TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALERTE CONFLIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traffic alert
1, fiche 1, Anglais, traffic%20alert
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alert emitted when a conflict alert is received or when there is an immediate loss or an imminent loss of separation between aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - traffic%20alert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A traffic alert may be emitted when taxiing, during takeoff, in the climb, in cruising flight, etc. 1, fiche 1, Anglais, - traffic%20alert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traffic alert: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - traffic%20alert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte de trafic
1, fiche 1, Français, alerte%20de%20trafic
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alerte émise lorsqu'une alerte de conflit est reçue ou lorsqu'il y a une perte d’espacement réelle ou imminente entre des aéronefs. 1, fiche 1, Français, - alerte%20de%20trafic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une alerte de trafic peut être émise lors de la circulation au sol, au décollage, en montée, en vol de croisière, etc. 1, fiche 1, Français, - alerte%20de%20trafic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alerte de trafic : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 2, fiche 1, Français, - alerte%20de%20trafic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watchdog journalist
1, fiche 2, Anglais, watchdog%20journalist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Watchdog journalists look hard at government, education, businesses and utilities, nonprofits, the justice system, the health care industry and religious institutions, holding them accountable for both their actions and their inactions. 2, fiche 2, Anglais, - watchdog%20journalist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- journaliste de surveillance
1, fiche 2, Français, journaliste%20de%20surveillance
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un conflit [politique] auquel participent, contre les organisations politiques publiques ou privées, de nouveaux acteurs politiques : le pirate informatique politique du type Anonymous, le journaliste de surveillance, le lanceur d’alerte, etc. 1, fiche 2, Français, - journaliste%20de%20surveillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conflict alert
1, fiche 3, Anglais, conflict%20alert
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CA 1, fiche 3, Anglais, CA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A function of certain ATC [air traffic control] automated systems that is designed to alert radar controllers to existing or pending situations that are recognized by the program parameters and require immediate attention or action. 1, fiche 3, Anglais, - conflict%20alert
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alerte de conflit
1, fiche 3, Français, alerte%20de%20conflit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CA 1, fiche 3, Français, CA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filet de sauvegarde 2, fiche 3, Français, filet%20de%20sauvegarde
nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction de certains systèmes automatisés ATC [contrôle de la circulation aérienne] destinée à alerter les contrôleurs radar des situations dangereuses existantes ou à venir reconnues par les paramètres du programme et exigeant une attention ou une action immédiate. 1, fiche 3, Français, - alerte%20de%20conflit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :