TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGHBS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B surface antigen
1, fiche 1, Anglais, hepatitis%20B%20surface%20antigen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HBSAg 2, fiche 1, Anglais, HBSAg
correct
- HBsAg 3, fiche 1, Anglais, HBsAg
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Australia antigen 2, fiche 1, Anglais, Australia%20antigen
correct, voir observation, vieilli
- Au antigen 2, fiche 1, Anglais, Au%20antigen
correct, voir observation, vieilli
- hepatitis-associated antigen 4, fiche 1, Anglais, hepatitis%2Dassociated%20antigen
correct
- HAA antigen 2, fiche 1, Anglais, HAA%20antigen
correct
- serum-hepatitis antigen 4, fiche 1, Anglais, serum%2Dhepatitis%20antigen
correct
- SH antigen 2, fiche 1, Anglais, SH%20antigen
correct
- HBV surface antigen 5, fiche 1, Anglais, HBV%20surface%20antigen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
an antigen present in the serum of those infected with viral hepatitis type B, consisting of the outer lipoprotein coat (surface) of the Dane particle 2, fiche 1, Anglais, - hepatitis%20B%20surface%20antigen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Originally called Australia (Au) antigen because it was first found in an Australian aborigine ... 2, fiche 1, Anglais, - hepatitis%20B%20surface%20antigen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- HBs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antigène HBs
1, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20HBs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antigène de surface de l’hépatite B 2, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20de%20surface%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9patite%20B
nom masculin
- HBsAg 3, fiche 1, Français, HBsAg
- AgHBs 3, fiche 1, Français, AgHBs
nom masculin
- antigène de surface du VHB 4, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20de%20surface%20du%20VHB
nom masculin
- antigène Australie 5, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20Australie
nom masculin, vieilli
- antigène de surface 6, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20de%20surface
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antigène de surface du virus de l’hépatite B, qui se trouve à la surface des particules sphériques de ce virus. 5, fiche 1, Français, - antig%C3%A8ne%20HBs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface antigen
1, fiche 2, Anglais, surface%20antigen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coating antigen 2, fiche 2, Anglais, coating%20antigen
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a large number of antigens that are on the surface of cells, such as the Ia antigen of lymphocytes or the AB, Kell, MNS, and other antigens of erythrocytes. 3, fiche 2, Anglais, - surface%20antigen
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commercial kits available for dengue diagnosis through detection of virus-specific antibodies use virus lysates as the coating antigen for antibody capture and consequently suffer from poor sensitivity and specificity. 2, fiche 2, Anglais, - surface%20antigen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antigène de surface
1, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AgHBs 2, fiche 2, Français, AgHBs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antigène d’enveloppe 2, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20d%26rsquo%3Benveloppe
correct, nom masculin
- antigène Australia 2, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20Australia
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ag HBs ou Antigène de surface ou d’enveloppe, autrefois appelé Antigène Australia. C’est le meilleur marqueur, il est présent dans le sang, la salive, les selles, les urines et dans le cytoplasme des hépatocytes infectés. Il apparaît dans le sang 2 à 4 semaines avant l’élévation des transaminases et persiste environ 4 à 6 semaines. Sa disparition, avec la diminution des transaminases, indique une évolution favorable de l’hépatite aiguë B. 2, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour le dépistage, il suffit de pratiquer le test de détection de l’antigène de surface. 1, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HBsAg-positive blood
1, fiche 3, Anglais, HBsAg%2Dpositive%20blood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - HBsAg%2Dpositive%20blood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sang positif à l'égard de l'AgHBs
1, fiche 3, Français, sang%20positif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27AgHBs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - sang%20positif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27AgHBs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :