TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The branch of public health which is concerned with all aspects of the natural and built environment that may affect human health.  2, fiche 1, Anglais, - environmental%20health

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Methyl parathion is one of many chemicals which threaten environmental health whether contamination is intentional or by accident.  3, fiche 1, Anglais, - environmental%20health

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] résolution OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] 1996, puis la conférence de l'OCDE à Toronto, engagent l'Union européenne et les gouvernements à agir pour ne plus utiliser le plomb lorsqu'il menace la salubrité de l'environnement.  1, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le concept d’écosalubrité renvoie aux conséquences pour la santé de l’interaction entre les êtres humains et leurs environnements naturel et bâti.  2, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

salubrité : État d’un milieu favorable à la santé.  3, fiche 1, Français, - salubrit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de la salud pública que se ocupa de las formas de vida, las sustancias, las fuerzas y las condiciones del entorno del hombre, que pueden ejercer una influencia sobre su salud y bienestar, [incluyendo] a las otras personas como parte del entorno de un individuo.  2, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la perturbación del ambiente y sus repercusiones sobre la salud constituyen el campo de la salud ambiental. Las dos vertientes en las que se ha desenvuelto tradicionalmente son la ingeniería sanitaria/salud pública y la higiene industrial/salud ocupacional.  3, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La salud ambiental se refiere [...] tanto al estudio de los agentes tóxicos naturales o generados por el hombre que representan un peligro potencial para la salud del individuo y la población, como al diseño y establecimiento de una respuesta social organizada para contender con ellos.  3, fiche 1, Espagnol, - salud%20ambiental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The unwritten understandings and informal obligations between an employer and its employees regarding their mutual expectations of how each will perform their respective roles.  2, fiche 2, Anglais, - psychological%20contract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contrat psychologique se réfère aux attentes implicites réciproques qui sont sous-jacentes à la relation de travail. Il recouvre tout ce qui n’ est généralement pas exprimé par écrit. Du côté de l'employeur, il peut s’agir d’une attente en matière de performance, d’implication personnelle, de temps de prestation et d’horaires, de résolution de problèmes, … Pour le travailleur, il renvoie à une ambition personnelle, à une culture d’entreprise désirée, à une ambiance de travail propice, à l'autonomie [...]  2, fiche 2, Français, - contrat%20psychologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an evidence-based collaborative problem solving approach that draws on the combined expertise of relevant community agencies to address complex human and social problems before they become policing problems.  4, fiche 3, Anglais, - hub%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Situation tables represent a "whole of community" approach to supporting individuals who are at high risk of harm – e.g. crime, mental health crisis, victimization, homelessness. The proactive multi-sector interventions conducted by situation table teams seek to prevent negative outcomes before they require an emergency response.  5, fiche 3, Anglais, - hub%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode de résolution de problèmes par la collaboration, qui repose sur des observations factuelles et qui fait intervenir les experts des organismes communautaires pertinents dans le but d’agir sur des problèmes humains et sociaux complexes avant qu'ils nécessitent l'intervention de la police.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20du%20carrefour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Recommendations" are resolutions which propose the acceptance of certain measures but leave the members free to refuse to follow them.  1, fiche 4, Anglais, - recommendation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Such are the recommendations of the General Assembly of the United Nations concerning any matters within the scope of the Charter or relating to the powers and functions of any organs provided for in the Charter.  1, fiche 4, Anglais, - recommendation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

recommandation : Terme désignant une résolution d’un organe international préconisant une certaine manière d’agir mais qui, d’après les dispositions régissant cet organe, ne comporte pas, pour celui à qui elle s’adresse, obligation de s’y conformer.  2, fiche 4, Français, - recommandation

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

vœu : Expression d’un souhait émis par une conférence, un congrès, un organe international et qui, à ce titre, est dépourvu d’effets juridiques.  2, fiche 4, Français, - recommandation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Depuis toujours, pour exercer les fonctions qui leur incombent, les Organisations internationales ont le droit de faire des recommandations. C’est leur moyen d’action classique et courant. La recommandation va plus loin que l’avis. Au lieu de se contenter de formuler une opinion, elle préconise, elle propose un certain comportement. Ses destinataires sont les États-membres, d’autres Organisations internationales ou, plus rarement, des États non-membres. [...] Quant au domaine matériel de la recommandation, il est aussi diversifié que les objets des multiples Organisations internationales actuelles. Il couvre aujourd’hui un ensemble impressionnant de secteurs de la vie internationale.  3, fiche 4, Français, - recommandation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Not later than three months after receiving copy of the by-law, the regional county municipality must transmit its opinion on the application for annexation.  1, fiche 5, Anglais, - application%20for%20annexation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les trois mois de la réception de la copie du règlement, la municipalité régionale de comté doit faire connaître son avis sur la demande d’annexion.  2, fiche 5, Français, - demande%20d%26rsquo%3Bannexion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il peut s’agir aussi de l'annexion d’un TNO(territoire non organisé) à une municipalité régie également par le Code municipal. La demande d’annexion peut alors provenir soit de la municipalité annexante elle-même, soit des personnes intéressées, soit encore par résolution du conseil de la municipalité régionale de comté(MRC) à laquelle appartient la municipalité annexante.  3, fiche 5, Français, - demande%20d%26rsquo%3Bannexion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

World Environment Day, commemorated each year on 5 June, is one of the principal vehicles through which the United Nations stimulates worldwide awareness of the environment and enchances political attention and action. Our agenda is to give a human face to environmental issues; empower people to become active agents of sustainable and equitable development; promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues; and advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future. World Environment Day is a people's event with colourful activities such as street rallies, bicycle parades, green concerts, essays and poster competitions in schools, tree planting, as well as recycling and clean-up campaigns.  1, fiche 6, Anglais, - World%20Environment%20Day

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de l'environnement a été lancée par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1972 afin de marquer l'ouverture de la Conférence de Stockholm sur l'Environnement humain. Une autre résolution adoptée le même jour par l'Assemblée générale est à l'origine de la création du PNUE. La Journée mondiale de l'environnement peut-être célébrée de multiples façons, y compris des marches, des défilés à vélo, des concerts, des concours de rédaction et de dessin dans les écoles, des plantations d’arbres, des campagnes de recyclage et de nettoyage et bien d’autres activités encore. Dans de nombreux pays, cet événement est un occasion pour promouvoir l'intérêt et l'action au niveau politique. Ce jour là, des chefs d’États, des premiers ministres et de ministres de l'environnement prononcent des discours dans lesquels ils s’engagent à agir pour la sauvegarde de notre Terre. Des engagements visant l'établissement de structures gouvernementales permanentes destinées à la gestion et à la planification économique de l'environnement sont pris officiellement.  1, fiche 6, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

5 de junio  1, fiche 6, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Medio%20Ambiente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A form of learning by deduction which transforms an abstract not directly usable, concept definition to an operational definition using a concept example for guidance.  3, fiche 7, Anglais, - explanation%2Dbased%20learning

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An explanation-based learning of diagnostic heuristics (abstract): the author compares strategies of learning from failure to learning from successes in the context of a generate-and-test problem solver. Failure-driven learning creates rules which distinguish between failures. This is demonstrated by the fact that the number of hypotheses decreases after learning.  4, fiche 7, Anglais, - explanation%2Dbased%20learning

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It involves the learning of the concept from a single example. The domain they held by the system is used to explain why the example is an instance of the concept under study.  5, fiche 7, Anglais, - explanation%2Dbased%20learning

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Explanation-based learning emphasises the role of domain knowledge in promoting learning from a single example, rather than by generalising over several examples.  6, fiche 7, Anglais, - explanation%2Dbased%20learning

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type d’apprentissage qui prend place quand on dispose d’un système en situation de résolution de problèmes. Il consiste à améliorer les performances de la résolution de problèmes pendant qu'il est en train d’agir. Il a été qualifié aussi d’apprentissage par recherche d’explication [...] car une de ses caractéristiques essentielles est qu'il utilise des explications de son comportement(de ses échecs ou de ses réussites selon les systèmes) pour s’améliorer.  2, fiche 7, Français, - apprentissage%20par%20explication

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’apprentissage par explication consiste à élaborer une caractérisation générale d’un concept ou d’une procédure à partir d’un très petit nombre d’exemples (en général, on ne considère qu’un seul exemple); l’élève dispose de connaissances du domaine qu’il exploite systématiquement.  1, fiche 7, Français, - apprentissage%20par%20explication

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cet apprentissage se fait dans un domaine déjà bien formalisé où on connaît une théorie initiale à partir de laquelle on va apprendre. Cette théorie initiale consiste en un ensemble de théorèmes qui décrivent précisément le domaine dans lequel on désire que l’apprentissage ait lieu.  6, fiche 7, Français, - apprentissage%20par%20explication

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol