TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALCANE CHLORE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Climate Change
DEF

A chlorinated acyclic hydrocarbon derivative with single bond [which is] suspected of depleting the ozone layer.

CONT

Explain the role of chloro alkanes in the depletion of ozone.

OBS

chloro alkane: incorrect form; a commercial term.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
DEF

Dérivé chloré d’un hydrocarbure saturé acyclique à liaison simple.

CONT

«L’effet inducteur du méthyle dans les chloroalcanes. Le calcul ne confirme pas la vision traditionnelle.» [Par] S. David et A. Lubineau, [paru dans] «L’Actualité chimique», 1987, 1-2, 41.

CONT

Les substances dangereuses prioritaires sont : le pentabromodiphenyléther, le cadmium, les chloroalcanes (C10 à C 13), l’hexachlorobenzène, l’hexachlorobutadiène, l’hexachlorocyclohexane, le mercure, les nonylphénols, les hydrocarbures polycycliques aromatiques, le pentachlorobenzène, les composés du tributylétain.

OBS

famille chimique : chlorure de méthyle.

OBS

Tous les alcanes chlorés sont des produits que l’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone.

OBS

paraffine : Ce terme est généralement réservé aux hydrocarbures lourds.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
  • Cambio climático
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :