TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El técnico tiene la labor de evaluar la falla o alerta de mantenimiento que esté arrojando el avión.  1, fiche 1, Espagnol, - alerta%20de%20mantenimiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Actions necessary to effect storage, maintenance, transport, loading, standing alert, control, delivery and salvage of nuclear weapons or warheads.  1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20weapon%20activity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toutes les manœuvres nécessaires au stockage, à la maintenance, au transport, au chargement, à l'état d’alerte, à la commande, au largage et à la récupération des armes ou des ogives nucléaires.  1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barmes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

W0150-0159: Standard procurement clause title.  2, fiche 3, Anglais, - Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d’alerte du Nord : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 3, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

W0150-0159 : Titre de clause uniformisée d’achat.  2, fiche 3, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To join, fasten or link together.  2, fiche 4, Anglais, - connect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Joindre, attacher ou relier ensemble.  3, fiche 4, Français, - connecter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'unité de commande de freinage contient tous les circuits nécessaires pour brancher, commander et mettre à l'essai les composants du circuit de freinage. Il peut aussi localiser les pannes et se raccorder au calculateur central de maintenance et au système d’affichage des paramètres moteur et d’alerte de l'équipage(EICAS).  4, fiche 4, Français, - connecter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

connecter; raccorder; brancher : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, fiche 4, Français, - connecter

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada is responsible for the operation and maintenance of the North Warning System (NWS through the North Warning System Office (NWSO) in Ottawa. Frontec Logistics Corporation of Edmonton, Alberta, has a contract to operate and maintain both the long-range and short-range radars in northern Canada and Labrador, and to provide services in North Bay. The present contract covers the period from 1988-1995. A contract for the years 1995-2000 is being negotiated with Frontec Logistics Corporation and Panarctic Inuit Logistics Corp. This project is part of the North American Air Defence Modernization, a Major Crown Project jointly funded by Canada and the United States. Public Work and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this project.  1, fiche 5, Anglais, - Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Canada, par son Bureau du système d’alerte du Nord, à Ottawa, est chargé de l'exploitation et de la maintenance de ce système. La société Frontec Logistics Corporation d’Edmonton(Alberta) a signé un contrat en vertu duquel elle doit exploiter et assurer la maintenance des radars de longue portée et de courte portée dans le nord du Canada et au Labrador et fournir des services à North Bay. Ce contrat vise la période de 1988 à 1995. Un contrat pour la période 1995-2000 est présentement en négociation avec Frontec Logistics Corporation et Panarctic Inuit Logistics Corp. Ce projet fait partie du Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord, un Grand projet de l'État financé conjointement par le Canada et les États-Unis. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet.  1, fiche 5, Français, - Exploitation%20et%20maintenance%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balerte%20du%20Nord

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The person who is] responsible for a staff which performs data entry and verification functions. The data entry may be centralized or performed at multiple sites, and may employ keypunch, terminal, ocr, or other hardware. The Supervisor is responsible for scheduling work, assigning work to operators, maintaining logs, training operators, and ensuring efficient, accurate operation. DATAM  1, fiche 6, Anglais, - data%20entry%20supervisor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Responsable d’un "pool" de perforeuses, vérifieuses et opératrices. MATCH  1, fiche 6, Français, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La monitrice de saisie exerce un rôle hiérarchique sur son équipe d’opératrices de saisie;-s’informe auprès du service de la préparation des travaux, des dessins d’enregistrement, des supports d’information;-assure la liaison avec les services utilisateurs qui lui transmettent les données à saisir;-alerte en cas d’incident l'équipe de maintenance du service informatique ou du constructeur. CEREQ  1, fiche 6, Français, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"Responsable de saisie" est masculin ou féminin, selon sa référence.  2, fiche 6, Français, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol