TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 1, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 1, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations standardized by NATO.  6, fiche 1, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd’hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude [...] Sa souplesse d’emploi est telle qu'elle lui permet d’être lancé d’avions, de navires et ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM(air launched cruise missile), SLCM(sea launched cruise missile) et GLCM(ground launched cruise missile).  6, fiche 1, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière lancé à partir d’un avion : expression tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 1, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  8, fiche 1, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, fiche 1, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; ALCM : désignations normalisées par l'OTAN.  9, fiche 1, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Pentagon's Defense Systems Acquisition Review Council (DSARC) may have met to choose the prime contractor for the US air-launched cruise missile (ALCM).  1, fiche 3, Anglais, - Defense%20Systems%20Acquisition%20Review%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le DSARC [...] prévoyait de se réunir pour désigner le futur maître d’œuvre de l'ALCM(Air Launched Cruise Missile) [...]  1, fiche 3, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20achats%20de%20syst%C3%A8mes%20pour%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd’hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude(quelques dizaines de mètres) et doté d’une précision de guidage remarquable [...] sur un objectif distant de plusieurs milliers de kilomètres de son point de lancement. Sa souplesse d’emploi est telle qu'elle lui permet d’être lancé d’avion, de navires ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM(Air Launched Cruise Missile), SLCM(Sea Launched Cruise Missile) et GLCM(Ground Launched Cruise Missile).  2, fiche 4, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Américains possèdent un missile de croisière aéroporté(ALCM de 2 400 km de portée), un missile naval(SLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée) et un missile terrestre(GLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée).  5, fiche 4, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur terrestre : le terme [lanceur] relève davantage de l’astronautique que de l’armement et ne nous paraît pas juste bien que cet équivalent soit utilisé à l’OTAN.  6, fiche 4, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol