TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCEDINIDES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Alcedinidae
1, fiche 1, Anglais, Alcedinidae
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A large family of large-headed short-bodied birds comprising the kingfishers and constituting a suborder (Alcedines) of the order Coraciiformes. 2, fiche 1, Anglais, - Alcedinidae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Alcédinidés
1, fiche 1, Français, Alc%C3%A9dinid%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille d’oiseaux qui comprend les martins-pêcheurs. 2, fiche 1, Français, - Alc%C3%A9dinid%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, fiche 1, Français, - Alc%C3%A9dinid%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerial display
1, fiche 2, Anglais, aerial%20display
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most species in this family are territorial and defend their territory energetically with vocalizations and aerial displays. 1, fiche 2, Anglais, - aerial%20display
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parade aérienne
1, fiche 2, Français, parade%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La majorité des espèces d’Alcédinidés sont territoriales et défendent leur territoire avec vigueur par des chants et des parades aériennes. 1, fiche 2, Français, - parade%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- group of birds
1, fiche 3, Anglais, group%20of%20birds
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unlike most other groups of birds, kingfishers do not keep their nests clean. 1, fiche 3, Anglais, - group%20of%20birds
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe d’oiseaux
1, fiche 3, Français, groupe%20d%26rsquo%3Boiseaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupe avien 1, fiche 3, Français, groupe%20avien
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contrairement à la plupart des autres groupes aviens, les Alcédinidés n’ assurent pas l'entretien sanitaire de leur nid. 1, fiche 3, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Boiseaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :