TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An access to information and privacy officer is involved in the quality control aspects of proactive disclosure to ensure that exemptions are applied under the "Access to Information Act" or "Privacy Act," if appropriate.  3, fiche 1, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un agent d’accès à l'information et de la protection des renseignements personnels participe au contrôle de la qualité du processus de divulgation proactive afin de s’assurer que des exceptions sont appliquées(s’il y a lieu) en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels».  4, fiche 1, Français, - agent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio ... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest (OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act.  3, fiche 2, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du coordonnateur de l’[accès à l’information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l’AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l’]identification de l’information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi.  3, fiche 2, Français, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Regional ATIP liaison officers (RALOs) are located in each regional office in B.C., Alberta, Saskatchewan and Manitoba, as well as the Ottawa Liaison Office and within its headquarters unit. The RALOs are the regional contacts when retrieving records responding to ATIP requests, and providing liaison between the ATIP unit and regional staff concerning enquiries.  3, fiche 7, Anglais, - regional%20ATIP%20liaison%20officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des agents régionaux de liaison de l’AIPRP (ARLA) occupent un poste dans chacun des bureaux régionaux (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba ainsi que le bureau de liaison à Ottawa et l’administration centrale). Les ARLA sont les personnes à contacter pour la recherche de documents demandés en vertu de l’AIPRP, et ils assurent la liaison entre la section de l’AIPRP et le personnel des régions en ce qui concerne les demandes.  4, fiche 7, Français, - agent%20r%C3%A9gional%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The officer designated for each government institution who co-ordinates all activities relating to the operation of the [Access to Information] Act, and the regulations, directives and guidelines pursuant to it, within the institution.  3, fiche 8, Anglais, - access%20to%20information%20coordinator

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The access to information coordinator is responsible for receiving access requests. Coordinators may also be delegated authority from the heads of institutions to levy fees, claim extensions, give notices, and invoke exemptions. The scope of a coordinator's authority varies from institution to institution.  4, fiche 8, Anglais, - access%20to%20information%20coordinator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agent désigné par chaque institution fédérale pour coordonner toutes les activités qui ont trait à l'application de la Loi [sur l'accès à l'information], au règlement connexe ainsi qu'aux directives et lignes directrices qui s’y rapportent.  7, fiche 8, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce dernier [le coordonnateur de l’accès à l’information] reçoit les demandes de communication et peut se voir déléguer, par le responsable de l’institution, le pouvoir de percevoir des droits, de demander des prorogations de délais, d’émettre des avis et de se prévaloir des clauses d’exception. L’étendue du pouvoir du coordonnateur varie d’une institution à l’autre.  7, fiche 8, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

access to information officer: in the National Occupational Classification (NOC), official occupational title in Group 1221 – Administrative Officers.  4, fiche 9, Anglais, - access%20to%20information%20officer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

agent du service d’accès à l'information; agente du service d’accès à l'information : dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1221 –Agents/agentes d’ administration.  3, fiche 9, Français, - agent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[In electronic mail,] a transmittal step in which an access unit conveys an information object from an external communication system to a message transfer agent within the message transfer system.  1, fiche 10, Anglais, - import

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

import: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 10, Anglais, - import

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[En courrier électronique, ] étape de transmission au cours de laquelle une unité d’accès transmet un objet d’information en provenance d’un système de communication externe vers un agent de transfert de message à l'intérieur d’un système de transfert de message.  1, fiche 10, Français, - import

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

import : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  2, fiche 10, Français, - import

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[In electronic mail,] a transmittal step in which a message transfer agent conveys an information object to an access unit in order to convey it to an external communication system.  1, fiche 11, Anglais, - export

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

export: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, fiche 11, Anglais, - export

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[En courrier électronique, ] étape de transmission au cours de laquelle un agent de transfert de messages transmet un objet d’information à une unité d’accès afin de le transmettre à un système de communication externe.  1, fiche 11, Français, - export

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

export : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  2, fiche 11, Français, - export

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The area which has been designated by departmental authorities on the advice of the Departmental Security Officer for the implementation of access control and surveillance procedures because: (a) classified or other sensitive information is normally processed or stored there, or (b) it houses critical utilities or service facilities supporting EDP [electronic data processing] equipment, including air conditioning, telephone, terminal and electrical distribution rooms.  1, fiche 12, Anglais, - restricted%20area

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Secteur qui a été désigné par les autorités du Ministère sur les conseils de l'agent de sécurité et qui fait l'objet de procédures de surveillance et de contrôle de l'accès car : a) on y traite ou stocke généralement l'information classifiée ou de nature délicate, ou bien b) on y loge les services publics importants ou les services de soutien du matériel informatique, y compris les appareils de climatisation, le téléphone, le terminal et les chambres de distribution du courant.  1, fiche 12, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20r%C3%A9serv%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ATIP: Access to Information and Privacy.  2, fiche 14, Anglais, - ATIP%20Coordination%20Officer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

AIPRP : Accès à l’information et protection des renseignements personnels.  2, fiche 14, Français, - agent%20%C3%A0%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique, Anciens Combattants, mai 1998, p. 10.  1, fiche 14, Français, - agent%20%C3%A0%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Centre de services de l’Ouest canadien, Parcs Canada, Calgary.  1, fiche 15, Français, - agent%2C%20programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 16, Français, - agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

source: Dir. de l’information, 5-81, auteur: Y.J.  1, fiche 17, Français, - agent%2C%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Annuaire avril 80.  1, fiche 18, Français, - agent%20des%20op%C3%A9rations%20concernant%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol