TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Innovation Fund is to encourage new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector. … In the process, [it is anticipated] that the $200M fund will help create up to 4,000 new affordable units over 5 years. Additionally, it will reduce reliance on long-term government subsidies. The fund's scope of eligible projects includes affordable homeownership, retrofit models and affordable rental projects.  2, fiche 1, Anglais, - Affordable%20Housing%20Innovation%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  3, fiche 1, Anglais, - Affordable%20Housing%20Innovation%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du fonds est d’encourager de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction novatrices dans le secteur du logement abordable. […] Ce faisant, nous prévoyons que l'aide de 200 millions de dollars accordée par le fonds aidera à produire jusqu'à 4 000 logements abordables sur cinq ans. De plus, elle réduira la dépendance à l'égard des subventions gouvernementales à long terme. La portée des projets admissibles au fonds vise l'accession à la propriété à prix abordable, les modèles de rénovation et les ensembles de logements locatifs abordables.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20pour%20le%20logement%20abordable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement.  3, fiche 1, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binnovation%20pour%20le%20logement%20abordable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

subsidized second mortgage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - subsidized%20second%20mortgage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prêt complémentaire aidé d’accession à la propriété : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%20compl%C3%A9mentaire%20aid%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Assisted first-time home buyers by introducing the first-time home buyers’ tax credit and increasing the registered retirement savings plan withdrawal limit under the Home Buyers’ Plan.  3, fiche 3, Anglais, - first%2Dtime%20home%20buyers%26rsquo%3B%20tax%20credit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aidé les acheteurs d’une première habitation en instaurant le crédit d’impôt pour l'achat d’une première habitation et en augmentant la limite des retraits admissibles d’un régime enregistré d’épargne-retraite dans le cadre du Régime d’accession à la propriété.  3, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20l%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bune%20premi%C3%A8re%20habitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"AHOP" means the Assisted Home Ownership Program, as provided for under the National Housing Act R.S.C. 1985, Chap. N-11 and administered by the Federal Corporation, through which eligible persons may receive assistance to acquire home ownership.  2, fiche 4, Anglais, - Assisted%20Home%20Ownership%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit bien d’un régime mis en place par le gouvernement provincial de l’île du Prince Edward en vue de permettre aux gens à faibles revenus ou ayant un handicap quelconque d’obtenir de l’aide pour accéder à la propriété d’un logement.  1, fiche 4, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20l%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Department of Family and Community Services. The Home Ownership Program provides financial assistance to low and modest income families to help them buy or build a modest first home.  1, fiche 6, Anglais, - Home%20Ownership%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services familiaux et communautaires. Le Programme d’accession à la propriété prévoit l'octroi d’une aide financière aux familles au revenu faible et moyen afin de les aider à acheter ou à construire une première maison modeste.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baccession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, fiche 7, Anglais, - Assisted%20Home%2DOwnership%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement.  1, fiche 7, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20l%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(lois et règl.) (Termino, 14.10.70)  1, fiche 9, Français, - aide%20%C3%A0%20l%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol