TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT ACCES INFORMATION PROTECTION RENSEIGNEMENTS PERSONNELS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- access to information and privacy officer
1, fiche 1, Anglais, access%20to%20information%20and%20privacy%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ATIP officer 2, fiche 1, Anglais, ATIP%20officer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An access to information and privacy officer is involved in the quality control aspects of proactive disclosure to ensure that exemptions are applied under the "Access to Information Act" or "Privacy Act," if appropriate. 3, fiche 1, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
1, fiche 1, Français, agent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1, fiche 1, Français, agente%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
- agent de l’AIPRP 2, fiche 1, Français, agent%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom masculin
- agente de l’AIPRP 3, fiche 1, Français, agente%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un agent d’accès à l'information et de la protection des renseignements personnels participe au contrôle de la qualité du processus de divulgation proactive afin de s’assurer que des exceptions sont appliquées(s’il y a lieu) en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels». 4, fiche 1, Français, - agent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente en materia de acceso a la información y protección de los datos personales
1, fiche 1, Espagnol, agente%20en%20materia%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- access to information and privacy liaison officer
1, fiche 2, Anglais, access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ATIP liaison officer 2, fiche 2, Anglais, ATIP%20liaison%20officer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio ... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest (OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act. 3, fiche 2, Anglais, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
1, fiche 2, Français, agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de liaison de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1, fiche 2, Français, agente%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
- agent de liaison de l’AIPRP 2, fiche 2, Français, agent%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom masculin
- agente de liaison de l’AIPRP 1, fiche 2, Français, agente%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau du coordonnateur de l’[accès à l’information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l’AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l’]identification de l’information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi. 3, fiche 2, Français, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oficial funcionario de enlace en materia de acceso a la información y protección de los datos personales
1, fiche 2, Espagnol, oficial%20funcionario%20de%20enlace%20en%20materia%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regional ATIP liaison officer
1, fiche 3, Anglais, regional%20ATIP%20liaison%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RALO 1, fiche 3, Anglais, RALO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- regional access to information and privacy liaison officer 2, fiche 3, Anglais, regional%20access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Regional ATIP liaison officers (RALOs) are located in each regional office in B.C., Alberta, Saskatchewan and Manitoba, as well as the Ottawa Liaison Office and within its headquarters unit. The RALOs are the regional contacts when retrieving records responding to ATIP requests, and providing liaison between the ATIP unit and regional staff concerning enquiries. 3, fiche 3, Anglais, - regional%20ATIP%20liaison%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent régional de liaison de l’AIPRP
1, fiche 3, Français, agent%20r%C3%A9gional%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ARLA 1, fiche 3, Français, ARLA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente régionale de liaison de l’AIPRP 2, fiche 3, Français, agente%20r%C3%A9gionale%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom féminin
- ARLA 2, fiche 3, Français, ARLA
correct, nom féminin
- ARLA 2, fiche 3, Français, ARLA
- agent régional de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 3, fiche 3, Français, agent%20r%C3%A9gional%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom masculin
- agente régionale de liaison de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 3, fiche 3, Français, agente%20r%C3%A9gionale%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des agents régionaux de liaison de l’AIPRP (ARLA) occupent un poste dans chacun des bureaux régionaux (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba ainsi que le bureau de liaison à Ottawa et l’administration centrale). Les ARLA sont les personnes à contacter pour la recherche de documents demandés en vertu de l’AIPRP, et ils assurent la liaison entre la section de l’AIPRP et le personnel des régions en ce qui concerne les demandes. 4, fiche 3, Français, - agent%20r%C3%A9gional%20de%20liaison%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Access to Information & Privacy Officer
1, fiche 4, Anglais, Access%20to%20Information%20%26%20Privacy%20Officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
1, fiche 4, Français, agent%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ATIP Coordination Officer 1, fiche 5, Anglais, ATIP%20Coordination%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ATIP: Access to Information and Privacy. 2, fiche 5, Anglais, - ATIP%20Coordination%20Officer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Access to Information and Privacy Coordination Officer
- ATIP Co-ordination Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent à la coordination de l’AIPRP
1, fiche 5, Français, agent%20%C3%A0%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agente à la coordination de l’AIPRP 1, fiche 5, Français, agente%20%C3%A0%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
AIPRP : Accès à l’information et protection des renseignements personnels. 2, fiche 5, Français, - agent%20%C3%A0%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Annuaire téléphonique, Anciens Combattants, mai 1998, p. 10. 1, fiche 5, Français, - agent%20%C3%A0%20la%20coordination%20de%20l%26rsquo%3BAIPRP
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- agent à la coordination de l'Accès à l'information et protection des renseignements personnels
- agente à la coordination de l’Accès à l’information et protection des renseignements personnels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Privacy and Access to Information officer
1, fiche 6, Anglais, Privacy%20and%20Access%20to%20Information%20officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent chargé de la protection des renseignements personnels et de l'accès à l'information
1, fiche 6, Français, agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agente chargée de la protection des renseignements personnels et de l’accès à l’information 1, fiche 6, Français, agente%20charg%C3%A9e%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 6, Français, - agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :