TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AILETTE VOLET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wing flap
1, fiche 1, Anglais, wing%20flap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flap 2, fiche 1, Anglais, flap
correct, nom, normalisé
- high-lift flap 3, fiche 1, Anglais, high%2Dlift%20flap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any surface usually forming part of the rear portion of a wing, adjustable in flight, the primary function of which is to increase the lift. 4, fiche 1, Anglais, - wing%20flap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wing flaps are hinged or sliding surfaces mounted at the trailing edges of wings and designed to increase the camber of the wings. As explained previously, the purpose of flaps is to increase the lift of the wing at a particular speed and angle of attack and also to increase the drag. Wing flaps are particularly useful in the approach to a landing to increase the gliding angle and decrease the landing speed of an aircraft. 5, fiche 1, Anglais, - wing%20flap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flap: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 6, fiche 1, Anglais, - wing%20flap
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Flap drive shaft, flap hinge, flap vane. 7, fiche 1, Anglais, - wing%20flap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volet hypersustentateur
1, fiche 1, Français, volet%20hypersustentateur
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volet de courbure 2, fiche 1, Français, volet%20de%20courbure
correct, nom masculin, uniformisé
- volet 3, fiche 1, Français, volet
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les volets hypersustentateurs sont des volets permettant de réduire la vitesse minimum de vol, par leur braquage vers le bas. 4, fiche 1, Français, - volet%20hypersustentateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’appellation «volet hypersustentateur» est surtout utilisée dans la langue écrite. Dans le langage courant, on dira plutôt «volet de courbure» ou «volet» [dans un contexte non ambigu]. 5, fiche 1, Français, - volet%20hypersustentateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
volet hypersustentateur; volet de courbure; volet : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - volet%20hypersustentateur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
volet hypersustentateur; volet de courbure : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 6, fiche 1, Français, - volet%20hypersustentateur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ailette volet, arbre de volet roulant, articulation d’un volet, flexible d’entraînement volet. 7, fiche 1, Français, - volet%20hypersustentateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flap
1, fiche 1, Espagnol, flap
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo hipersustentador 2, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20hipersustentador
correct, nom masculin
- flap de ala 3, fiche 1, Espagnol, flap%20de%20ala
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerón que, al ser abatido, aumenta la fuerza de sustentación del ala de un avión. 4, fiche 1, Espagnol, - flap
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flap movable vane
1, fiche 2, Anglais, flap%20movable%20vane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The flap movable vanes are located forward of the inboard end of each flap. 2, fiche 2, Anglais, - flap%20movable%20vane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ailette mobile de volet
1, fiche 2, Français, ailette%20mobile%20de%20volet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ailette mobile de volet : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 2, Français, - ailette%20mobile%20de%20volet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flap vane 1, fiche 3, Anglais, flap%20vane
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ailette de volet 1, fiche 3, Français, ailette%20de%20volet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 3, Français, - ailette%20de%20volet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :