TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL CONIFERYLIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- p-coumaryl alcohol
1, fiche 1, Anglais, p%2Dcoumaryl%20alcohol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4-(3-hydroxyprop-1-en-1-yl)phenol 2, fiche 1, Anglais, 4%2D%283%2Dhydroxyprop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
correct
- 4-coumaryl alcohol 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dcoumaryl%20alcohol
- 4-hydroxycinnamyl alcohol 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dhydroxycinnamyl%20alcohol
- coumaryl alcohol 4, fiche 1, Anglais, coumaryl%20alcohol
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We must remember that lignins are tridimensional, amorphous, thermoplastic polymers and are of an aromatic nature. They are polymers derived from the co-polymerization of three following phenyl-propanoic alcohols ...: coumaryl alcohol, coniferyl alcohol ... sinapyl alcohol ... 5, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lignin is a major component of perennial plants and is probably the second most abundant organic polymer on earth, next to cellulose. It is a widespread potential carbon source for both parasitic and saprophytic fungi. Lignin is a term given to a group of closely related, high molecular weight compounds, that are branched polymers of three substituted alcohols: p-coumaryl alcohol, coniferyl alcohol and sinapyl alcohol. 6, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coumaryl alcohol: a generic name. 2, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
p-coumaryl alcohol: The abbreviation "p" must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H10O2 7, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcool p-coumarylique
1, fiche 1, Français, alcool%20p%2Dcoumarylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 4-(3-hydroxyprop-1-én-1-yl)phénol 2, fiche 1, Français, 4%2D%283%2Dhydroxyprop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- alcool coumarylique 3, fiche 1, Français, alcool%20coumarylique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des trois alcools phényl-propénoïques dont la copolymérisation est à l’origine de la lignine. 4, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La biosynthèse des lignines est très complexe, et actuellement on connaît au moins douze activités enzymatiques différentes impliquées dans la synthèse des trois précurseurs principaux de la lignine : l'alcools p-coumarylique, l'alcool coniférylique et l'alcool sinapylique(1, 2). 5, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La lignine est un polymère aromatique amorphe de grand poids moléculaire [...]. Il s’agit d’un polymère tridimensionnel provenant de la copolymérisation de trois monomères d’alcools phényl propénoïques(alcool coniférylique, sinapylique et coumarylique) liés par différentes liaisons [...] 6, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alcool coumarylique : nom générique. 2, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alcool p-coumarylique : L’abréviation «p» s’écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H10O2 7, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Xylology (The Study of Wood)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lignin
1, fiche 2, Anglais, lignin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Complex oxygen-containing organic substance that, with cellulose, forms the chief constituent of wood. It is the second only to cellulose as the most abundant organic material on Earth, though very little of it has found any application other than as a fuel. It is a mixture of complex, apparently polymeric compounds of poorly known structure. 2, fiche 2, Anglais, - lignin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lignin molecules are probably linked covalently to polysaccharides of the cell wall matrix. The separation of lignin from other constituents (cellulose and hemicellulose) is a major problem that prevents the easy use of the very large amounts of agricultural and forestry wastes, which are generally available at low cost, as substrates for microbial growth. 3, fiche 2, Anglais, - lignin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Xylologie (Étude des bois)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignine
1, fiche 2, Français, lignine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Macromolécule réticulée complexe qui résulte de l'association de différents monomères de type phénylpropane, par exemple l'alcool coniférylique. C'est le constituant fondamental du bois. 2, fiche 2, Français, - lignine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lignine est un polymère «retors», résistant aux dégradations enzymatiques. Mais elle est avec la cellulose, la plus abondante source de matière première. La dégrader pour en faire un substrat adapté à la production de biocarburants par fermentation est un des buts des recherches actuelles. 3, fiche 2, Français, - lignine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Xilología (Estudio de la madera)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lignina
1, fiche 2, Espagnol, lignina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Componente de la madera más abundante después de la celulosa, localizado principalmente en la laminilla media. 2, fiche 2, Espagnol, - lignina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coniferyl alcohol
1, fiche 3, Anglais, coniferyl%20alcohol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We must remember that lignins are tridimensional, amorphous, thermoplastic polymers and are of aromatic nature. They are polymers derived from the co-polymerization of three following phenyl-propanoic alcohols ...: coumaryl alcohol, coniferyl alcohol ... sinapylic alcohol .... 2, fiche 3, Anglais, - coniferyl%20alcohol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aromatic alcohols contain an aryl group attached to the carbon having the hydroxyl function .... 3, fiche 3, Anglais, - coniferyl%20alcohol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alcool coniférylique
1, fiche 3, Français, alcool%20conif%C3%A9rylique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des trois alcools phényl-propénoïques dont la copolymérisation est à l’origine de la lignine. 2, fiche 3, Français, - alcool%20conif%C3%A9rylique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sinapylic alcohol
1, fiche 4, Anglais, sinapylic%20alcohol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Structure of lignin. We must remember that lignins are tridimensional, amorphous, thermoplastic polymers and are of an aromatic nature. They are polymers derived from the co-polymerization of three following phenyl-propanoic alcohols ...: coumaryl alcohol, coniferyl alcohol, ... sinapylic alcohol .... 1, fiche 4, Anglais, - sinapylic%20alcohol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcool sinapylique
1, fiche 4, Français, alcool%20sinapylique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les lignines sont des polymères tridimensionnels d’origine phénolique, synthétisés par déshydrogénation radicalaire de trois alcools phényl-propénoïques : l'alcool coumarylique, l'alcool coniférylique et l'alcool sinapylique [...] 2, fiche 4, Français, - alcool%20sinapylique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :