Pegomya%20caesia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horse mushroom root-maggot fly
1, fiche 2, Anglais, horse%20mushroom%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 2, Anglais, - horse%20mushroom%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- horse mushroom root maggot fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Pegomya caesia 1, fiche 2, Français, Pegomya%20caesia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anthomyie de l'agaric des jachères
1, fiche 2, Français, anthomyie%20de%20l%27agaric%20des%20jach%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 2, Français, - anthomyie%20de%20l%27agaric%20des%20jach%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 3
Psalliota xanthoderma 1, fiche 3, Anglais, Psalliota%20xanthoderma
latin
Agarius xanthoderma 1, fiche 3, Anglais, Agarius%20xanthoderma
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yellow-staining mushroom 1, fiche 3, Anglais, yellow%2Dstaining%20mushroom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Psalliota xanthoderma is distinguished by the pileus and stem becoming yellow when touched ... smell and taste somewhat foetid. 1, fiche 3, Anglais, - yellow%2Dstaining%20mushroom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Psalliota xanthoderma 1, fiche 3, Français, Psalliota%20xanthoderma
latin
Agarius xanthoderma 1, fiche 3, Français, Agarius%20xanthoderma
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- psalliote jaunissante
1, fiche 3, Français, psalliote%20jaunissante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agaric jaunissant 1, fiche 3, Français, agaric%20jaunissant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Psalliote jaunissante ou agaric jaunissant [...] blanc comme de la chaux, avec une odeur désagréable. Il se teinte immédiatement de jaune vif au toucher. Assez commun dans les parcs et les bois de feuillus riches en humus. Faiblement toxique. 1, fiche 3, Français, - psalliote%20jaunissante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 4
Agaricus arvensis 4, fiche 4, Anglais, Agaricus%20arvensis
latin
Psalliota arvensis 2, fiche 4, Anglais, Psalliota%20arvensis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horse mushroom
1, fiche 4, Anglais, horse%20mushroom
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- horse agaric 2, fiche 4, Anglais, horse%20agaric
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Agaricaceae. 3, fiche 4, Anglais, - horse%20mushroom
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Agaricus arvensis 5, fiche 4, Français, Agaricus%20arvensis
latin
Psalliota arvensis 2, fiche 4, Français, Psalliota%20arvensis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agaric des jachères
1, fiche 4, Français, agaric%20des%20jach%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- champignon des bruyères 2, fiche 4, Français, champignon%20des%20bruy%C3%A8res
correct, nom masculin
- psalliote des jachères 1, fiche 4, Français, psalliote%20des%20jach%C3%A8res
correct, nom masculin
- boule de neige 3, fiche 4, Français, boule%20de%20neige
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 4, fiche 4, Français, - agaric%20des%20jach%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Agaricus arvensis 2, fiche 4, Espagnol, Agaricus%20arvensis
latin
Psalliota arvensis 1, fiche 4, Espagnol, Psalliota%20arvensis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- seta común
1, fiche 4, Espagnol, seta%20com%C3%BAn
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- hongo común 1, fiche 4, Espagnol, hongo%20com%C3%BAn
nom masculin
- camperol 1, fiche 4, Espagnol, camperol
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 5
Agaricus bitorquis 3, fiche 5, Anglais, Agaricus%20bitorquis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spring agaricus
1, fiche 5, Anglais, spring%20agaricus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Agaricaceae. 2, fiche 5, Anglais, - spring%20agaricus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Agaricus bitorquis 3, fiche 5, Français, Agaricus%20bitorquis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agaric comestible
1, fiche 5, Français, agaric%20comestible
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 5, Français, - agaric%20comestible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 6
Agaricus augustus 3, fiche 6, Anglais, Agaricus%20augustus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- prince
1, fiche 6, Anglais, prince
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Agaricaceae. 2, fiche 6, Anglais, - prince
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Agaricus augustus 2, fiche 6, Français, Agaricus%20augustus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agaric crocodile
1, fiche 6, Français, agaric%20crocodile
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- psalliote crocodile 1, fiche 6, Français, psalliote%20crocodile
correct, nom féminin
- agaric à larges spores 1, fiche 6, Français, agaric%20%C3%A0%20larges%20spores
correct, nom masculin
- psalliote à larges spores 1, fiche 6, Français, psalliote%20%C3%A0%20larges%20spores
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 1, fiche 6, Français, - agaric%20crocodile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 7
Agaricus haemorrhoidarius 3, fiche 7, Anglais, Agaricus%20haemorrhoidarius
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bleeding agaricus
1, fiche 7, Anglais, bleeding%20agaricus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Agaricaceae. 2, fiche 7, Anglais, - bleeding%20agaricus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Agaricus haemorrhoidarius 3, fiche 7, Français, Agaricus%20haemorrhoidarius
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agaric hémorroïdaire
1, fiche 7, Français, agaric%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- psalliote hémorroïdaire 1, fiche 7, Français, psalliote%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 7, Français, - agaric%20h%C3%A9morro%C3%AFdaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 8
Agaricus abruptibulbus 3, fiche 8, Anglais, Agaricus%20abruptibulbus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- abruptly-bulbous agaricus
1, fiche 8, Anglais, abruptly%2Dbulbous%20agaricus
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Agaricaceae. 2, fiche 8, Anglais, - abruptly%2Dbulbous%20agaricus
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Agaricus abruptibulbus 3, fiche 8, Français, Agaricus%20abruptibulbus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agaric à bulbe marginé
1, fiche 8, Français, agaric%20%C3%A0%20bulbe%20margin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- psalliote à bulbe marginé 1, fiche 8, Français, psalliote%20%C3%A0%20bulbe%20margin%C3%A9
correct, nom féminin
- agaric des bois 1, fiche 8, Français, agaric%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 8, Français, - agaric%20%C3%A0%20bulbe%20margin%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 9
Agaricus 3, fiche 9, Anglais, Agaricus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agaric
1, fiche 9, Anglais, agaric
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wood ear mushroom 1, fiche 9, Anglais, wood%20ear%20mushroom
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A mushroom or fungus belonging to the "Agaricaceae" family or the genus "Agaricus", a mushroom with gills. 2, fiche 9, Anglais, - agaric
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Agaricus 3, fiche 9, Français, Agaricus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agaric
1, fiche 9, Français, agaric
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Genre de champignon (famille des Basidiomycètes) comportant de nombreuses espèces [...], répandu dans les lieux humides, caractérisé par un pédicule distinct, parfois pourvu d’un anneau, et par un chapeau portant à sa face inférieure de multiples feuillets sporifères [...] 2, fiche 9, Français, - agaric
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Agaricus 1, fiche 9, Espagnol, Agaricus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- agárico
1, fiche 9, Espagnol, ag%C3%A1rico
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Paleontology
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agaric-like
1, fiche 10, Anglais, agaric%2Dlike
correct, adjectif
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- agaricoid 2, fiche 10, Anglais, agaricoid
correct, adjectif
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... stocky basidiomes with an agaric-like pileus. 3, fiche 10, Anglais, - agaric%2Dlike
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Agaricoid fungi. 4, fiche 10, Anglais, - agaric%2Dlike
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Paléontologie
- Champignons et myxomycètes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agaricé
1, fiche 10, Français, agaric%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- agaricin 1, fiche 10, Français, agaricin
correct, adjectif
- agaricoïde 1, fiche 10, Français, agarico%C3%AFde
correct, adjectif, vieilli
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Qui ressemble à l'agaric [...] 1, fiche 10, Français, - agaric%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 11
Agaricus urinascens 3, fiche 11, Anglais, Agaricus%20urinascens
latin
Agaricus crocodilinus 4, fiche 11, Anglais, Agaricus%20crocodilinus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- macro mushroom
1, fiche 11, Anglais, macro%20mushroom
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 11, Anglais, - macro%20mushroom
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Agaricus urinascens 4, fiche 11, Français, Agaricus%20urinascens
latin
Agaricus crocodilinus 1, fiche 11, Français, Agaricus%20crocodilinus
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agaric crocodile
1, fiche 11, Français, agaric%20crocodile
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- agaric géant des prés 2, fiche 11, Français, agaric%20g%C3%A9ant%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 3, fiche 11, Français, - agaric%20crocodile
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 12
Agaricus bernardii 3, fiche 12, Anglais, Agaricus%20bernardii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- salty mushroom
1, fiche 12, Anglais, %20salty%20mushroom
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 12, Anglais, - %20salty%20mushroom
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Agaricus bernardii 3, fiche 12, Français, Agaricus%20bernardii
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- agaric de Bernard
1, fiche 12, Français, agaric%20de%20Bernard
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 12, Français, - agaric%20de%20Bernard
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 13
Agaricus subrufescens 3, fiche 13, Anglais, Agaricus%20subrufescens
latin
Psalliota subrufescens 1, fiche 13, Anglais, Psalliota%20subrufescens
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- almond mushroom
1, fiche 13, Anglais, almond%20mushroom
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 13, Anglais, - almond%20mushroom
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Agaricus subrufescens 3, fiche 13, Français, Agaricus%20subrufescens
latin
Psalliota subrufescens 4, fiche 13, Français, Psalliota%20subrufescens
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- agaric rubicond
1, fiche 13, Français, agaric%20rubicond
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 13, Français, - agaric%20rubicond
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-01-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 14
Agaricus campestris 5, fiche 14, Anglais, Agaricus%20campestris
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- field mushroom
1, fiche 14, Anglais, field%20mushroom
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- common mushroom 2, fiche 14, Anglais, common%20mushroom
correct, voir observation
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A fungus of the family Agaricaceae. 3, fiche 14, Anglais, - field%20mushroom
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
common mushroom: common name also used to refer to the species Agaricus bisporus. 4, fiche 14, Anglais, - field%20mushroom
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Agaricus campestris 5, fiche 14, Français, Agaricus%20campestris
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agaric champêtre
1, fiche 14, Français, agaric%20champ%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- rosé des prés 2, fiche 14, Français, ros%C3%A9%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
- psalliote des prés 3, fiche 14, Français, psalliote%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom féminin
- potiron 2, fiche 14, Français, potiron
nom masculin
- pratelle 2, fiche 14, Français, pratelle
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Agaricaceae. 4, fiche 14, Français, - agaric%20champ%C3%AAtre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Agaricus campestris 2, fiche 14, Espagnol, Agaricus%20campestris
latin
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- seta de prado
1, fiche 14, Espagnol, seta%20de%20prado
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- hongo de los prados 1, fiche 14, Espagnol, hongo%20de%20los%20prados
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 15
Agaricus diminutivus 3, fiche 15, Anglais, Agaricus%20diminutivus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Agaricus diminutivus
1, fiche 15, Anglais, Agaricus%20diminutivus
correct, latin
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Agaricus%20diminutivus
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Agaricus diminutivus: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 15, Anglais, - Agaricus%20diminutivus
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Agaricus diminutivus 3, fiche 15, Français, Agaricus%20diminutivus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agaric minuscule
1, fiche 15, Français, agaric%20minuscule
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 15, Français, - agaric%20minuscule
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 16
Agaricus bisporus 3, fiche 16, Anglais, Agaricus%20bisporus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cultivated mushroom
1, fiche 16, Anglais, cultivated%20mushroom
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- common mushroom 1, fiche 16, Anglais, common%20mushroom
correct, voir observation
- button mushroom 1, fiche 16, Anglais, button%20mushroom
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 16, Anglais, - cultivated%20mushroom
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
common mushroom: common name also used to refer to the species Agaricus campestris. 2, fiche 16, Anglais, - cultivated%20mushroom
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Agaricus bisporus 3, fiche 16, Français, Agaricus%20bisporus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- agaric à deux spores
1, fiche 16, Français, agaric%20%C3%A0%20deux%20spores
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 16, Français, - agaric%20%C3%A0%20deux%20spores
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 17
Agaricus cappellianus 3, fiche 17, Anglais, Agaricus%20cappellianus
latin
Agaricus vaporarius 3, fiche 17, Anglais, Agaricus%20vaporarius
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- clustered mushroom
1, fiche 17, Anglais, clustered%20mushroom
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 17, Anglais, - clustered%20mushroom
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Agaricus cappellianus 3, fiche 17, Français, Agaricus%20cappellianus
latin
Agaricus vaporarius 3, fiche 17, Français, Agaricus%20vaporarius
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- agaric de Capelli
1, fiche 17, Français, agaric%20de%20Capelli
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 17, Français, - agaric%20de%20Capelli
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 18
Agaricus silvicola 3, fiche 18, Anglais, Agaricus%20silvicola
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- wood mushroom
1, fiche 18, Anglais, wood%20mushroom
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 18, Anglais, - wood%20mushroom
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Agaricus silvicola 4, fiche 18, Français, Agaricus%20silvicola
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- agaric sylvicole
1, fiche 18, Français, agaric%20sylvicole
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- agaric des bois 2, fiche 18, Français, agaric%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 3, fiche 18, Français, - agaric%20sylvicole
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 19
Agaricus placomyces 3, fiche 19, Anglais, Agaricus%20placomyces
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- eastern flat topped agaricus
1, fiche 19, Anglais, eastern%20flat%20topped%20agaricus
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 19, Anglais, - eastern%20flat%20topped%20agaricus
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Agaricus placomyces 3, fiche 19, Français, Agaricus%20placomyces
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- agaric à chapeau plat
1, fiche 19, Français, agaric%20%C3%A0%20chapeau%20plat
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 19, Français, - agaric%20%C3%A0%20chapeau%20plat
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 20
Agaricus silvaticus 3, fiche 20, Anglais, Agaricus%20silvaticus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- blushing wood mushroom
1, fiche 20, Anglais, blushing%20wood%20mushroom
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 20, Anglais, - blushing%20wood%20mushroom
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Agaricus silvaticus 3, fiche 20, Français, Agaricus%20silvaticus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- agaric des forêts
1, fiche 20, Français, agaric%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 20, Français, - agaric%20des%20for%C3%AAts
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 21
Agaricus comtulus 3, fiche 21, Anglais, Agaricus%20comtulus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Agaricus comtulus
1, fiche 21, Anglais, Agaricus%20comtulus
correct, latin
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Agaricus%20comtulus
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Agaricus comtulus: There is no common name for this species of fungi. 2, fiche 21, Anglais, - Agaricus%20comtulus
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Agaricus comtulus 3, fiche 21, Français, Agaricus%20comtulus
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- agaric soyeux
1, fiche 21, Français, agaric%20soyeux
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 21, Français, - agaric%20soyeux
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 22
Agaricus micromegethus 3, fiche 22, Anglais, Agaricus%20micromegethus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Agaricus micromegethus
1, fiche 22, Anglais, Agaricus%20micromegethus
correct, latin
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 22, Anglais, - Agaricus%20micromegethus
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Agaricus micromegethus: There is no common name for this species of fungi. 2, fiche 22, Anglais, - Agaricus%20micromegethus
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Agaricus micromegethus 3, fiche 22, Français, Agaricus%20micromegethus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agaric mineur
1, fiche 22, Français, agaric%20mineur
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 22, Français, - agaric%20mineur
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2013-10-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 23
Agaricus porphyrocephalus 3, fiche 23, Anglais, Agaricus%20porphyrocephalus
latin
Psalliota porphyrea 1, fiche 23, Anglais, Psalliota%20porphyrea
latin
Agaricus porphyreus 1, fiche 23, Anglais, Agaricus%20porphyreus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Agaricus porphyrocephalus
1, fiche 23, Anglais, Agaricus%20porphyrocephalus
correct, latin
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Psalliota porphyrea 1, fiche 23, Anglais, Psalliota%20porphyrea
correct, latin
- Agaricus porphyreus 1, fiche 23, Anglais, Agaricus%20porphyreus
correct, latin
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Agaricaceae. 2, fiche 23, Anglais, - Agaricus%20porphyrocephalus
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Agaricus porphyrocephalus; Psalliota porphyrea; Agaricus porphyreus: There is no common name for this species of fungi. 2, fiche 23, Anglais, - Agaricus%20porphyrocephalus
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Agaricus porphyrocephalus 3, fiche 23, Français, Agaricus%20porphyrocephalus
latin
Psalliota porphyrea 4, fiche 23, Français, Psalliota%20porphyrea
latin
Agaricus porphyreus 4, fiche 23, Français, Agaricus%20porphyreus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- agaric porphyre
1, fiche 23, Français, agaric%20porphyre
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Agaricaceae. 2, fiche 23, Français, - agaric%20porphyre
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- agariciform
1, fiche 24, Anglais, agariciform
correct, adjectif
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Mushroom-shaped. 1, fiche 24, Anglais, - agariciform
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- agariciforme
1, fiche 24, Français, agariciforme
correct, adjectif
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
[...] ayant la forme d’un agaric. 2, fiche 24, Français, - agariciforme
Record number: 24, Textual support number: 2 DEF
Qui a la forme ou l'apparence d’un agaric. 3, fiche 24, Français, - agariciforme
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- agaric mineral
1, fiche 25, Anglais, agaric%20mineral
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- rock milk 1, fiche 25, Anglais, rock%20milk
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A light, chalky deposit of calcium carbonate formed in caverns or fissures of limestone. 1, fiche 25, Anglais, - agaric%20mineral
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- agaric-mineral
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- agaric minéral
1, fiche 25, Français, agaric%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- agaric fossile 2, fiche 25, Français, agaric%20fossile
nom masculin
- agarice 2, fiche 25, Français, agarice
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Variété tendre de carbonate de calcium. 3, fiche 25, Français, - agaric%20min%C3%A9ral
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- large mushroom 1, fiche 26, Anglais, large%20mushroom
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- macromycète
1, fiche 26, Français, macromyc%C3%A8te
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Champignon de grande taille, tel que l'agaric, le cèpe, le polypore, la morille, etc. 1, fiche 26, Français, - macromyc%C3%A8te
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-01-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Medication
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Swedish bitters
1, fiche 27, Anglais, Swedish%20bitters
correct, voir observation
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
In the long history of herbal medicinals, no single recipe has withstood the test of time like Swedish Bitters. It dates back to the 16 th century, when Paracelsus, the acknowledged father of modern medicine, recorded his formula for an herbal elixir containing aloe, myrrh and saffron. (Source: brochure produced by Nature Works). 2, fiche 27, Anglais, - Swedish%20bitters
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
"Swedish Bitters" is treated as a trademark by Nature Works. 2, fiche 27, Anglais, - Swedish%20bitters
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 27, La vedette principale, Français
- élixir suédois
1, fiche 27, Français, %C3%A9lixir%20su%C3%A9dois
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- élixir de longue vie 1, fiche 27, Français, %C3%A9lixir%20de%20longue%20vie
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Teinture d’aloès composée du Codex, à base d’aloès, gentiane, rhubarbe, zédoaire, safran, agaric et éthanol à 60 degrés C. 1, fiche 27, Français, - %C3%A9lixir%20su%C3%A9dois
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- mineral agaric 1, fiche 28, Anglais, mineral%20agaric
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- agaric minéral, carbonate de chaux pulvérulent 1, fiche 28, Français, agaric%20min%C3%A9ral%2C%20carbonate%20de%20chaux%20pulv%C3%A9rulent
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 41 1, fiche 28, Français, - agaric%20min%C3%A9ral%2C%20carbonate%20de%20chaux%20pulv%C3%A9rulent
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :