TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGIR FACON PREVENTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monitoring role
1, fiche 1, Anglais, monitoring%20role
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Commissioner's monitoring role involves acting pre-emptively by intervening at the stage where laws, regulations and policies are developed to ensure that language rights remain a primary concern of leaders. 1, fiche 1, Anglais, - monitoring%20role
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rôle de vigie
1, fiche 1, Français, r%C3%B4le%20de%20vigie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle de vigie du commissaire consiste à agir de façon préventive, en intervenant à l'étape de l'élaboration des lois, des règlements et des politiques pour s’assurer que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants. 1, fiche 1, Français, - r%C3%B4le%20de%20vigie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- take preventive action
1, fiche 2, Anglais, take%20preventive%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- act preventively 2, fiche 2, Anglais, act%20preventively
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This role consists in taking preventive action by intervening when bills, regulations and policies are being drafted in order to ensure that language rights are front and centre among our leaders' concerns. 1, fiche 2, Anglais, - take%20preventive%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agir de façon préventive
1, fiche 2, Français, agir%20de%20fa%C3%A7on%20pr%C3%A9ventive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intervenir de façon préventive 2, fiche 2, Français, intervenir%20de%20fa%C3%A7on%20pr%C3%A9ventive
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce rôle consiste à agir de façon préventive en intervenant dès l'étape de l'élaboration des lois, des règlements et des politiques pour s’assurer que les droits linguistiques sont au centre des préoccupations de nos dirigeants et dirigeantes. 1, fiche 2, Français, - agir%20de%20fa%C3%A7on%20pr%C3%A9ventive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :