TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALCANES [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
CONT

Chlorinated Aliphatic Hydrocarbons (CAHs), a family of compounds that are commonly used as chlorinated organic solvents, are increasingly being detected in soil and groundwater. The most prevalent of these CAHs are perchlorethylene (PCE), trichloroethylene (TCE), and trichloroethane (TCA) ...

Français

Domaine(s)
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
CONT

Les hydrocarbures aliphatiques chlorés sont obtenus par chloration des alcanes correspondants, par addition de chlore ou de chlorure d’hydrogène à des composés insaturés, par réaction entre le chlorure d’hydrogène ou la chaux chlorée et des alcools, aldéhydes ou cétones et, exceptionnellement, par chloration du sulfure de carbone, ou d’une autre manière.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Cracking
CONT

... ethylene plants generate hydrogen as a co-product from cracking furnaces in making ethylene and other chemicals (e.g. propylene, butadiene).

OBS

cracking: In petroleum geology and chemistry, cracking is the process whereby complex organic molecules such as kerogens or heavy hydrocarbons are broken down into simpler molecules such as light hydrocarbons, by the breaking of carbon-carbon bonds in the precursors.

Français

Domaine(s)
  • Craquage (Pétrole)
CONT

Les usines d’éthylène produisent également de l’hydrogène comme coproduit des fours de craquage dans la fabrication de l’éthylène et d’autres substances chimiques (p. ex. du propylène, du butadiène, etc.) [...]

OBS

craquage : Le craquage(cracking en anglais) est, en chimie, et plus particulièrement en chimie du pétrole, l'opération qui consiste à casser une molécule organique complexe en éléments plus petits, notamment des alcanes, des alcènes, des aldéhydes et des cétones.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
  • Solid Fossil Fuels
DEF

Any of a series of saturated aliphatic hydrocarbons ... (as methane).

DEF

A hydrocarbon having the formula CnH2n+2 (e.g., methane, CH4, ethane, C26, etc.)

OBS

"Paraffin," also called alkane, belongs to a class of aliphatic hydrocarbons characterized by a straight or branched carbon chain whose physical form varies with increasing molecular weight from gases (methane) to waxy solids.

OBS

Often used in the plural form, to designate the members of the series collectively.

Terme(s)-clé(s)
  • alkanes
  • paraffins
  • paraffin hydrocarbons

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Nom générique des hydrocarbures saturés à chaîne ouverte, de formule CnH2n+2.

CONT

Les huiles les plus répandues sont des carbures saturés, dit paraffiniques [...]

Terme(s)-clé(s)
  • alcanes
  • paraffines
  • hydrocarbures paraffiniques
  • carbures paraffiniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Hidrocarburos alifáticos o acíclicos
  • Combustibles fósiles sólidos
DEF

Nombre de los hidrocarburos saturados de la serie grasa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CnH2n-2
formule, voir observation
DEF

A chemical compound which belongs to a class of unsaturated hydrocarbons of the homologous series and whose structural formula contains a triple bond.

OBS

Generic chemical formula: CnH2n-2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CnH2n-2
formule, voir observation
DEF

Nom générique de hydrocarbures dérivant des alcanes, contenant une triple liaison C=C [...]

OBS

Formule chimique générale : CnH2n-2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CnH2n-2
formule, voir observation
DEF

Hidrocarburo insaturado de la serie homóloga [...] y cuya fórmula estructural contiene un triple enlace.

OBS

Fórmula química genérica: CnH2n-2

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Any of a class of organic compounds containing the hydroxyl group, OH.

OBS

A chemical compound which is used mostly in organic synthesis, solvents, detergents, beverages, pharmaceuticals, plasticizers, and fuels.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Nom générique des composés oxygénés dérivant des alcanes, contenant un groupement OH et de formule générale CnH2n+1OH.

OBS

alcool : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto orgánico con el grupo hidroxilo unido a radicales alifáticos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Petrochemistry
DEF

A paraffinic hydrocarbon group which may be derived from an alkane by dropping one hydrogen from the formula. Examples are methyl, ... ethyl, ... propyl, ... isopropyl ... Such groups are often represented in formulas by the letter R and have the generic formula CnH2n+1.

DEF

alkyl groups: Univalent groups derived from alkanes by removal of a hydrogen atom from any carbon atom -CnH2n+.

OBS

The [alkyl] groups derived by removal of a hydrogen atom from a terminal carbon atom of unbranched alkanes form a subclass of normal alkyl (n-alkyl) groups H[CH2]n. The groups RCH2, RxCH (R [not equal to] H, and R3C (R [not equal to] H are primary, secondary and tertiary alkyl groups, respectively.

OBS

n-alkyl: The letter "n" must be italicized.

Terme(s)-clé(s)
  • alkyl groups

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie du pétrole
DEF

Groupe monovalent dérivé des alcanes par enlèvement d’un atome d’hydrogène à l'un quelconque des atomes de carbone :-CnH2n+1.

OBS

[Les groupes alkyles] qui dérivent des alcanes linéaires par enlèvement d’un atome d’hydrogène à un atome de carbone terminal constituent la sous-classe des alkyles normaux(n-alkyles) : H[ CH2]n-. Les groupes RCH2-, R2CH-(R[ non égal à] H) et R3C-(R[ non égal à] H) sont nommés respectivement groupes alkyles primaires, secondaires et tertiaires.

OBS

Ne pas confondre avec le terme voisin «groupe alkylé» (en anglais : «alkylated group»), qui désigne les groupes qui renferment un groupe alkyle.

Terme(s)-clé(s)
  • groupes alkyle
  • groupes alcoyle
  • alkyle
  • alkyles
  • alcoyle
  • alcoyles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Petroquímica
CONT

Se usa la designación de amina primaria secundaria o terciaria para referirnos al número de grupos alquilos que están unidos al nitrógeno. Así, si la amina tiene un grupo alquilo y dos hidrógenos se le conoce como primaria, si tiene dos alquilos y un hidrógeno, secundaria y con tres grupos alquilo sin hidrógeno, terciaria.

CONT

Los halogenuros de alquilo tienen la fórmula general RX, donde R representa un grupo alquilo o alquilo sustituido.

CONT

Bencenos sustituidos por grupos alquilo se nombran de dos formas diferentes dependiendo del tamaño del grupo alquilo.

Terme(s)-clé(s)
  • grupos alquilo
  • grupos alquilos
  • alquilo
  • alquilos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C7H16
formule, voir observation
CH3(CH2)5CH3
formule, voir observation
142-82-5
numéro du CAS
DEF

The liquid normal hydrocarbon occurring in petroleum and as the chief constituent of some fine oils.

OBS

heptane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.

OBS

Also known under the following commercial designations: Gettysolve-C; UN 1206.

OBS

Chemical formula: C7H16 or CH3(CH2)5CH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C7H16
formule, voir observation
CH3(CH2)5CH3
formule, voir observation
142-82-5
numéro du CAS
DEF

Hydrocarbure de la série des alcanes contenant sept atomes de carbone.

OBS

heptane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C7H16 ou CH3(CH2)5CH3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C7H16
formule, voir observation
CH3(CH2)5CH3
formule, voir observation
142-82-5
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro, volátil, soluble en éter y cloroformo. Insoluble en agua. Inflamable.

OBS

Fórmula química: C7H16 o CH3(CH2)5CH3

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Solvents and Petroleum Spirits
CONT

The "multi-stage counter-current decantation" process provides partial upgrading in the field. In this process, the extracted bitumen is blended with a paraffinic solvent which promotes the precipitation of asphaltenes, and thereby removes most of the carbon-laden or coke-producing components in the mixture.

OBS

paraffinic: of, relating to, or characterized by paraffin hydrocarbons or paraffin wax.

Français

Domaine(s)
  • Solvants et essences spéciales (Pétrole)
CONT

[...] un procédé de décantation à contre-courant et étages multiples qui permettra une valorisation partielle in situ. Ce procédé consiste à mélanger au bitume un solvant paraffinique qui, en provoquant la précipitation des asphaltènes, élimine la majeure partie des constituants carbonés responsables de la formation de coke.

OBS

paraffinique: Qui se rapporte aux paraffines.

OBS

paraffine : mélange d’alcanes qui se rencontre dans la nature(ozocérite) ou dans les résidus de la distillation du pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A univalent radical C2H5O[centered dot] composed of ethyl united with oxygen.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Radical monovalent de formule C2H5O[point centré gras].

CONT

Dans les conditions troposphériques, les radicaux alcoxyles, espèces intermédiaires dans le mécanisme d’oxydation des alcanes, peuvent réagir avec l'oxygène de l'air, s’isomériser ou se décomposer; à ce jour, seule la réaction avec O2 est bien connue. Dans le cadre de cette thèse, deux radicaux alcoxyles ont été étudiés : le méthoxyle CH3O et l'éthoxyle C2H50.

OBS

Le point centré à la fin du radical désigne un électron non pairé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Climate Change
DEF

A chlorinated acyclic hydrocarbon derivative with single bond [which is] suspected of depleting the ozone layer.

CONT

Explain the role of chloro alkanes in the depletion of ozone.

OBS

chloro alkane: incorrect form; a commercial term.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Changements climatiques
DEF

Dérivé chloré d’un hydrocarbure saturé acyclique à liaison simple.

CONT

«L’effet inducteur du méthyle dans les chloroalcanes. Le calcul ne confirme pas la vision traditionnelle.» [Par] S. David et A. Lubineau, [paru dans] «L’Actualité chimique», 1987, 1-2, 41.

CONT

Les substances dangereuses prioritaires sont : le pentabromodiphenyléther, le cadmium, les chloroalcanes (C10 à C 13), l’hexachlorobenzène, l’hexachlorobutadiène, l’hexachlorocyclohexane, le mercure, les nonylphénols, les hydrocarbures polycycliques aromatiques, le pentachlorobenzène, les composés du tributylétain.

OBS

famille chimique : chlorure de méthyle.

OBS

Tous les alcanes chlorés sont des produits que l'on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone.

OBS

paraffine : Ce terme est généralement réservé aux hydrocarbures lourds.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
  • Cambio climático
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Halogenated saturated acyclic hydrocarbon derivative with single bonds.

OBS

Commonly referred to the trade name Halon followed by 4 digits.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Dérivé halogéné d’un hydrocarbure saturé acyclique à liaison simple.

OBS

Les produits identifiés commercialement par le terme Halon, suivi d’un numéro de quatre chiffres, sont pour la plupart des alcanes halogénés. Il est préférable d’employer un générique, le terme alcane halogéné par exemple, pour remplacer la marque déposée Halon, à moins qu'il ne s’agisse précisément de cette marque déposée.

OBS

En théorie, les expressions hydrocarbure paraffinique et paraffine(«paraffin», en anglais) constituent des synonymes du terme alcane. Certains chimistes préfèrent cependant les réserver aux alcanes solides à chaînes plus longues.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Chimie
DEF

Radical de transition qui apparaît après fragmentation, pendant une fraction de seconde, au cours d’une réaction chimique.

CONT

Le radical hydroxyle peut réagir de deux manières sur les alcènes soit par transfert d’hydrogène(comme les alcanes), soit par addition sur la double liaison. Les radicaux obtenus réagissent sur l'oxygène et le monoxyde d’azote selon les mêmes principes et l'on obtient soit un composé carbonylé insaturé soit plutôt, après fragmentation du radical intermédiaire, deux composés carbonylés plus simples.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
  • Química
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aromatic Hydrocarbons
  • Pollutants
CONT

Metabolism of the normally stable, unsubstituted aromatic cyclic hydrocarbon, such as ... anthracene does not result from replacement of a nuclear hydrogen but ... involves first an intermediary oxidation to epoxide.

CONT

The fractional approach being employed separates petroleum mixtures into fractions based on carbon content and into sub-fractions comprised of aliphatic (straight or branched chain) hydrocarbons and aromatic (cyclic) hydrocarbons.

Terme(s)-clé(s)
  • aromatic cyclic hydrocarbons
  • cyclic aromatic hydrocarbon
  • cyclic aromatic hydrocarbons

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aromatiques
  • Agents de pollution
CONT

[...] la Terre aurait été ensemencée par des molécules organiques arrivées par le moyen de comètes et d’astéroïdes. Ces «briques» auraient [...] été les éléments de base qui ont permis l’apparition de la vie. Ces molécules, dont cinq ont été identifiées, seraient des hydrocarbures cycliques aromatiques.

CONT

Les hydrocarbones et dérivés(HCs) [...] représentent une très grande partie des composés organiques, puisqu'ils sont uniquement composés d’hydrogène et de carbone. Leur diversité provient de la différence du type de liaison entre les atomes(droite, cyclique). Ils peuvent également être saturés ou insaturés. [On trouve] les HCs aliphatiques [qui] ont des chaînes droites ou cycliques, où l'atome de carbone est relié à 3 ou 4 autres atomes(alcanes ou alcène) [et] les HCs aromatiques, basés sur la liaison cyclique du benzène.

CONT

L’étude des carcasses de bélugas morts révèle que les niveaux de contaminants y restent élevés. Plomb, mercure, hydrocarbures aromatiques cycliques et organochlorés sont les polluants les plus fréquents.

OBS

Voir aussi «hydrocarbure aromatique polycyclique».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

The ratio of the amounts of odd-carbon n-alkanes to those of even-carbon n-alkanes.

CONT

Carbon Preference Index (CPI). Generally the ratio of abundance of odd over even carbon number paraffins, specifically calculated over the C24-C34 range. Hydrocarbons derived predominantly from terrestrial sources and/or at low maturity exhibit a predominance of odd-numbered alkanes (resulting in a high CPI); this feature disappears with increasing maturation level (CPI approaches 1.0).

CONT

... case studies show that in ancient detrital sediment the predominance of the original odd n-alkanes of high molecular weight is preserved mainly in relatively shallow shales and silts, where degradation of kerogen has not yet started ... With increasing maturity, and odd-even preference (also known as CPI: carbon preference index) of about 5:1 in shallow detrital material is reduced to around unity in the zone of oil formation, as a result of thermal degradation and the introduction of new alkanes, which dilutes the original odd-even predominance.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Quotient des alcanes en chaîne droite ayant un nombre impair d’atomes de carbone et des alcanes en chaîne droite ayant un nombre pair d’atomes de carbone.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Oil phase in which asphaltenes are dispersed, and which is soluble in normal alkanes with five to seven carbon atoms. [Definition standardized by ISO.]

OBS

maltenes: term rarely used in the singular (maltene).

OBS

maltenes: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • maltene

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Phase huileuse dans laquelle les asphaltènes sont dispersés, et qui est soluble dans les alcanes normaux ayant cinq à sept atomes de carbone. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

maltènes : terme rarement utilisé au singulier (maltène).

OBS

maltènes : terme normalisé par l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • maltène

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A reaction or process generating free radicals (or some other reactive reaction intermediates) which then participate in a chain reaction.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Réaction ou processus de formation de radicaux libres, ou d’autres intermédiaires réactionnels réactifs, lorsque ceux-ci participent ensuite à une réaction en chaîne. Par exemple, pour la chloration des alcanes selon un mécanisme radicalaire, [...] la dissociation du chlore moléculaire constitue l'étape d’amorçage.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Composé hydrocarboné, qui ne contient que des liaisons simples carbone-carbone et auquel on ne peut ajouter, sans substitution, d’autres éléments ou composés.

OBS

Les hydrocarbures saturés sont généralement des substances peu actives chimiquement. Les alcanes et les carbures cyclaniques sont des hydrocarbures saturés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A saturated carbon hydrogen compound with all carbon bonds filled; that is there are no double or triple bonds as in olefins and acetylenics.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé hydrocarboné, qui ne contient que des liaisons simples carbone-carbone et auquel on ne peut ajouter, sans substitution, d’autres éléments ou composés.

OBS

Les hydrocarbures saturés sont généralement des substances peu actives chimiquement. Les alcanes et les carbures cyclaniques sont des hydrocarbures saturés.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
CONT

Many reactants of industrial interest, such as steroids, alkanes and aromatic derivatives, are either water-insoluble or water-immiscible. In some cases the water-insoluble reactants may be solubilized in a non-aqueous solvent.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
CONT

De nombreux réactifs d’importance industrielle, comme des stéroïdes, des alcanes et des dérivés aromatiques, sont insolubles dans l'eau ou ne sont pas miscibles à l'eau. Dans certains cas, les réactifs insolubles dans l'eau peuvent être mis en solution dans un solvant non aqueux.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Many reactants of industrial interest, such as steroids, alkanes and aromatic derivatives, are either water-insoluble or water-immiscible. In some cases, the water-insoluble reactants may be solubilized in a non-aqueous solvent. The design of immobilised biocatalysts and reactors for these reactants will require a much greater understanding of such multi-liquid phase systems, especially the rates of transfer of reactants and products and the effects of the reactants and solvents, when used, on the activity and stability of the biocatalyst.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

De nombreux réactifs d’importance industrielle, comme des stéroïdes, des alcanes et des dérivés aromatiques, sont insolubles dans l'eau ou ne sont pas miscibles à l'eau. Dans certains cas, les réactifs insolubles dans l'eau peuvent être mis en solution dans un solvant non aqueux. La conception des biocatalyseurs immobilisés et des réacteurs destinés à ces réactifs exigera une connaissance beaucoup plus poussée de ces systèmes à plusieurs phases liquides, et plus particulièrement des vitesses de transfert des réactifs et des produits ainsi que des effets des réactifs et des solvants, lorsqu'on utilise, sur l'activité et sur la stabilité du catalyseur biologique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
CONT

Many reactants of industrial interest, such as steroids, alkanes and aromatic derivatives, are either water-insoluble on water-immiscible. In some cases the water-insoluble reactants may be solubilized in a non-aqueous solvent.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
CONT

De nombreux réactifs d’importance industrielle, comme des stéroïdes, des alcanes et des dérivés aromatiques, sont insolubles dans l'eau ou ne sont pas miscibles à l'eau. Dans certains cas, les réactifs insolubles dans l'eau peuvent être mis en solution dans un solvant aqueux.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :