TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGRILUS BILINEATUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chestnut borer
1, fiche 1, Anglais, chestnut%20borer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-lined chestnut borer 2, fiche 1, Anglais, two%2Dlined%20chestnut%20borer
correct
- twolined chestnut borer 3, fiche 1, Anglais, twolined%20chestnut%20borer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small blue-black yellow-striped beetle ... having a flattened larva that bores in various deciduous trees. 1, fiche 1, Anglais, - chestnut%20borer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Oaks are the primary hosts of this pest. ... Larvae damage host trees by feeding on the phloem (the inner bark), the cambium (the growth layer producing both phloem and xylem), and the xylem (outer sapwood). The phloem transports food from the crown downward while the xylem conducts water and minerals from the roots upward. 4, fiche 1, Anglais, - chestnut%20borer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[This insect] belongs to the beetle family Buprestidae. The word "chestnut" refers to the beetle's past status as a principal pest of American chestnut, Castanea dentata. 4, fiche 1, Anglais, - chestnut%20borer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agrile du châtaignier
1, fiche 1, Français, agrile%20du%20ch%C3%A2taignier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Habituellement, le feuillage du chêne à gros fruits flétrit à partir de la cime en descendant, devient brun et reste normalement sur les branches pendant environ 1 an après le dépérissement. Le déclin initial du chêne dû au stress met en branle un cycle de détériorations subséquentes impliquant l'agrile du châtaignier(Agrilus bilineatus [Weber]). Alors que le cycle du déclin progresse, cet insecte gagne en importance, causant le dépérissement des branches et éventuellement la mortalité de l'arbre après 3 ou 4 ans. 2, fiche 1, Français, - agrile%20du%20ch%C3%A2taignier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les larves des agriles vivent sous l’écorce des arbres ou dans la tige des plantes ligneuses; elles causent parfois d’importants dégâts aux arbres forestiers ou fruitiers. 3, fiche 1, Français, - agrile%20du%20ch%C3%A2taignier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :