TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALCOOLISEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Compressors
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol injector
1, fiche 1, Anglais, alcohol%20injector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device for introducing alcohol into the air lines downstream of the compressor. 1, fiche 1, Anglais, - alcohol%20injector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Compresseurs
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injecteur d’alcool
1, fiche 1, Français, injecteur%20d%26rsquo%3Balcool
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alcooliseur monté en aval du compresseur d’air. 1, fiche 1, Français, - injecteur%20d%26rsquo%3Balcool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Compresores
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inyector de alcohol
1, fiche 1, Espagnol, inyector%20de%20alcohol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo anticongelante fijado a la salida del compresor de aire. 1, fiche 1, Espagnol, - inyector%20de%20alcohol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Compressors
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcohol evaporator
1, fiche 2, Anglais, alcohol%20evaporator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device for introducing alcohol into the air lines upstream of the compressor. 1, fiche 2, Anglais, - alcohol%20evaporator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Compresseurs
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaporateur d’alcool
1, fiche 2, Français, %C3%A9vaporateur%20d%26rsquo%3Balcool
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alcooliseur monté en amont du compresseur d’air. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9vaporateur%20d%26rsquo%3Balcool
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Compresores
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaporador de alcohol
1, fiche 2, Espagnol, evaporador%20de%20alcohol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo anticongelante fijado a la entrada del compresor de aire. 1, fiche 2, Espagnol, - evaporador%20de%20alcohol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alcoholization device
1, fiche 3, Anglais, alcoholization%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antifreeze device 1, fiche 3, Anglais, antifreeze%20device
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device which allows the injection or atomization of alcohol in the air circuit to eliminate frost problems. 1, fiche 3, Anglais, - alcoholization%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These devices are of two types : alcohol evaporators, which are located upstream of the air compressor, and alcohol injectors, which are located downstream. 1, fiche 3, Anglais, - alcoholization%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alcooliseur
1, fiche 3, Français, alcooliseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant l’injection ou la vaporisation d’alcool dans le circuit pneumatique pour éliminer les risques de gel. 1, fiche 3, Français, - alcooliseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces appareils sont de deux types : les évaporateurs d’alcool, lorsqu’ils sont montés en amont du compresseur d’air, et les injecteurs d’alcool, lorsqu’ils sont installés en aval. 1, fiche 3, Français, - alcooliseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo anticongelante
1, fiche 3, Espagnol, dispositivo%20anticongelante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que alcoholiza los circuitos de aire comprimido para evitar la condensación y consiguiente congelación en frío intenso. 1, fiche 3, Espagnol, - dispositivo%20anticongelante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estos aparatos pueden ser de dos tipos: evaporadores de alcohol cuando están instalados a la entrada del compresor de aire e inyectores de alcohol cuando están instalados a la salida del mismo. 1, fiche 3, Espagnol, - dispositivo%20anticongelante
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alcohol evaporator 1, fiche 4, Anglais, alcohol%20evaporator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Automatically injects alcohol into air system to prevent freezing problems. 1, fiche 4, Anglais, - alcohol%20evaporator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alcooliseur
1, fiche 4, Français, alcooliseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alcooliseur-évaporateur 1, fiche 4, Français, alcooliseur%2D%C3%A9vaporateur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, fiche 4, Français, - alcooliseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :