TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prejudice and discrimination based on age or on stereotypes related to age.  3, fiche 1, Anglais, - ageism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ageism can affect people of all ages, whether they are a child, a young adult or a mature adult.  3, fiche 1, Anglais, - ageism

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Examples of ageism in a work context include imposing retirement on older people, assuming young people lack experience and dismissing their input, only providing learning opportunities to younger people and not considering a person for a promotion or a raise because of their age.  3, fiche 1, Anglais, - ageism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attitude de préjugés et de discrimination fondée sur l’âge ou sur les stéréotypes liés à l’âge.  3, fiche 1, Français, - %C3%A2gisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'âgisme peut toucher les personnes de tout âge, qu'il s’agisse d’enfants, de jeunes adultes ou d’adultes d’âge mûr.  3, fiche 1, Français, - %C3%A2gisme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les comportements suivants sont des exemples d’âgisme au travail : imposer la retraite aux personnes âgées, supposer que les jeunes manquent d’expérience et rejeter leurs conseils, offrir uniquement des possibilités d’apprentissage aux plus jeunes et ne pas envisager d’accorder une promotion ou une augmentation à une personne en raison de son âge.  3, fiche 1, Français, - %C3%A2gisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discriminación por razón de edad, específicamente la que sufren las personas mayores.  1, fiche 1, Espagnol, - edadismo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es "edadismo", y no "edaísmo", ni el préstamo del inglés "ageísmo", la alternativa válida en español a este concepto.  1, fiche 1, Espagnol, - edadismo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interpersonal ageism refers to ageism occurring during interactions between two or more individuals. In interpersonal ageism, the perpetrator is distinguished from the target of ageism.  1, fiche 2, Anglais, - interpersonal%20agism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'âgisme interpersonnel survient dans le cadre des relations entre deux personnes ou plus, ce qui peut inclure les relations parents-enfants. Cet âgisme peut se manifester par le fait d’ignorer le point de vue d’une personne lors d’une prise de décision ou par la façon de s’adresser à une personne âgée, par exemple en simplifiant excessivement le langage(emploi d’un langage enfantin).  1, fiche 2, Français, - %C3%A2gisme%20interpersonnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "gendered ageism" covers the intersectionality of age and gender bias: two disadvantaged groups.  2, fiche 3, Anglais, - gendered%20agism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'intersection de l'âgisme et du sexisme est parfois appelée «âgisme genré». Il s’agit d’un terme utilisé pour indiquer les différences dans l'âgisme subi par les personnes en fonction de leur sexe. Il est ainsi prouvé que les femmes sont touchées de manière disproportionnée par l'âgisme.  1, fiche 3, Français, - %C3%A2gisme%20genr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Self-directed ageism is when you internalize a negative attitude toward aging or your own age group. This creates a deep sense of self-doubt and an overall negative perception of yourself.  2, fiche 4, Anglais, - self%2Ddirected%20ageism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Convaincues d’être physiquement ou psychologiquement limitées par l'âge, les personnes âgées limitent leur potentiel : c'est ce que nous appelons l'âgisme autodirigé.  2, fiche 4, Français, - %C3%A2gisme%20autodirig%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mission officielle de l'AQDR [Association québécoise de défense des personnes retraitées et préretraitées] est la défense collective des droits des personnes retraitées et préretraitées. Les activités socio-politiques constituent les démarches fondamentales de l'Association. En considération de sa vision du vieillissement, les prises de position de l'AQDR s’inscrivent dans toutes les problématiques qui concernent les personnes de 55 ans et plus, soit : les régimes de pensions, le revenu, le logement, la sécurité, la violence, l'âgisme, l'exclusion sociale, la santé, le maintien et les soins à domicile, la médication, le transport, enfin tout ce qui touche les personnes aînées quotidiennement.  1, fiche 5, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20d%C3%A9fense%20des%20droits%20des%20personnes%20retrait%C3%A9es%20et%20des%20pr%C3%A9retrait%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol