TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy (CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation (ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.  2, fiche 1, Anglais, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.  3, fiche 1, Anglais, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue(SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d’alcoolisme et de toxicomanie(PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d’encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d’alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.  2, fiche 1, Français, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.  3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

social: taken, enjoyed, or engaged in with friends or for the sake of companionship (social drinking).  1, fiche 2, Anglais, - social%20drinking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme d’alcoolisme résultant d’habitudes d’intempérance prises dans les réunions mondaines et liée à la consommation préférentielle d’alcools chers.  1, fiche 2, Français, - alcoolisme%20mondain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Questions relating to physical or psychological dependence on alcohol have typically been included in consequences scales (e.g., withdrawal symptoms, craving and need, blackouts). In 1976, Edwards and Gross published an article describing the elements of what they termed the "alcohol dependence syndrome". The following were identified as part of this syndrome: narrowing of the drinking repertoire (i.e., a lifestyle where habitual drinking is the main focus), salience of drink-seeking behavior, increased tolerance to alcohol, repeated withdrawal symptoms, relief or avoidance of withdrawal symptoms by further drinking, subjective awareness of a compulsion to drink, and reinstatement after abstinence.  1, fiche 3, Anglais, - habitual%20drinking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour KELLER et Mc CORMICK(1968) [l'alcoolisme est une] «maladie chronique et habituellement progressive ou [le] symptôme d’un trouble psychologique ou physique sous-jacent que caractérisent la dépendance à l'égard de l'alcool(impossibilité de limiter sa consommation d’alcool)-que l'on boive pour échapper à la souffrance mentale ou physique ou pour rechercher le plaisir de l'ivresse en soi-et une consommation régulière de boissons alcoolisées suffisamment importante pour entraîner une incapacité sur le plan physique, mental, social ou économique».  1, fiche 3, Français, - consommation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20boissons%20alcoolis%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol