TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGIR PRUDENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exercise care
1, fiche 1, Anglais, exercise%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A director on a board of a regional health authority shall .... c) exercise the care, diligence and skill that a reasonable and prudent person would exercice in comparable circumstances, and carry out his or her functions in accordance with this Act and the regulations. 1, fiche 1, Anglais, - exercise%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agir avec soin
1, fiche 1, Français, agir%20avec%20soin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les administrateurs d’un office régional de la santé [...] c) agissent avec soin, diligence et compétence, comme le ferait en pareilles circonstances une personne avisée, et exercent leurs fonctions en conformité avec la présente loi et les règlements. 1, fiche 1, Français, - agir%20avec%20soin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agir avec prudence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- find out how the land lies
1, fiche 2, Anglais, find%20out%20how%20the%20land%20lies
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- see how the land lies 1, fiche 2, Anglais, see%20how%20the%20land%20lies
correct
- find out the lie of the land 1, fiche 2, Anglais, find%20out%20the%20lie%20of%20the%20land
correct, Grande-Bretagne
- find out the lay of the land 1, fiche 2, Anglais, find%20out%20the%20lay%20of%20the%20land
correct, États-Unis
- take soundings 1, fiche 2, Anglais, take%20soundings
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tâter le terrain
1, fiche 2, Français, t%C3%A2ter%20le%20terrain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examiner une situation avec circonspection avant de s’engager, mesurer une situation avec prudence avant d’agir. 1, fiche 2, Français, - t%C3%A2ter%20le%20terrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :