TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCALOSE RESPIRATOIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Lungs
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respiratory alkalosis
1, fiche 1, Anglais, respiratory%20alkalosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A state due to excess loss of carbon dioxide from the body. 2, fiche 1, Anglais, - respiratory%20alkalosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poumons
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcalose respiratoire
1, fiche 1, Français, alcalose%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alcalose gazeuse 1, fiche 1, Français, alcalose%20gazeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pulmones
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alcalosis respiratoria
1, fiche 1, Espagnol, alcalosis%20respiratoria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid-base disorder 1, fiche 2, Anglais, acid%2Dbase%20disorder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble de l’équilibre acido-basique
1, fiche 2, Français, trouble%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20acido%2Dbasique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déséquilibre acido-basique 1, fiche 2, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20acido%2Dbasique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tableau : Troubles de l'équilibre acido-basique. Déséquilibre acido-basique. [...] Huit états pathologiques élémentaires de l'équilibre acido-basique sanguin peuvent être définis selon que le déséquilibre :[est] d’origine métabolique ou respiratoire. [Qu'il s’effectue] dans le sens de l'acidose et l'alcalose [ou qu'il est] compensé ou non par des mécanismes régulateurs [...](Tiré du Dictionnaire des constantes biologiques et physiques, Applications cliniques et explorations paracliniques, 1980; 5e édition, Maloine S. A. Éditeur; Paris; pages 187 et 188). 2, fiche 2, Français, - trouble%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre%20acido%2Dbasique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :