TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The simplicity of DIHM (digital in-line holographic microscope) technology furthermore allows the construction of very light-weight and rugged instruments that we believe can be easily adapted for space missions and exobiological studies.  2, fiche 1, Anglais, - exobiological

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les formes de vie terrestre qui ont le plus influencé les modèles exobiologiques sont sans aucun doute les organismes extrémophiles. En effet, si des bactéries arrivent à se développer, sur Terre, dans des conditions extrêmes de température(organisme thermophile), de pression(piézophile), de pH(acidophile, alcalophile) ou de rayonnement(organisme radiorésistant), là où on n’ aurait pas cru trouver de vie il y a quelques décennies, alors on peut supposer que la vie peut ou doit se développer sur n’ importe quelle planète où ces conditions sont présentes.  1, fiche 1, Français, - exobiologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Preferring alkaline conditions for growth (pH values greater than 7).  5, fiche 2, Anglais, - alkalophilic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The adaptation mechanisms of microorganisms to alkaline environment ... are not yet clear in a variety of the alkalophilic bacterial representatives.  6, fiche 2, Anglais, - alkalophilic

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bacteria tend to be slightly alkalophilic, and some species (e.g. Vibrio cholerae) are extremely tolerant (alkaloduric) of high pH values (8-9).  5, fiche 2, Anglais, - alkalophilic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un organisme vivant (ex. : végétal, animal, champignon, bactérie) qui vit et se développe préférablement, voire exclusivement, en milieu alcalin (pH plus élevé que 7).  4, fiche 2, Français, - alcaliphile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Certains] micro-organismes sont parfaitement adaptés à des conditions qu’on pourrait croire complètement hostiles à la vie. Les scientifiques les ont baptisés «extrêmophiles» [...] Les acidophiles aiment l’acidité; on les trouve notamment dans des mines de charbon. Quant aux alcalinophiles, ils préfèrent les conditions alcalines, comme certains sols et certaines eaux stagnantes. Ces conditions dénaturent habituellement l’ADN et les protéines des autres organismes.  5, fiche 2, Français, - alcaliphile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol