TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT ABSORBANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorber
1, fiche 1, Anglais, absorber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any material that absorbs or stops ionizing radiation. 2, fiche 1, Anglais, - absorber
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Neutron absorber. 3, fiche 1, Anglais, - absorber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorbeur
1, fiche 1, Français, absorbeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorbant 2, fiche 1, Français, absorbant
à éviter, voir observation, nom masculin
- agent absorbant 3, fiche 1, Français, agent%20absorbant
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau ou écran servant à absorber des particules (neutrons par ex.) ou des rayonnements (rayons gamma, rayons X). 1, fiche 1, Français, - absorbeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorbant : Ce terme se rapporte aux solides et aux liquides qui ont la propriété de retenir certaines substances (gaz ou liquides) dans la totalité de leur volume et qui servent à séparer d’un mélange gazeux certains de ses éléments par dissolution sélective dans un solvant. Il appartient donc au domaine du génie chimique, et non nucléaire. 4, fiche 1, Français, - absorbeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Física atómica
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorbente 1, fiche 1, Espagnol, absorbente
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-amino-2-methylpropan-1-ol
1, fiche 2, Anglais, 2%2Damino%2D2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2-amino-2-methyl-1-propanol 2, fiche 2, Anglais, 2%2Damino%2D2%2Dmethyl%2D1%2Dpropanol
à éviter, vieilli
- AMP 3, fiche 2, Anglais, AMP
correct
- AMP 3, fiche 2, Anglais, AMP
- isobutanolamine 2, fiche 2, Anglais, isobutanolamine
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a solid or viscous liquid which is toxic by ingestion and which is used as an emulsifying agent (in soap form) for oils, fats, and waxes, as an absorbent for acidic gases, in organic synthesis and in the industry of cosmetics. 4, fiche 2, Anglais, - 2%2Damino%2D2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-amino-2-methylpropan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2Damino%2D2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H11NO 5, fiche 2, Anglais, - 2%2Damino%2D2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 2-amino-2-méthylpropan-1-ol
1, fiche 2, Français, 2%2Damino%2D2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 2-amino-2-méthyl-1-propanol 2, fiche 2, Français, 2%2Damino%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2Dpropanol
à éviter, nom masculin, vieilli
- isobutanolamine 3, fiche 2, Français, isobutanolamine
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, très soluble dans l'eau, utilisé comme agent émulsifiant, absorbant des gaz acides, agent neutralisant, agent de dispersion, catalystes bloqués, en synthèse organique. 4, fiche 2, Français, - 2%2Damino%2D2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-amino-2-méthylpropan-1-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - 2%2Damino%2D2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H11NO 4, fiche 2, Français, - 2%2Damino%2D2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- amino-2-méthyl-2-propanol-1
- A.M.P
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Phaseolus vulgaris extract 1, fiche 3, Anglais, Phaseolus%20vulgaris%20extract
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phaseolus Vulgaris Extract is an extract of the seeds of the kidney bean, Phaseolus vulgaris, Leguminosae. Functions: absorbent, viscosity controlling. 1, fiche 3, Anglais, - Phaseolus%20vulgaris%20extract
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extrait de haricot
1, fiche 3, Français, extrait%20de%20haricot
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extrait des graines du haricot commun, Phaseolus vulgaris, Légumineuses. Usages :agent absorbant, agent de contrôle de la viscosité. 2, fiche 3, Français, - extrait%20de%20haricot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Space Centres
- Advanced Technology Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Eccosorb
1, fiche 4, Anglais, Eccosorb
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Centres spatiaux
- Armes de haute technicité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Eccosorb
1, fiche 4, Français, Eccosorb
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Marque déposée de la société EMERSON & CUMING MICROWAVE PRODUCTS N. V. se rapportant à des matériaux furtifs qui se déposent par projection et sont constitués de trois couches de polyuréthane associé à un agent absorbant. 2, fiche 4, Français, - Eccosorb
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- active packaging
1, fiche 5, Anglais, active%20packaging
France
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A French food preserving process based upon the use of a plastic film that acts as a preservative due to its own chemical properties. 2, fiche 5, Anglais, - active%20packaging
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- emballage actif
1, fiche 5, Français, emballage%20actif
correct, nom masculin, France
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé de conservation des produits alimentaires selon lequel le film d’emballage joue lui-même le rôle d’agent de conservation, en absorbant l'éthylène,(un agent de maturation des fruits) ou l'infiltration d’eau, ou par émission d’éthanol ou de substances antimicrobiennes. 2, fiche 5, Français, - emballage%20actif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absorbent material 1, fiche 6, Anglais, absorbent%20material
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- absorptive material 1, fiche 6, Anglais, absorptive%20material
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- absorbant
1, fiche 6, Français, absorbant
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- produit absorbant 1, fiche 6, Français, produit%20absorbant
nom masculin
- agent absorbant 1, fiche 6, Français, agent%20absorbant
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :