TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If, by reason of a merger or an amalgamation of employee organizations or a transfer of jurisdiction among employee organizations, other than as a result of a revocation of certification, an employee organization succeeds another one that, at the time of the merger, amalgamation or transfer of jurisdiction, is a bargaining agent, the successor is deemed to have acquired the rights, privileges and duties of its predecessor, whether under a collective agreement, an arbitral award, an essential services agreement or otherwise [Public Service Modernization Act, 2003].  2, fiche 1, Anglais, - transfer%20of%20jurisdiction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'organisation syndicale qui, en raison de la fusion d’organisations syndicales ou du transfert de compétence entre de telles organisations qui ne sont pas la conséquence d’une révocation d’accréditation, succède à un agent négociateur donné est réputée en avoir acquis les droits, privilèges et obligations, y compris ceux qui découlent d’une convention collective, d’une décision arbitrale ou d’une entente d’une révocation d’accréditation sur les services essentiels [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003].  2, fiche 1, Français, - transfert%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement [Public Service Modernization Act, 2003].  2, fiche 2, Anglais, - commence%20collective%20bargaining

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d’entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d’une convention collective [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003].  2, fiche 2, Français, - entamer%20des%20n%C3%A9gociations%20collectives

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After certification of a bargaining agent or when no collective agreement or arbitral award is in force and no request for arbitration has been made, notice to bargain may be served in writing by either party at any time.  3, fiche 3, Anglais, - notice%20to%20bargain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disposition du Code canadien du travail imposant à l'employeur ou à l'agent négociateur, selon le cas, d’entamer des négociations collectives pour un groupe d’employés visés par une accréditation syndicale sous peines de sanctions pénales.  3, fiche 3, Français, - avis%20de%20n%C3%A9gocier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le Code du travail (Québec), c’est un avis de rencontre que l’association accréditée doit faire tenir à l’employeur, ou vice-versa.  3, fiche 3, Français, - avis%20de%20n%C3%A9gocier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] the Public Service of Canada, an employee organization that has been certified by the Public Service Staff Relations Board as a bargaining agent for a bargaining unit, provided that the certification has not been revoked.  3, fiche 7, Anglais, - bargaining%20agent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bargaining agent: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  4, fiche 7, Anglais, - bargaining%20agent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisme représentant officiellement et exclusivement un groupe de salariés ou d’employeurs aux fins de négociation collective.  4, fiche 7, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'administration publique fédérale, association d’employés qui a été accréditée par la Commission des relations de travail dans la fonction publique à titre d’agent négociateur d’une unité de négociation et dont l'accréditation n’ a pas été annulée.  5, fiche 7, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

agent négociateur; agent de négociation : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  6, fiche 7, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnaire du ministère du Travail qui, dans la province de Québec, en outre de procéder aux enquêtes qui lui sont demandées, en particulier la vérification des livres et archives d’une association et la liste des salariés d’un employeur, peut, lorsqu’il est saisi d’une requête en accréditation, émettre sous sa propre autorité un certificat en attestant le caractère représentatif à certaines conditions dont la principale est que l’association soit majoritaire à l’intérieur de l’unité de négociation visée.  1, fiche 9, Français, - agent%20d%27accr%C3%A9ditation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Council of Hospital Unions seeks and maintains the certification as a Bargaining Agent for any group of Employees in the Hospitals and Central Services unde the New Brunswick Public Service Labour Relations Act.  1, fiche 10, Anglais, - New%20Brunswick%20Council%20of%20Hospital%20Unions

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des syndicats hospitaliers du Nouveau-Brunswick recherche et maintient l'accréditation comme agent négociateur pour tous les groupes d’employés des hôpitaux et services centraux selon la Loi relative aux relations de travail dans les services publics.  1, fiche 10, Français, - Conseil%20des%20syndicats%20hospitaliers%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Despite any other provision of this Part, an employer and a bargaining agent may agree in writing, as part of a collective agreement or otherwise, to refer any matter respecting the renewal or revision of a collective agreement or the entering into of a new collective agreement to a person or body for final and binding determination. [Public Service Modernization Act]  2, fiche 11, Anglais, - revision%20of%20a%20collective%20agreement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d’entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d’une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An employee organization may apply to the Board for certification as the bargaining agent for the employees bound by a collective agreement or arbitral award that is continued in force by section 81, but it may do so only during the period in which an application for certification is authorized to be made under section 55 in respect of those employees [Public Service Modernization Act, 2003].  3, fiche 12, Anglais, - bound%20by%20a%20collective%20agreement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Toute organisation syndicale peut demander à la Commission son accréditation à titre d’agent négociateur des fonctionnaires régis par la convention collective ou la décision arbitrale qui continue d’avoir effet au titre de l'article 81; elle ne peut toutefois le faire qu'au cours de la période pendant laquelle il est permis, aux termes de l'article 55, de solliciter l'accréditation à l'égard de ces fonctionnaires [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003].  4, fiche 12, Français, - r%C3%A9gi%20par%20une%20convention%20collective

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

After having determined the unit appropriate for collective bargaining, the Board must certify the applicant employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit ... [Public Service Modernization Act]  2, fiche 13, Anglais, - certify%20as%20bargaining%20agent

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La Commission, après avoir défini l'unité habile à négocier collectivement, doit accréditer comme agent négociateur de l'unité de négociation l'organisation syndicale sollicitant l'accréditation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 13, Français, - accr%C3%A9diter%20comme%20agent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The [Public Service Labour Relations] Board may make regulations concerning ... the determination of the form in which, and the time as of which, the following evidence is to be presented to the Board on an application for certification or revocation of certification of a bargaining agent ... [Public Service Modernization Act]  2, fiche 14, Anglais, - revocation%20of%20certification

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La Commission [des relations de travail dans la fonction publique] peut prendre des règlements concernant :[...] les modalités de forme et de temps applicables à la présentation à la Commission, à la suite d’une demande d’accréditation ou de révocation d’accréditation comme agent négociateur, de la preuve [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9vocation%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 15, Anglais, - with%20a%20view%20to%20renewing%20a%20collective%20agreement

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d’entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d’une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 15, Français, - en%20vue%20du%20renouvellement%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An employee organization may apply to the Board for certification as the bargaining agent for the employees bound by a collective agreement or arbitral award that is continued in force by section 81, but it may do so only during the period in which an application for certification is authorized to be made under section 55 in respect of those employees.  1, fiche 16, Anglais, - employee%20bound%20by%20a%20collective%20agreement

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Toute organisation syndicale peut demander à la Commission son accréditation à titre d’agent négociateur des fonctionnaires régis par la convention collective ou la décision arbitrale qui continue d’avoir effet au titre de l'article 81; elle ne peut toutefois le faire qu'au cours de la période pendant laquelle il est permis, aux termes de l'article 55, de solliciter l'accréditation à l'égard de ces fonctionnaires.  1, fiche 16, Français, - fonctionnaire%20r%C3%A9gi%20par%20une%20convention%20collective

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 17, Anglais, - with%20a%20view%20to%20revising%20a%20collective%20agreement

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d’entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d’une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 17, Français, - en%20vue%20de%20la%20r%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act]  1, fiche 18, Anglais, - with%20a%20view%20to%20entering%20into%20a%20collective%20agreement

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d’entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d’une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 18, Français, - en%20vue%20de%20la%20conclusion%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[The union] has succeeded in getting tax incentives for enterprises that hire young people and the establishment of a collective agreement ... which stipulates that the employer must hire young people on a part-time basis ...  3, fiche 19, Anglais, - entering%20into%20a%20collective%20agreement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'accréditation obtenue par l'organisation syndicale et le mode de règlement des différends enregistré par la Commission, l'agent négociateur ou l'employeur peut, par avis écrit, requérir l'autre partie d’entamer des négociations collectives en vue de la conclusion, du renouvellement ou de la révision d’une convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]  2, fiche 19, Français, - conclusion%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20collective

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

If, by reason of a merger or an amalgamation of employee organizations or a transfer of jurisdiction among employee organizations, other than as a result of a revocation of certification, an employee organization succeeds another one that, at the time of the merger, amalgamation or transfer of jurisdiction, is a bargaining agent, the successor is deemed to have acquired the rights, privileges and duties of its predecessor, whether under a collective agreement, an arbitral award, an essential services agreement or otherwise [Public Service Modernization Act, 2003].  2, fiche 20, Anglais, - amalgamation%20of%20employee%20organizations

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'organisation syndicale qui, en raison de la fusion d’organisations syndicales ou du transfert de compétence entre de telles organisations qui ne sont pas la conséquence d’une révocation d’accréditation, succède à un agent négociateur donné, est réputée en avoir acquis les droits, privilèges et obligations, y compris ceux qui découlent d’une convention collective, d’une décision arbitrale ou d’une entente sur les services essentiels [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003].  1, fiche 20, Français, - fusion%20d%26rsquo%3Borganisations%20syndicales

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

After having determined the unit appropriate for collective bargaining, the Board must certify the applicant employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit ... [Public Service Modernization Act]  1, fiche 21, Anglais, - applicant%20employee%20organization

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La Commission, après avoir défini l'unité habile à négocier collectivement, doit accréditer comme agent négociateur de l'unité de négociation l'organisation syndicale sollicitant l'accréditation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 21, Français, - organisation%20syndicale%20sollicitant%20l%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

After having determined the unit appropriate for collective bargaining, the Board must certify the applicant employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit ... [Public Service Modernization Act]  1, fiche 22, Anglais, - determine%20the%20unit%20appropriate%20for%20collective%20bargaining

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La Commission, après avoir défini l'unité habile à négocier collectivement, doit accréditer comme agent négociateur de l'unité de négociation l'organisation syndicale sollicitant l'accréditation [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9finir%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20habile%20%C3%A0%20n%C3%A9gocier%20collectivement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

After having determined the unit appropriate for collective bargaining, the Board must certify the applicant employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit if it is satisfied ... (b) that the persons representing the employee organization in the making of the application have been duly authorized to make the application ... [Public Service Modernization Act]  1, fiche 23, Anglais, - be%20duly%20authorized%20to%20make%20an%20application

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La Commission, après avoir défini l'unité habile à négocier collectivement, doit accréditer comme agent négociateur de l'unité de négociation l'organisation syndicale sollicitant l'accréditation si elle est convaincue, à la fois :[...] b) que les personnes représentant l'organisation syndicale dans la procédure de demande ont été dûment autorisées à déposer celle-ci [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 23, Français, - %C3%AAtre%20d%C3%BBment%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9poser%20une%20demande

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

After having determined the unit appropriate for collective bargaining, the Board must certify the applicant employee organization as the bargaining agent for the bargaining unit if it is satisfied ... (b) that the persons representing the employee organization in the making of the application have been duly authorized to make the application ... [Public Service Modernization Act]  1, fiche 24, Anglais, - in%20the%20making%20of%20an%20application

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La Commission, après avoir défini l'unité habile à négocier collectivement, doit accréditer comme agent négociateur de l'unité de négociation l'organisation syndicale sollicitant l'accréditation si elle est convaincue, à la fois [...] que les personnes représentant l'organisation syndicale dans la procédure de demande ont été dûment autorisées à déposer celle-ci [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique]  1, fiche 24, Français, - dans%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20demande

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the board may cancel the certification of a bargaining agent for a bargaining unit ...  2, fiche 25, Anglais, - certification%20of%20a%20bargaining%20agent

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par extension [...], on parle, en droit canadien du travail, de «l’accréditation» (on dirait mieux de «l’agrément») d’un syndicat.  2, fiche 25, Français, - accr%C3%A9ditation%20d%26rsquo%3Bun%20agent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien des relations du travail.  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9vocation%20de%20l%27accr%C3%A9ditation%20d%26rsquo%3Bun%20agent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A trade union seeking to be certified as the bargaining agent for a unit that the trade union considers constitutes a unit appropriate for collective bargaining....  2, fiche 29, Anglais, - appropriate%20for%20collective%20bargaining

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] un syndicat peut solliciter l'accréditation à titre d’agent négociateur d’une unité qu'il juge habile à négocier collectivement.  2, fiche 29, Français, - habile%20%C3%A0%20n%C3%A9gocier%20collectivement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... the [Canada Labour Relations Board] may receive an application from an employee for revocation of a trade union's certification as the bargaining agent....  1, fiche 30, Anglais, - application%20for%20revocation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] une demande de révocation d’accréditation d’un syndicat à titre d’agent négociateur [...].  1, fiche 30, Français, - demande%20de%20r%C3%A9vocation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Relations de travail.  1, fiche 31, Français, - accr%C3%A9ditation%20d%26rsquo%3Bun%20syndicat%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bagent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A certified bargaining agent has the exclusive right to bargain collectively on behalf of the employees in that bargaining unit until its certification in respect of that bargaining unit is revoked.  3, fiche 32, Anglais, - certified%20bargaining%20agent

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'agent négociateur accrédité a seul le droit de négocier au nom des fonctionnaires de l'unité de négociation en cause, tant que son accréditation à l'égard de cette unité n’ a pas été annulée.  2, fiche 32, Français, - agent%20n%C3%A9gociateur%20accr%C3%A9dit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Public Service Staff Relations Act provides for two methods of dispute resolution, and the method selected by the bargaining agent is identified as part of the initial certification process.  1, fiche 33, Anglais, - initial%20certification%20process

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur les relations de travail dans la fonction publique prévoit deux méthodes de règlement des différends, et celle que choisit l'agent négociateur est précisée dans le cadre du processus initial d’accréditation.  1, fiche 33, Français, - processus%20initial%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.  2, fiche 33, Français, - processus%20initial%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

See "certification".  1, fiche 34, Anglais, - application%20for%20certification%20of%20bargaining%20agent

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.  2, fiche 35, Français, - Rapport%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20d%26rsquo%3Bagent%20de%20travail

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, alinéa 34a].  1, fiche 36, Français, - demande%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bagent%20n%C3%A9gociateur%20d%26rsquo%3Bune%20unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Commission de la fonction publique.  1, fiche 37, Français, - agent%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20en%20dotation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This expression has only been encountered in G. Dion's work DIRET. According to varied sources, it would seem that "agency shop" is always compulsory and there is no need for the redundant use of the word "compulsory". However, Dion's dictionary makes a point of translating the French word "obligatoire" and wishes to underline the idea of "legally compulsory". See also "agency shop".  2, fiche 38, Anglais, - compulsory%20agency%20shop

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Précompte syndical établi par la législation imposant à l'employeur l'obligation de retenir au bénéfice d’un syndicat accrédité sur la paye de chacun des travailleurs dans l'unité de négociation, qu'il soit syndiqué ou non, un montant équivalent aux cotisations syndicales dès qu'un syndicat a reçu son accréditation comme agent de négociation.  1, fiche 38, Français, - pr%C3%A9compte%20syndical%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20et%20obligatoire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Expression employée par G. Dion dans un sens plus spécifique que son sens ordinaire et introduisant l’idée de l’obligation prévue par la législation.  2, fiche 38, Français, - pr%C3%A9compte%20syndical%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20et%20obligatoire

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol