TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Institutional agility comes from the ability to detect and respond effectively to changes in the operating environment. Fundamental to institutional agility is optimizing C2 [command and control], training, personnel employment and support systems within the RCAF [Royal Canadian Air Force].  1, fiche 1, Anglais, - institutional%20agility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'agilité institutionnelle découle de la capacité à détecter les changements dans l'environnement opérationnel et à y répondre efficacement. L'optimisation des systèmes de C2 [commandement et contrôle], d’instruction, d’emploi du personnel et de soutien au sein de l'ARC [Aviation royale canadienne] est essentielle à l'agilité institutionnelle.  1, fiche 1, Français, - agilit%C3%A9%20institutionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agility is actually a race in which dogs take turns running over a course that includes tunnels, balance beams, hurdles, tires, platforms and ramps.  3, fiche 2, Anglais, - dog%20agility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sport canin dans lequel un chien, dirigé à la voix et au geste par son maître, effectue un parcours d’obstacles variés.  1, fiche 2, Français, - agilit%C3%A9%20canine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agilité canine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023.  3, fiche 2, Français, - agilit%C3%A9%20canine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adaptability: The central theme of agile is flexibility. Agile teams are responsive to change, even at the last minute, and can adapt to it without much disruption. Project deliverables are not set in stone, so teams can easily reassess their plans and adjust their priorities to align with updated goals. Being adaptable means teams can deliver consistently and manage clients' changing requirements effectively.  1, fiche 3, Anglais, - agile%20team

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adaptabilité : L'agilité est synonyme de flexibilité. Les équipes agiles sont réactives aux changements, y compris ceux de dernière minute, et savent s’adapter sans interruption marquée. Comme les livrables d’un projet ne sont pas immuables, les équipes peuvent facilement réévaluer leurs plans et revoir leurs priorités en fonction des nouveaux objectifs. L'adaptabilité signifie que les équipes offrent une qualité constante et savent composer avec l'évolution des besoins des clients.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipe%20agile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sport canin dans lequel un chien, dirigé à la voix et au geste par son maître, effectue un parcours d’obstacles variés.  1, fiche 4, Français, - agilit%C3%A9%20canine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agilité canine : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023.  2, fiche 4, Français, - agilit%C3%A9%20canine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyste-intelligence artificielle dirige et accompagne l'utilisation des plateformes de données modernes dans le contexte des solutions d’intelligence artificielle(IA) afin de répondre aux besoins d’agilité et de croissance commerciale stratégique de la Société.  1, fiche 5, Français, - analyste%20%2D%20intelligence%20artificielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The capability to frequency hop.  2, fiche 6, Anglais, - frequency%20agility

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

frequency agility: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 6, Anglais, - frequency%20agility

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité de faire des sauts de fréquence.  3, fiche 6, Français, - agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

agilité de fréquence : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, fiche 6, Français, - agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are two types of motor disabilities. An individual may have difficulty coordinating large muscles, such as the muscles of the arms and legs, and have what is called a gross motor disability. On the other hand, a person may struggle to use smaller muscle groups, such as those in their hands, and have a fine motor disability.  2, fiche 7, Anglais, - motor%20disorder

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Although there is a distinction between "disability" and "disorder," both designations are used interchangeably in this context.  3, fiche 7, Anglais, - motor%20disorder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'incapacité motrice correspond à la réduction des aptitudes reliées à la motricité, dont la mobilité, l'agilité, les mouvements réflexes et les autres mouvements volontaires(par exemple, de la bouche ou des paupières). Elle peut provenir, entre autres, de lésions des centres nerveux qui commandent la contraction musculaire, de pertes du système squelettique, de certains troubles métaboliques ou d’une malformation à la naissance.  1, fiche 7, Français, - incapacit%C3%A9%20motrice

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Alteración transitoria o permanente del aparato motor de una persona, debido a un deficiente funcionamiento en el sistema óseo-articular, muscular y/o nervioso, y que en grados variables limita algunas de las actividades que puede realizar.  2, fiche 7, Espagnol, - disfunci%C3%B3n%20motora

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Developed in partnership with 10 provincial and territorial governments across Canada, this six-week online micro-course explores what digital looks like in the Canadian government context and examines digital concepts such as agile and human-centred design. Through weekly lessons sent by email, participants will learn how to apply the culture and values of the digital workplace in their everyday work.  1, fiche 8, Anglais, - How%20to%20be%20Digital%20in%20the%20Canadian%20Public%20Service

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I601: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 8, Anglais, - How%20to%20be%20Digital%20in%20the%20Canadian%20Public%20Service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce micro cours en ligne de six semaines, qui est le résultat d’un partenariat avec les gouvernements de 10 provinces et territoires canadiens, décrit ce à quoi ressemble le numérique dans le contexte du gouvernement fédéral et examine des notions numériques, telles que l'agilité et la conception centrée sur la personne. Les participants apprendront, grâce à des leçons hebdomadaires envoyées par courriel, à intégrer la culture et les valeurs du milieu de travail numérique dans leur travail quotidien.  1, fiche 8, Français, - Comment%20adopter%20le%20num%C3%A9rique%20dans%20la%20fonction%20publique%20canadienne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I601 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 8, Français, - Comment%20adopter%20le%20num%C3%A9rique%20dans%20la%20fonction%20publique%20canadienne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the benefits of cultivating agile thinking across an organization, exploring the critical success factors and key steps involved in creating an agile enterprise. Participants will learn how to implement enterprise agility by overcoming common obstacles and selecting planning tools that support an agile organization.  1, fiche 9, Anglais, - Cultivating%20Enterprise%20Agile

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

I635: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 9, Anglais, - Cultivating%20Enterprise%20Agile

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre aborde les avantages d’encourager la pensée agile au sein d’une organisation ainsi que les facteurs de réussite essentiels et les étapes clés de la création d’une organisation agile. Les participants apprendront comment mettre en œuvre l'agilité organisationnelle en surmontant les obstacles courants et en sélectionnant les outils de planification appropriés pour une organisation agile.  1, fiche 9, Français, - Cultiver%20le%20management%20agile

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

I635 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 9, Français, - Cultiver%20le%20management%20agile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the benefits of adopting agile methods and an agile mindset within an organization, as well as the right conditions for making this change. Participants will learn about the leadership styles that promote organizational agility, and ways to measure the success of their organization's transition to Agile.  1, fiche 10, Anglais, - Embracing%20an%20Agile%20Culture%20for%20Business%20Growth

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I556: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 10, Anglais, - Embracing%20an%20Agile%20Culture%20for%20Business%20Growth

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les avantages d’adopter un état d’esprit et des méthodes agiles au sein d’une organisation et précise les conditions propices pour apporter ce changement. Les participants découvriront les styles de leadership qui favorisent l'agilité organisationnelle et des façons de mesurer la réussite de la transition de leur organisation vers la culture agile.  1, fiche 10, Français, - Instaurer%20une%20culture%20agile%20pour%20stimuler%20la%20croissance%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I556 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 10, Français, - Instaurer%20une%20culture%20agile%20pour%20stimuler%20la%20croissance%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ability of [a] software to support customer-preferred algorithms for encryption, hashing, entropy and digital signatures.  1, fiche 11, Anglais, - cryptographic%20agility

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A cast iron weight (resembling a cannonball with a handle) used to perform ballistic exercises ...  4, fiche 12, Anglais, - kettlebell

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The kettlebell is an alternative to the dumbbell that offers a different type of workout due to its unique shape. ... The different shape [of the kettlebell] and [its] centre of gravity make for a more dynamic workout than traditional dumbbells.  3, fiche 12, Anglais, - kettlebell

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poids habituellement fait en fonte, utilisé pour effectuer des exercices physiques, et qui a la forme d’un boulet de canon muni d’une poignée.  6, fiche 12, Français, - halt%C3%A8re%20kettlebell

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gyria ou kettlebell permet de pratiquer une grande variété d’exercices pour un entraînement dynamique vous obligeant à relever de nombreux défis : renforcement musculaire, endurance, agilité et équilibre.  5, fiche 12, Français, - halt%C3%A8re%20kettlebell

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

kettlebell : Les sources consultées ne s’entendent pas sur le genre à donner à ce terme; certaines sources utilisent le féminin, d’autres le masculin.  6, fiche 12, Français, - halt%C3%A8re%20kettlebell

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

During the FUNdamental stage (females 6-8, males 6-9), children should develop fundamental movement skills, including the ABCs of agility, balance, coordination and speed. Children should participate in a fun and challenging multi-sport environment. Early elementary school age children need to participate in a variety of well-structured activities that develop basic skills. However, activities and programs need to maintain a focus on fun, and formal competition should only be minimally introduced.  1, fiche 13, Anglais, - FUNdamental

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.  3, fiche 13, Anglais, - FUNdamental

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

The title "FUNdamentals" was used in the Report of the Minister of State's (Sport) Work Group on Sport for Persons with a Disability (Final Report - July 13, 2004) and in the Sport Canada Glossary.  3, fiche 13, Anglais, - FUNdamental

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Au stade S’ amuser grâce au sport, les enfants devraient développer leurs habiletés de mouvement fondamentales, incluant l'ABC de l'agilité, l'équilibre, la coordination et la vitesse. Les enfants devraient participer à des activités dans un environnement multisports amusant et stimulant. À l'âge des premières années d’école primaire, les enfants ont besoin de participer à une variété d’activités bien structurées qui permettent de développer les habiletés de base. Les activités et les programmes doivent toutefois se concentrer sur l'aspect amusant, et la compétition formelle devrait être introduite au minimum. Les enfants devraient être exposés à de nombreux sports et activités physiques à travers les années, développant ainsi leur intérêt et leur motivation, tout en évitant les risques d’épuisement dûs à la spécialisation précoce.  3, fiche 13, Français, - S%26rsquo%3Bamuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d’âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S’amuser grâce au sport, Apprendre à s’entraîner, S’entraîner à s’entraîner, S’entraîner à la compétition, S’entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.  4, fiche 13, Français, - S%26rsquo%3Bamuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Le titre «S’amuser à faire du sport» a été utilisé dans le «Rapport du groupe de travail du ministre d’État (sport) sur le sport pour les personnes handicapées» publiée en 2004. La «Politique sur le sport pour les personnes ayant un handicap» a été publiée en 2006 et utilise le titre «S’amuser grâce au sport».  4, fiche 13, Français, - S%26rsquo%3Bamuser%20gr%C3%A2ce%20au%20sport

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any of the extinct catlike carnivores belonging to either the extinct family Nimravidae or the subfamily Machairodontinae of the cat family (Felidae).  7, fiche 14, Anglais, - sabre%2Dtoothed%20cat

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Smilodon was once known as the saber-toothed tiger, but it is not in the tiger family. Although this species has more in common with the African lion than the tiger, it actually is more closely related to the bobcat.  6, fiche 14, Anglais, - sabre%2Dtoothed%20cat

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs espèces de félins, maintenant disparues, ont proliféré en Amérique du Nord durant la dernière ère glaciaire. On distingue parmi ceux-ci le chat des cavernes(Homotherium serum), le tigre à dents de sabre(Smilodon fatalis) et le lion d’Amérique(Panthera leo atrox). Grâce à leur vitesse, leur agilité, leurs mâchoires puissantes et leurs dents aiguisées comme des rasoirs, ces félins pouvaient s’attaquer à des animaux beaucoup plus gros qu'eux, tels que des bisons, des chevaux et de jeunes mammouths.  2, fiche 14, Français, - f%C3%A9lin%20%C3%A0%20dents%20de%20sabre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] en México al parecer frecuentaba zonas límite entre el matorral, pastizal y los bosques tropicales o de coníferas en búsqueda de sus grandes presas como bisontes, camellos, caballos e incluso perezosos gigantes y mamuts con los que luchaba usando toda su fuerza y peso para derribarlos o en lo posible inmovilizarlos y sólo después de eso, usaba sus colmillos de 17 cm de largo para con una mordida en la garganta del animal, cortar algunas arterias importantes y ocasionar su muerte prácticamente al instante. El dientes de sable se vio "sobrecalificado" cuando hace 10 000 años los animales grandes se extinguieron, el bisonte se trasladó principalmente a las praderas [y] el gran gato no pudo adaptarse a comer sólo animales pequeños [...]  1, fiche 14, Espagnol, - felino%20dientes%20de%20sable

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Unified communications and collaboration (UCC) describes the combination of communications and collaboration technologies.  1, fiche 15, Anglais, - unified%20communications%20and%20collaboration

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un écosystème de CUC(communications unifiées et collaboration) transformera un milieu de travail en un environnement hautement collaboratif, ainsi que la façon de travailler dans votre organisation. La bonne solution CUC mettra en communication les employés, les clients et les partenaires de manière à améliorer la productivité, l'agilité et les résultats.  1, fiche 15, Français, - communications%20unifi%C3%A9es%20et%20collaboration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones de comunicaciones unificadas y colaboración integran voz, video y datos, permitiendo que los usuarios se comuniquen y colaboren [...]  1, fiche 15, Espagnol, - comunicaciones%20unificadas%20y%20colaboraci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Agility Association of Canada (AAC) was founded in 1988 for the promotion of uniform and safe standards for dog agility in Canada.  2, fiche 16, Anglais, - Agility%20Association%20of%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Association d’agilité du Canada(AAC) a été fondée en 1988 afin de promouvoir l'application de normes uniformes et sûres dans la pratique du sport de l'agilité canine au Canada.  2, fiche 16, Français, - Association%20d%26rsquo%3Bagilit%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the 20 metre rushes is to assess the participant’s ability to move quickly over short distances while changing body positions every 10 m. This test is a simulation of escaping to cover in the form of a sprint agility test with no equipment.  1, fiche 17, Anglais, - 20%20metre%20rush

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'objectif de la «course précipitée sur 20 m» est d’évaluer la capacité des participants à se déplacer rapidement sur de courtes distances tout en modifiant leur position corporelle à tous les 10 m. Cette épreuve est une simulation de «se mettre à couvert» sous forme d’une épreuve d’agilité et de course précipitée sans équipement.  1, fiche 17, Français, - course%20pr%C3%A9cipit%C3%A9e%20sur%2020%20m%C3%A8tres

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

RBE2/AESA "active electronically scanned array" radar. The Rafale is the first operational ... European combat aircraft to use an electronic scanning radar. ... Compared to radars with conventional antennas, unprecedented levels of situational awareness are attained with earlier detection and tracking of multiple targets. With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars.  4, fiche 18, Anglais, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."  5, fiche 18, Anglais, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le radar RBE2/AESA à balayage électronique et à antenne active.-Le Rafale est le premier [...] avion de combat européen à utiliser un radar à balayage électronique. [...] Le balayage électronique apporte une perception inégalée de la situation tactique, avec une détection et une poursuite améliorées en environnement multicibles. L'agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 [radar à balayage électronique 2 plans] capable de performances et de modes d’utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique.  1, fiche 18, Français, - radar%20RBE2%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A0%20antenne%20active

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The LAV III Upgrade project will capitalize on existing and evolving technology to improve the protection, mobility and lethality of the LAV III fleet. The project will modernize a portion of the existing LAV III fleet to ensure it remains a highly protected, operationally mobile and tactically agile combat vehicle that will remain the backbone of domestic and expeditionary task forces ...  1, fiche 19, Anglais, - Light%20Armoured%20Vehicle%20III%20Upgrade

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du projet de Modernisation du VBL III, on exploitera les technologies actuelles et nouvelles dans le but d’accroître la protection, la mobilité et la létalité du parc de VBL III. Le projet vise à moderniser une partie du parc actuel de VBL III de sorte que ces véhicules de combat demeurent fortement protégés et conservent leur mobilité opérationnelle et leur agilité tactique. Ainsi, le VBL III demeurera le principal véhicule de combat des forces opérationnelles, au pays et à l'étranger.  1, fiche 19, Français, - Modernisation%20du%20v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20III

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At the Olympics, gymnastics now consists of three unique sports: men’s and women’s artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline gymnastics. … Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. Both men and women compete in vaulting and floor events. The other two events for women are balance beam and uneven bars, the other four events for men are pommel horse, rings, parallel bars and horizontal bar.  2, fiche 20, Anglais, - artistic%20gymnastics

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

artistic gymnastics: official term of the Pan American Games.  3, fiche 20, Anglais, - artistic%20gymnastics

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Au niveau compétitif, la gymnastique artistique est un sport qui exige force, puissance, souplesse, agilité et courage, en plus d’une grande précision technique et créativité artistique. […] Le programme compétitif de gymnastique artistique masculine se compose de 6 épreuves : les exercices au sol, le cheval arçons, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe.  2, fiche 20, Français, - gymnastique%20artistique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La gimnasia artística es un deporte olímpico caracterizado por movimientos de alta coordinación, precisión y estética. […] La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos: salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos: ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija.  2, fiche 20, Espagnol, - gimnasia%20art%C3%ADstica

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

gimnasia artística: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, fiche 20, Espagnol, - gimnasia%20art%C3%ADstica

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An equestrian event asking for speed and accuracy, in which the aim is, for the horse and rider, to jump a set course of fences, in the right order and without knocking them down, while working against the clock.  5, fiche 21, Anglais, - show%20jumping

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Show jumping competitions are held in an indoor or outdoor arena. The designer of the course can choose from a wide range of jumps that fall into three main categories: uprights, spreads and triples.  5, fiche 21, Anglais, - show%20jumping

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Show jumping has three main categories of competition: those which primarily test jumping ability but use time as the deciding factor in order to reach a final result; those which test jumping ability alone; and those which put a premium on speed and agility. Most competitions [fall] into the first category.  6, fiche 21, Anglais, - show%20jumping

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Épreuve équestre alliant vitesse et précision dont l’objectif, pour le cavalier et sa monture, est de franchir tous les obstacles, dans l’ordre déterminé et sans les renverser, tout en courant contre la montre.  3, fiche 21, Français, - saut%20d%26rsquo%3Bobstacles

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les compétitions de saut d’obstacles peuvent se tenir sur une piste intérieure ou extérieure. Le concepteur du parcours choisit parmi une vaste gamme d’obstacles qui se divisent en trois principales catégories : les obstacles droits, les larges et les triples.  3, fiche 21, Français, - saut%20d%26rsquo%3Bobstacles

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le saut d’obstacles compte trois catégories d’épreuves : celle visant à déterminer l'habileté à sauter tout en utilisant le temps comme facteur déterminant; celle qui ne mesure que l'habilité à sauter; et celle qui insiste sur la vitesse et l'agilité.  3, fiche 21, Français, - saut%20d%26rsquo%3Bobstacles

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Salto de obstáculos. La disciplina de saltos consiste en franquear a caballo un recorrido de varios obstáculos construidos con barras, sin cometer ninguna falta ni de rehúse ni de derribo. Las pruebas se disputan siguiendo varios baremos: contrarreloj, caza, potencia, con cronómetro, etcétera, y se clasifican en distintos grupos de acuerdo con las alturas, que oscilan entre 1,10 m y 1,60 m.  5, fiche 21, Espagnol, - salto%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

salto en pista; salto; salto hípico: términos utilizados generalmente en plural.  6, fiche 21, Espagnol, - salto%20de%20obst%C3%A1culos

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Agility Association of Canada title.  2, fiche 22, Anglais, - Agility%20Dog%20of%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Brevet de l'Association d’Agilité du Canada.  2, fiche 22, Français, - Chien%20d%26rsquo%3Bagilit%C3%A9%20du%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agility Association of Canada title.  2, fiche 23, Anglais, - Advanced%20Games%20Dog%20of%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Brevet de l'Association d’Agilité du Canada.  2, fiche 23, Français, - Chien%20de%20jeux%20Interm%C3%A9diaire%20du%20Canada

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Agility Association of Canada title.  2, fiche 24, Anglais, - Masters%20Gamblers%20Dog%20of%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Brevet de l'Association d’Agilité du Canada.  2, fiche 24, Français, - Chien%20d%26rsquo%3BEnjeu%20Expert%20du%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agility Association of Canada title.  2, fiche 25, Anglais, - Starters%20Games%20Dog%20of%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Brevet de l'Association d’Agilité du Canada.  2, fiche 25, Français, - Chien%20de%20jeux%20Novice%20du%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agility Association of Canada title.  2, fiche 26, Anglais, - Advanced%20Agility%20Dog%20of%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Brevet de l'Association d’Agilité du Canada.  2, fiche 26, Français, - Chien%20d%26rsquo%3Bagilit%C3%A9%20Interm%C3%A9diaire%20du%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A relatively new technology is the electronically controlled "active differential." An electronic control unit (ECU) uses inputs from multiple sensors including yaw rate, steering input angle, and lateral acceleration, and adjusts the distribution of torque to compensate for undesirable handling behaviours like understeer.  1, fiche 27, Anglais, - active%20differential

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Différentiel actif. Piloté par l'électronique, ce type de différentiel envoie la puissance sur les roues disposant de la meilleure adhérence. Sur certains modèles [de voitures], il est aussi capable d’accélérer la roue arrière extérieure au virage. Il est ainsi possible d’éviter le sous-virage pour améliorer l'agilité et retarder l'action de l'antidérapage.  1, fiche 27, Français, - diff%C3%A9rentiel%20actif

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The fundamental movement skills of throwing, catching, jumping, striking, running, kicking, agility, and balance and coordination, form the basis for future sport skill development and for the life-long enjoyment of physical activity.  1, fiche 28, Anglais, - fundamental%20movement%20skill

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les habiletés liées aux fondements du mouvement(c.-à-d. lancer, attraper, sauter, frapper, courir, botter, l'agilité, l'équilibre et la coordination) représentent la base sur laquelle reposeront le développement des habiletés sportives et une appréciation de l'activité physique tout au long de la vie.  1, fiche 28, Français, - habilet%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20fondements%20du%20mouvement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cross fitness training is suitable for all fitness levels as you work within your own capability following a sequence of exercises in a given time. You don't compete with anyone else in cross fitness training, just the clock to complete as many exercises as you can within a given time.  2, fiche 29, Anglais, - cross%20fitness%20training

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Étant extrêmement varié, l'entraînement en parcours constitue un programme global qui permet de travailler : la force, l'endurance cardiovasculaire et respiratoire, la résistance, la souplesse, la vitesse, la précision, la puissance, la coordination, l'agilité et l'équilibre.  1, fiche 29, Français, - entra%C3%AEnement%20en%20parcours

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Some of the most common inverted yoga poses are the downward facing dog pose, standing forward fold pose, prasarita padottanasana, dolphin pose, shoulder stand pose, headstand pose and legs up the wall pose. All these yoga poses are known as inverted poses because while practicing these positions the head is lower than the heart, that is, the opposite of our usual upright position.  2, fiche 30, Anglais, - inverted%20yoga%20pose

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les inversions. Ces postures servent à stimuler le système endocrinien. En plus, elles renforcent et assouplissent les muscles, les ligaments et les tissus conjonctifs de la colonne vertébrale et de la cage thoracique. Elles améliorent la digestion, la respiration et la circulation sanguine.  5, fiche 30, Français, - posture%20invers%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Posture inversée. Cette posture défie la gravité et développe la coordination, l'endurance et la force, améliore la grâce, l'agilité et l'équilibre. Elle améliore également la concentration et le recentrage. Le calme est nécessaire pour être capable de faire les postures inversées car elles nécessitent beaucoup de concentration.  6, fiche 30, Français, - posture%20invers%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A game of technique and agility, lacrosse as it is played today first appeared in Quebec, Canada, around 1840.  2, fiche 31, Anglais, - lacrosse

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lacrosse is the oldest American sport. As the native game of the American Indians, it was used not only to satisfy their keen desire for competition, but also as a training school for war.  3, fiche 31, Anglais, - lacrosse

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Sport d’agilité et de technique, la crosse telle qu'elle est pratiquée aujourd’hui fait son apparition au Québec(Canada) vers 1840.  3, fiche 31, Français, - crosse

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[...] les Blancs commencèrent à pratiquer le vieux sport iroquois auquel ils avaient donné le nom de lacrosse, en un seul mot.  2, fiche 31, Français, - crosse

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

crosse canadienne.  4, fiche 31, Français, - crosse

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The most recent techniques-electronic scanning antenna (the mechanical types having been overtaken) with elimination of clutter, enemy counter-measures or wave echoes, very high "frequency agility," in-depth echo processing etc. - are all designed to allow the vessel under all circumstances to retain its detection effectiveness and to locate as quickly as possible even the swiftest adversaries.  1, fiche 32, Anglais, - in%2Ddepth%20echo%20processing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les techniques les plus récentes-antenne à balayage électronique, et non plus mécanique avec élimination des échos parasites, contre mesures de l'ennemi ou échos de vagues, très grande agilité en fréquence, traitement poussé des échos, etc.,-ont toutes pour but de permettre au navire de garder en toutes conditions son efficacité de détection et de repérer le plus rapidement possible les hostiles les plus véloces.  1, fiche 32, Français, - traitement%20pouss%C3%A9%20des%20%C3%A9chos

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Scottish Cultural Festival hosted in Perth-Andover annually (last weekend in May each year). Activities include music, pipe bands, heavy athletics, cultural workshops and more, including an evening ceilidh.  1, fiche 33, Anglais, - Gathering%20of%20the%20Scots%20Festival

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Festivités culturelles qui reviennent chaque année à Perth-Andover la dernière fin de semaine de mai. Au programme, musique, corps de cornemuses, démonstrations de force, d’agilité et endurance, ateliers culturels, bal écossais en soirée(ceilidh) et plus encore.  1, fiche 33, Français, - Festival%20des%20%C3%89cossais

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The path, relative to a specified frame of reference, described by the centre of mass of a satellite or other object in space, subjected solely to natural forces, mainly gravitational attraction.  2, fiche 34, Anglais, - orbit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

orbit: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 34, Anglais, - orbit

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Orbit segment.  4, fiche 34, Anglais, - orbit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire que décrit, par rapport à un système de référence spécifié, le centre de gravité d’un satellite, ou autre objet spatial, soumis aux seules forces naturelles, essentiellement les forces de gravitation.  2, fiche 34, Français, - orbite

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

orbite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 34, Français, - orbite

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Agilité, maintien en orbite, mise sur orbite.  3, fiche 34, Français, - orbite

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

Remonter l’orbite de la Station, graviter une orbite en «position debout».  3, fiche 34, Français, - orbite

Record number: 34, Textual support number: 3 PHR

Orbite à ensoleillement constant, cimetière, circulaire, directe, équatoriale, excentrique, très excentrique, képlérienne, non perturbée, perturbée, planétaire, polaire, quasi parabolique, rétrograde.  3, fiche 34, Français, - orbite

Record number: 34, Textual support number: 4 PHR

Orbite d’attente, de transfert.  3, fiche 34, Français, - orbite

Record number: 34, Textual support number: 5 PHR

Données de prévision, données de reconstitution d’orbite.  3, fiche 34, Français, - orbite

Record number: 34, Textual support number: 6 PHR

Portion d’orbite.  4, fiche 34, Français, - orbite

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[In force development, having to do with the ability] to evolve, adjust or modify fittingly.  1, fiche 35, Anglais, - adaptative

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Comprised of the following qualities: creativity, intelligence, robustness, resilience, endurance, responsiveness, flexibility and agility.  1, fiche 35, Anglais, - adaptative

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

adaptative: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 35, Anglais, - adaptative

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Dans le domaine du développement des forces, se dit de ce qui est] capable d’évoluer, de s’adapter ou de se modifier en conséquence.  1, fiche 35, Français, - adaptatif

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pour être adaptatif, il faut posséder les qualités suivantes : créativité, intelligence, vigueur, résilience, endurance, réactivité, souplesse et agilité.  1, fiche 35, Français, - adaptatif

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

adaptatif : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 35, Français, - adaptatif

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In force development, the ability to redirect swiftly.  1, fiche 36, Anglais, - agility

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

agility: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 36, Anglais, - agility

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine du développent des forces, capacité de se rediriger rapidement.  1, fiche 36, Français, - agilit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

agilité : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 36, Français, - agilit%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Agility Funds invest in global equities, fixed income, absolute return strategies, private capital and real return assets.  1, fiche 37, Anglais, - agility%20fund

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Parter Group 0 has provided initial resource requirement estimates, for personnel and program, towards achieving steady state support. Initial demand planning estimates for 08/09 S&T contracting exceed nominal allocation by approximately $500K, which will be managed through the agility fund, other reserves and cash phasing.  2, fiche 37, Anglais, - agility%20fund

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fonds qui requiert la gestion de projet de type agile.  1, fiche 37, Français, - fonds%20de%20gestion%20agile

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La course en canot entre Québec et Lévis sur le fleuve glacé est une des activités traditionnelles du Carnaval de Québec depuis 1894 et présentée chaque année depuis 1955, et parmi celle qui attire les plus grandes foules(plusieurs dizaines de milliers de spectateurs sur place). En équipe sur des canots de grandes dimensions, les participants doivent rivaliser d’agilité et d’endurance afin de faire l'aller-retour(deux fois pour la classe compétition homme) de la distance de 3. 2 km sur le fleuve. Lorsque le fleuve est en eaux libres et les conditions idéales, l'épreuve peut être complétée en aussi peu que 23 minutes. Cependant, lorsque les glaces bloquent de bonnes parties du fleuve et que les conditions sont mauvaises, les participants devront autant tirer leur canot sur les glaces que pagayer et éviter de se faire emporter par le courant.  1, fiche 38, Français, - course%20en%20canot

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CANPOWERSKATE helps hockey and ringette players gain the competitive edge by refining skating technique and focusing on speed, power,agility, coordination and endurance. CANPOWERSKATE is the only nationally standardized power skating program available in Canada.  1, fiche 39, Anglais, - CANPOWERSKATE

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien de PATINAGE INTENSIF aide les joueurs de hockey et de ringuette à gagner un avantage en compétition en améliorant leur technique de patinage et en se concentrant sur la rapidité, la puissance, l'agilité, la coordination et l'endurance. Le PCPI est au Canada le seul programme de patinage intensif normalisé sur le plan national.  1, fiche 39, Français, - Programme%20canadien%20de%20PATINAGE%20INTENSIF

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The roof rat, typical of the climbing rats, is smaller and more slender than the Norway rat and has a longer tail. The adult is about 38 centimetres long and weighs, on average, 225 grams. The naked tail exceeds the length of the head and the body. Roof rats are nimble climbers that can negotiate rough outer walls, and small diameter pipes, electric wires, telephone cables, vines and trees. By such means they gain access to building in various places, such as unscreened windows, roof ventilators, and unused chimneys. Their litter size numbers about seven young and their gestation period parallels that of the Norway rat.  5, fiche 40, Anglais, - black%20rat

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Muridae.  6, fiche 40, Anglais, - black%20rat

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le rat noir, rongeur type des rats grimpeurs, est plus petit et plus élancé que le surmulot, et sa queue est plus longue. Adulte, il mesure environ 38 cm de longueur et pèse, en moyenne, 225 g. La queue, nue, est un peu plus longue que la tête et le corps. Le rat noir est un grimpeur agile qui peut se déplacer sur des murs extérieurs rugueux, des tuyaux de petit diamètre, des fils électriques, des câbles téléphoniques, des vignes et des arbres. Grâce à cette agilité, il peut pénétrer dans les immeubles par divers endroits, comme les fenêtres non grillagées, les ventilateurs de toit et les cheminées non utilisées. La portée du rat noir comprend environ sept jeunes, et la période de gestation est semblable à celle du surmulot.  3, fiche 40, Français, - rat%20noir

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Muridae.  4, fiche 40, Français, - rat%20noir

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Thales' avionics business serves the markets for avionics, cabin electronics and utilities. Thales designs and supports integrated cockpit electronics, flight controls and systems for communication, flight management, navigation and surveillance.  1, fiche 41, Anglais, - integrated%20cockpit%20electronics

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte, on peut utiliser les expressions suivantes : dispositifs de l’électronique intégrée; modules d’électronique intégrée; instrumentation électronique intégrée. Voir les justifications complémentaires qui suivent pour quelques exemples.  1, fiche 41, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20poste%20de%20pilotage

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Sextant fournira le système secondaire intégré de commandes de vol qui comprend le système de contrôle des «spoilers» [déporteurs] et le système de contrôle du plan horizontal arrière (vérins compris), le système de protection contre le décrochage et l’instrumentation électronique intégrée de secours.  2, fiche 41, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20poste%20de%20pilotage

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Pour répondre aux exigences du programme(agilité, furtivité, large rayon d’action en supersonique, avionique évoluée pour faciliter la charge de travail du pilote), ce biréacteur [le F-22A/B «Raport», chasseur américain] se caractérise par une silhouette à la fois anguleuse et lisse pour diffracter l'énergie des signaux radar, de larges surfaces de contrôle alliées à un système de poussée vectorielle qui lui procure une grande agilité à toute vitesse ainsi que des capacités ADAC. Ses systèmes électroniques intégrés par TRW Inc. sont trois fois plus puissants et rapides que ceux équipant le F-15.  3, fiche 41, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20poste%20de%20pilotage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Thales' avionics business serves the markets for avionics, cabin electronics and utilities. Thales designs and supports integrated cockpit electronics, flight controls and systems for communication, flight management, navigation and surveillance.  2, fiche 42, Anglais, - integrated%20electronics

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Integrated cockpit electronics.  3, fiche 42, Anglais, - integrated%20electronics

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

Integrated electronics lab.  3, fiche 42, Anglais, - integrated%20electronics

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Notions d’électronique intégrée pour la conception de circuits intégrés.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte, on peut utiliser les expressions suivantes : dispositifs de l’électronique intégrée; (fabrication de) systèmes électroniques intégrés; modules d’électronique intégrée; instrumentation électronique intégrée. Voir les justifications complémentaires qui suivent pour quelques exemples.  3, fiche 42, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Sextant fournira le système secondaire intégré de commandes de vol qui comprend le système de contrôle des «spoilers» [déporteurs] et le système de contrôle du plan horizontal arrière (vérins compris), le système de protection contre le décrochage et l’instrumentation électronique intégrée de secours.  4, fiche 42, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Pour répondre aux exigences du programme(agilité, furtivité, large rayon d’action en supersonique, avionique évoluée pour faciliter la charge de travail du pilote), ce biréacteur [le F-22A/B «Raport», chasseur américain] se caractérise par une silhouette à la fois anguleuse et lisse pour diffracter l'énergie des signaux radar, de larges surfaces de contrôle alliées à un système de poussée vectorielle qui lui procure une grande agilité à toute vitesse ainsi que des capacités ADAC. Ses systèmes électroniques intégrés par TRW Inc. sont trois fois plus puissants et rapides que ceux équipant le F-15.  5, fiche 42, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

fabrication de systèmes électroniques intégrés (système d’allumage moteur, système d’aide à la navigation) [...]  6, fiche 42, Français, - %C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The unique "beam hopping" antenna system provides an uplink from ground stations and a downlink back to earth with five times the bandwidth available at lower frequencies. Beam hopping is similar to a flashlight focused on a small area of earth while broadcast frequencies are analogous to sunlight.  2, fiche 43, Anglais, - beam%20hopping

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Opération 4 :«antennes et circuits reconfigurables»(antennes reconfigurables, agilité en fréquence, multibande/multifonctions, commutation de polarisation, commutation de faisceau, agilité et formation électronique de faisceau).  2, fiche 43, Français, - commutation%20de%20faisceau

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Code de saut pour les systèmes à agilité de fréquence.  3, fiche 44, Français, - code%20de%20saut

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Muscular coordination of the hands and fingers.  3, fiche 45, Anglais, - manual%20skill

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'adresse se distingue de la dextérité en ce que celle-ci consiste essentiellement dans l'agilité et la vivacité des mains.  4, fiche 45, Français, - aptitude%20manuelle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Speed/Agility Step: Football shuffle, toe taps, high knees and moguls.  1, fiche 46, Anglais, - tire%20sprint

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Exercice de vitesse et d’agilité qui consiste à courir sur une surface formée de pneus en plaçant les pieds à l'intérieur des pneus.  1, fiche 46, Français, - sprint%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20de%20pneus

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A radar whose operating frequency can be changed readily.  2, fiche 49, Anglais, - frequency%2Dagile%20radar

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Radar à agilité de fréquence et à fort taux de compression.  4, fiche 49, Français, - radar%20agile%20en%20fr%C3%A9quence

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Raytheon vient de démontrer l'utilisation de filtres à agilité de fréquence accordés par des relais micro-électromécaniques(MEMS) et délivrant jusqu'à 25 watts en VHF. Cette nouvelle technologie permettra de diviser par deux le volume des batteries de filtres actuellement commutés par diodes PIN. Elle permettra également de porter leur rendement de 30 à 80%. La commutation par relais MEMS devrait être introduite initialement sur les futures radios tactiques JTRS de l'armée américaine.  1, fiche 50, Français, - filtre%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In 1990, Thomson-CSF introduced the Skyhopper, an adaptive HF frequency-hopping technique that combines automatic spectrum analysis with advanced signal processing capabilities.  1, fiche 52, Anglais, - adaptative%20HF%20frequency%2Dhopping%20technique

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

En 1990, Thomson-CSF a introduit la technique Skyhopper, saut de fréquence adaptatif en HF, qui combine l'analyse spectrale automatique et une méthode avancée de traitement du signal, le système Skyhopper a essentiellement pour rôle de rechercher les canaux libres et d’organiser la séquence d’agilité de fréquence en fonction du brouillage naturel ou artificiel.  1, fiche 52, Français, - saut%20de%20fr%C3%A9quence%20adaptatif%20en%20HF

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Conçus et modifiés pour employer des techniques cryptologiques pour générer le code d’étalement pour le spectre étalé ou le code de saut pour les systèmes à agilité de fréquence.  2, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20agilit%C3%A9%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Stoneham.  2, fiche 54, Anglais, - Canine%20Agility%20Federation%20of%20Canada

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Stoneham.  2, fiche 54, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bagilit%C3%A9%20canine%20du%20Canada

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

test d’aptitude physique au CMR [Collège militaire royal].  1, fiche 55, Français, - course%20d%26rsquo%3Bagilit%C3%A9

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Talc.  1, fiche 56, Anglais, - agilite

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Variété de talc.  1, fiche 56, Français, - agilite

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Fast Patrol Boats Keep of NewTechnology Abreast Fast patrol boats provide powerful and highly manoeuvrable weapon platforms best suited to coastal defence.  1, fiche 57, Anglais, - manoeuvrable