TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCOOL COUMARYLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- p-coumaryl alcohol
1, fiche 1, Anglais, p%2Dcoumaryl%20alcohol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4-(3-hydroxyprop-1-en-1-yl)phenol 2, fiche 1, Anglais, 4%2D%283%2Dhydroxyprop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29phenol
correct
- 4-coumaryl alcohol 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dcoumaryl%20alcohol
- 4-hydroxycinnamyl alcohol 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dhydroxycinnamyl%20alcohol
- coumaryl alcohol 4, fiche 1, Anglais, coumaryl%20alcohol
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We must remember that lignins are tridimensional, amorphous, thermoplastic polymers and are of an aromatic nature. They are polymers derived from the co-polymerization of three following phenyl-propanoic alcohols ...: coumaryl alcohol, coniferyl alcohol ... sinapyl alcohol ... 5, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lignin is a major component of perennial plants and is probably the second most abundant organic polymer on earth, next to cellulose. It is a widespread potential carbon source for both parasitic and saprophytic fungi. Lignin is a term given to a group of closely related, high molecular weight compounds, that are branched polymers of three substituted alcohols: p-coumaryl alcohol, coniferyl alcohol and sinapyl alcohol. 6, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coumaryl alcohol: a generic name. 2, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
p-coumaryl alcohol: The abbreviation "p" must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H10O2 7, fiche 1, Anglais, - p%2Dcoumaryl%20alcohol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alcool p-coumarylique
1, fiche 1, Français, alcool%20p%2Dcoumarylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 4-(3-hydroxyprop-1-én-1-yl)phénol 2, fiche 1, Français, 4%2D%283%2Dhydroxyprop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- alcool coumarylique 3, fiche 1, Français, alcool%20coumarylique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des trois alcools phényl-propénoïques dont la copolymérisation est à l’origine de la lignine. 4, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La biosynthèse des lignines est très complexe, et actuellement on connaît au moins douze activités enzymatiques différentes impliquées dans la synthèse des trois précurseurs principaux de la lignine : l'alcools p-coumarylique, l'alcool coniférylique et l'alcool sinapylique(1, 2). 5, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La lignine est un polymère aromatique amorphe de grand poids moléculaire [...]. Il s’agit d’un polymère tridimensionnel provenant de la copolymérisation de trois monomères d’alcools phényl propénoïques(alcool coniférylique, sinapylique et coumarylique) liés par différentes liaisons [...] 6, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alcool coumarylique : nom générique. 2, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alcool p-coumarylique : L'abréviation «p» s’écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H10O2 7, fiche 1, Français, - alcool%20p%2Dcoumarylique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sinapylic alcohol
1, fiche 2, Anglais, sinapylic%20alcohol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Structure of lignin. We must remember that lignins are tridimensional, amorphous, thermoplastic polymers and are of an aromatic nature. They are polymers derived from the co-polymerization of three following phenyl-propanoic alcohols ...: coumaryl alcohol, coniferyl alcohol, ... sinapylic alcohol .... 1, fiche 2, Anglais, - sinapylic%20alcohol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcool sinapylique
1, fiche 2, Français, alcool%20sinapylique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lignines sont des polymères tridimensionnels d’origine phénolique, synthétisés par déshydrogénation radicalaire de trois alcools phényl-propénoïques : l'alcool coumarylique, l'alcool coniférylique et l'alcool sinapylique [...] 2, fiche 2, Français, - alcool%20sinapylique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :