TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL ABSOLU [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absolute
1, fiche 1, Anglais, absolute
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Free from admixture of other substances; pure. 2, fiche 1, Anglais, - absolute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "anhydrous, a type of absoluteness." 3, fiche 1, Anglais, - absolute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absolu
1, fiche 1, Français, absolu
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un corps chimique, éther ou alcool notamment, à l’état pur. 2, fiche 1, Français, - absolu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
alcool absolu :alcool éthylique contenant moins de 1 % d’eau. 3, fiche 1, Français, - absolu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puro
1, fiche 1, Espagnol, puro
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- litres of absolute alcohol 1, fiche 2, Anglais, litres%20of%20absolute%20alcohol
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- l/Abs.Alc. 1, fiche 2, Anglais, l%2FAbs%2EAlc%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- litres d’alcool absolu 1, fiche 2, Français, litres%20d%26rsquo%3Balcool%20absolu
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Solid Fossil Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ligroin
1, fiche 3, Anglais, ligroin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- benzine 2, fiche 3, Anglais, benzine
à éviter
- petroleum ether 2, fiche 3, Anglais, petroleum%20ether
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A saturated, volatile fraction of petroleum ... 2, fiche 3, Anglais, - ligroin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Combustibles fossiles solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligroïne
1, fiche 3, Français, ligro%C3%AFne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dérivé du pétrole liquide, incolore, insoluble dans l'eau, miscible à l'alcool absolu, de densité 0, 705 à 0, 710. 2, fiche 3, Français, - ligro%C3%AFne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Essence minérale, solvant. 3, fiche 3, Français, - ligro%C3%AFne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
- Combustibles fósiles sólidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ligroína
1, fiche 3, Espagnol, ligro%C3%ADna
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute alcohol
1, fiche 4, Anglais, absolute%20alcohol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anhydrous alcohol 1, fiche 4, Anglais, anhydrous%20alcohol
correct
- neat alcohol 2, fiche 4, Anglais, neat%20alcohol
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ethyl alcohol that contains no more than 1% water. 1, fiche 4, Anglais, - absolute%20alcohol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcool absolu
1, fiche 4, Français, alcool%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alcool déshydraté 1, fiche 4, Français, alcool%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Alcool ne contenant que des traces d’eau et titrant pratiquement 100°. 1, fiche 4, Français, - alcool%20absolu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alcohol absoluto
1, fiche 4, Espagnol, alcohol%20absoluto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- alcohol anhidro 2, fiche 4, Espagnol, alcohol%20anhidro
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre que se aplica al alcohol etílico cuando está exento de agua. Por destilación simple sólo se logra un alcohol de 95 por 100; para eliminar el 5 por 100 de agua restante hay que recurrir a otros procedimientos [...] Algunas farmacopeas consideran alcohol absoluto el de 99 por 100. 1, fiche 4, Espagnol, - alcohol%20absoluto
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absolute ethyl alcohol 1, fiche 5, Anglais, absolute%20ethyl%20alcohol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- alcool éthylique absolu
1, fiche 5, Français, alcool%20%C3%A9thylique%20absolu
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume of absolute ethyl alcohol 1, fiche 6, Anglais, volume%20of%20absolute%20ethyl%20alcohol
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(art. 2, Excise Act / Loi sur l'accise) 1, fiche 6, Anglais, - volume%20of%20absolute%20ethyl%20alcohol
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- volume d’alcool éthylique absolu 1, fiche 6, Français, volume%20d%26rsquo%3Balcool%20%C3%A9thylique%20absolu
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 200 proof ethanol 1, fiche 7, Anglais, 200%20proof%20ethanol
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See the Dictionary of Scientific and Technical Terms ("proof"). 1, fiche 7, Anglais, - 200%20proof%20ethanol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alcool absolu
1, fiche 7, Français, alcool%20absolu
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir l’Encyclopédie Larousse sous "éthanol". 1, fiche 7, Français, - alcool%20absolu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :