TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ferromagnetic body which maintains a magnetic field without the aid of external electric currents.  3, fiche 1, Anglais, - permanent%20magnet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corps ferromagnétique qui entretient un champ magnétique sans l’intervention d’un courant électrique autre que ses courants particulaires.  1, fiche 1, Français, - aimant%20permanent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les aimants permanents sont des matériaux caractérisés par une induction magnétique rémanente [...], les rendant aptes à créer un champ magnétique sans dépense d’énergie. Les matériaux à aimants permanents sont nombreux (Remalloy, Vicalloy, Alnico, ferrites), mais les aimants les plus couramment utilisés actuellement sont constitués d’alliages céramiques de type Co₅Re(où RE est un élément de terres rares : Sm, Sr, Ce, Hd etc.) ou fer-néodyme (Fe-Nd) [...] Dans les séparateurs magnétiques, les aimants permanents peuvent être montés avec pièces polaires [...] Sans pièces polaires, les lignes de champ magnétique se propagent loin dans l’espace (champ magnétique profond) et les valeurs maximales du champ magnétique ne dépassent pas 100 kA/m.  3, fiche 1, Français, - aimant%20permanent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aimant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 1, Français, - aimant%20permanent

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Aimant permanent à base de terres rares(Sm-Co ou Fe-Nd-B), à grande vitesse périphérique, en céramique.  5, fiche 1, Français, - aimant%20permanent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rare earth magnets include Sm-Co (Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B (Neodymium-Iron-Boron) magnets. ... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product, (one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages.  2, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Permanent Magnet Materials. Permanent magnets are used in the following major groups: acoustic transducers, motors and generators, magneto mechanical devices, and magnetic field and imaging systems. You will find permanent magnets in many products, such as televisions, telephones, computers, audio systems and automobiles. The permanent magnet family consists, in general terms, of non-rare earth permanent magnets and rare earth magnets.  2, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rare Earths: A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium.  3, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Récemment, l’apparition sur le marché d’aimants permanents à base de terres rares (Sm-Co ou Fe-Nd-B) a permis la réalisation de nouveaux séparateurs à haute intensité. Ces derniers se substituent dans beaucoup de cas aux appareils traditionnels du fait de leurs coûts d’investissement et de fonctionnement nettement inférieurs.  1, fiche 2, Français, - aimant%20permanent%20%C3%A0%20base%20de%20terres%20rares

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The non-rare earth magnets include Alnico (Aluminum-Nickel-Cobalt) magnets and Ceramic (Strontium and Barium Ferrite) magnets. Rare earth magnets include Sm-Co (Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B (Neodymium-Iron-Boron) magnets. ... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product, (one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages.  2, fiche 3, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rare Earths: A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium.  3, fiche 3, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "rare-earth magnet."  4, fiche 3, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol