TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALEURITES FORDII [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tung oil
1, fiche 1, Anglais, tung%20oil
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood oil 2, fiche 1, Anglais, wood%20oil
correct, uniformisé
- China wood oil 1, fiche 1, Anglais, China%20wood%20oil
correct, uniformisé
- China-wood oil 3, fiche 1, Anglais, China%2Dwood%20oil
correct
- Chinawood oil 4, fiche 1, Anglais, Chinawood%20oil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] pale-yellow, pungent drying oil obtained from the seeds of the tung tree ... [It] is used in quick-drying varnishes and paints, as a waterproofing agent ... and insulating compounds. ... [It] is produced chiefly in China from the seeds of Aleurites fordii. 5, fiche 1, Anglais, - tung%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tung oil; wood oil; China wood bil: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - tung%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile de bois de Chine
1, fiche 1, Français, huile%20de%20bois%20de%20Chine
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile de tung 2, fiche 1, Français, huile%20de%20tung
correct, nom féminin, uniformisé
- huile de Toung 3, fiche 1, Français, huile%20de%20Toung
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile végétale siccative en provenance de variétés d’aleurites, caractérisées par la présence prépondérante d’acide éléostéarique dans les acides gras. 4, fiche 1, Français, - huile%20de%20bois%20de%20Chine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Produit oléagineux liquide, fourni par l'aleurite(Aleurites fordii), et qui, très siccatif, est utilisé comme vernis, imperméabilisant et anticorrosif. 3, fiche 1, Français, - huile%20de%20bois%20de%20Chine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
huile de bois de Chine; huile de tung : termes et définition normalisés par l’AFNOR. 5, fiche 1, Français, - huile%20de%20bois%20de%20Chine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
huile de bois de Chine; huile de tung : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - huile%20de%20bois%20de%20Chine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite de tung
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20tung
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aceite de madera 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20madera
nom masculin
- aceite de madera china 2, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20madera%20china
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- China tung oil tree
1, fiche 2, Anglais, China%20tung%20oil%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tung 1, fiche 2, Anglais, tung
correct
- China wood 1, fiche 2, Anglais, China%20wood
correct
- oil tree 1, fiche 2, Anglais, oil%20tree
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aleurites 1, fiche 2, Français, aleurites
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- árbol del tung
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20tung
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tung 1, fiche 2, Espagnol, tung
nom masculin
- árbol del aceite 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20aceite
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tung oil tree
1, fiche 3, Anglais, tung%20oil%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- China wood-oil tree 1, fiche 3, Anglais, China%20wood%2Doil%20tree
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Large tree to 12 m high, with broad cordate, leathery leaves 15-20 cm long, showing the yellow ribs; flowers white with red veins, to 3 cm long; the squarish fruit is source of tung-oil. 1, fiche 3, Anglais, - tung%20oil%20tree
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Euphorliaceae family (Asia). 1, fiche 3, Anglais, - tung%20oil%20tree
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aleurites: Six species of trop. or subtrop., monoecious trees with milky juice, native to East Asia, and the Hawaiian and Pacific Is. ... Grown far south for the seeds, which yield valuable drying oil, (Arinawood oils) and for shade. 2, fiche 3, Anglais, - tung%20oil%20tree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aleurites fordii
1, fiche 3, Français, Aleurites%20fordii
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :