TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALERFA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alert phase
1, fiche 1, Anglais, alert%20phase
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALERFA 1, fiche 1, Anglais, ALERFA
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation wherein apprehension exists as to the safety of an aircraft and its occupants. 2, fiche 1, Anglais, - alert%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alert phase; ALERFA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - alert%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase d’alerte
1, fiche 1, Français, phase%20d%26rsquo%3Balerte
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ALERFA 1, fiche 1, Français, ALERFA
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle on peut craindre pour la sécurité d’un aéronef et de ses occupants. 2, fiche 1, Français, - phase%20d%26rsquo%3Balerte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase d’alerte; ALERFA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 3, fiche 1, Français, - phase%20d%26rsquo%3Balerte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fase de alerta
1, fiche 1, Espagnol, fase%20de%20alerta
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ALERFA 2, fiche 1, Espagnol, ALERFA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación en la cual se abriga temor por la seguridad de una aeronave y de sus ocupantes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - fase%20de%20alerta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fase de alerta; ALERFA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - fase%20de%20alerta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :