TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Research now in progress suggests the possibility of new anionic and non-ionic detergents which will be almost completely biodegradable (linear-chain alcohols), and which will also have improved additives.  3, fiche 1, Anglais, - linear%2Dchain%20alcohol

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... small, rod-shaped linear-chain alcohols such as MeOH and EtOH are not as sterically demanding as the larger and more spherically shaped 2-MeTHF.  4, fiche 1, Anglais, - linear%2Dchain%20alcohol

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Diesters based on N-benzyloxycarbonyl-S-(2,4-dinitrophenyl) GSH (CBzGSDNP) containing linear alcohols 3 to 9, branched alcohols 10 to 20, or heteroatom linear alcohols 21 to 25, were investigated as in vitro inhibitors of pathogenic parasites.  5, fiche 1, Anglais, - linear%2Dchain%20alcohol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les études en cours permettent d’espérer de nouveaux détergents anioniques et non ioniques presque totalement biodégradables (alcools à chaîne linéaire) dont les produits d’addition seraient également améliorés.  3, fiche 1, Français, - alcool%20en%20cha%C3%AEne%20lin%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les premiers termes d’alcools (jusqu’à C₁₀ en chaîne droite) et divers alcools ramifiés sont des liquides - de masse volumique inférieure à celle de l’eau - qui dégagent une odeur caractéristique, les autres termes sont des solides.  4, fiche 1, Français, - alcool%20en%20cha%C3%AEne%20lin%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The R groups consist of saturated or unsaturated carbon chains that commonly contain 11 to 19 carbon atoms. There are some glycerides in butterfat that contain as few as four carbon atoms per R group. The R groups of a particular glyceride are usually not the same, and a given fat or oil is generally a mixture of glycerides.  2, fiche 2, Anglais, - R%20group

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Soaps are salts of long-chain, organic carboxylic acids ... R is usually an unbranched saturated or unsaturated alkyl group, but it may possess branches or even ring groups.  3, fiche 2, Anglais, - R%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la réaction de substitution d’un ligand carbonyle dépend de la nature du groupe R de la phosphine PR3 (R = alkyle, vinyle).  3, fiche 2, Français, - groupe%20R

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les dérivés azoïques contiennent le groupement -N=N-. Ceux de structure R-N=N-H sont extrêmement instables et se décomposent rapidement en RH et N2, alors que la stabilité des dérivés disubstitués R-N=N-R est bien supérieure et dépend de la nature du groupe R.  4, fiche 2, Français, - groupe%20R

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La formule générale d’un ester est :[où] R’ représente une chaîne carbonée linéaire, ramifiée ou cyclique. [...] Remarque : R’ ne peut se réduire à un atome H car ce serait alors un acide et non un ester. Le nom comporte deux termes : le premier avec la terminaison «oate» désigne la chaîne principale provenant de l'acide(numérotée, si nécessaire, à partir de l'atome de carbone lié aux deux atomes d’oxygène) ;le second, avec la terminaison «yle» est le nom du groupe alkyle provenant de l'alcool(cette chaîne R’ est numérotée, si nécessaire, à partir de l'atome de carbone lié à un seul atome d’oxygène).  5, fiche 2, Français, - groupe%20R

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Les corps gras (huiles et graisses) sont essentiellement constitués [...] par des triglycérides. [...] Les glycérides sont dits mixtes si les trois chaînes R’, R’’ et R’’’ sont différentes, et homogènes si elles sont identiques; contrairement à ce qu’on a longtemps pensé, il s’agit en général de glycérides mixtes.  6, fiche 2, Français, - groupe%20R

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol