TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lorsqu'on effectue la chloration d’une eau contenant de l'ammoniac libre ou combiné avec des doses croissantes de chlore, on atteint le break point quand la teneur en chlore résiduel, qui était nulle, commence à augmenter; on a alors détruit tous les organismes vivants et les matières organiques. Chloration au break point=chloration normale; chloration au-delà du break point=surchloration.  1, fiche 1, Français, - point%20de%20chloration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ammonia solutions are water solutions of ammonia gas. They also include those fertilizer solutions consisting of water solutions of ammonium salts such as ammonium nitrate, which are artificially charged with free ammonia gas.  2, fiche 2, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

One aspect of the unique chemistry of urea places some restrictions on its use as a banded source of nitrogen for potatoes. During the biological conversion of urea-nitrogen to ammonium-nitrogen, free ammonia gas can be evolved in significant quantities near the fertilizer band for short periods of time. Because this also occurs near the seed-piece, this free ammonia gas can cause damage to emerging potato sprouts or root systems.  3, fiche 2, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Ammonia in water exists in two forms: ammonium ion and free ammonia gas. Above a pH of 10.7 all ammonia exists as gas.  4, fiche 2, Anglais, - free%20ammonia%20gas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Y a-t-il possibilité d’accumulation du gaz ammoniac dans l'organisme? [...] L'ammoniac peut être excrété dans l'urine, principalement sous forme d’urée et de sels d’ammonium et, à un degré moindre, sous forme d’ammoniac libre.  3, fiche 2, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] l'hydrolyse de l'urée peut s’arrêter ou ralentir lorsque la quantité d’ammoniac libre(non encore fixée) à l'intérieur de la masse traitée est importante.  4, fiche 2, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les doses minimum ne s’appliquent que s’il n’ y a pas d’autre source d’azote. Les maxima pour ammonium et urée ne sont pas indépendants puisque l'urée s’hydrolyse en ammonium : c'est l'ammonium total potentiel qui compte, ou plus précisément l'ammoniac libre. Il y a équilibre entre ammoniaque(NH4OH) et ammoniac(NH3) dans l'eau, l'ammoniaque se dissociant elle-même en ions ammonium(NH4) et hydroxyle(OH) : cet équilibre dépend du pH et de la température. L'odeur d’ammoniac est perceptible dès 20 ppm d’ammonium à pH 10 et 20 °C. Plus le pH est haut, plus il y aura d’ammoniac libre [...]  5, fiche 2, Français, - gaz%20ammoniac%20libre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Equivalent built on the models "total sulphur" (ELRUB, 1959, p. 986) and "total carbon" (LASTE, 1978, p. 1645 and DIFON, 1979, p. 34).  1, fiche 3, Anglais, - total%20ammonium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«ammoniac libre et ammoniac combiné sous forme de sels d’ammonium, 2 l'exclusion des dérivés organiques non salifiables».-définition tirée de la norme AFNOR NFT40-001 et qui figurera au Dictionnaire de l'industrie du CILF.  1, fiche 3, Français, - ammoniac%20total

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D.C.N. 1965  1, fiche 4, Français, - ammoniac%20libre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol