TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMMONIAC SYNTHETIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carboxylation
1, fiche 1, Anglais, carboxylation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Addition of a carboxyl group into a molecule. 2, fiche 1, Anglais, - carboxylation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carbon dioxide assimilation. In C3 (Calvin cycle) plants, carbon reduction starts with the carboxylation of ribulose biphosphate (Rubisco) and with a first product (phosphoglyceric acid) being reduced to a 3-carbon sugar. In C4 plants, CO2 is assimilated into the 4-carbon oxaloacetic acid by the enzyme PEP carboxylase, decarboxylation takes place and the liberated CO2 is refixed through the normal Calvin cycle in bundle sheath chloroplasts. Succulents have a malate-based CAM cycle. 3, fiche 1, Anglais, - carboxylation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carboxylation
1, fiche 1, Français, carboxylation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fixation dans une molécule du radical carboxyle par substitution à un atome d’hydrogène ou à un atome de métal. 2, fiche 1, Français, - carboxylation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La carboxylation est une réaction synthétique utile, qui se fait toujours par l'attaque d’un composé nucléophile sur l'anhydride carbonique; dans certains cas, il s’agit d’une réaction industrielle importante, comme la carboxylation de l'ammoniac, qui donne l'acide carbamique, ou celle du phénate de sodium, qui donne le salicylate de sodium. 2, fiche 1, Français, - carboxylation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carboxilación
1, fiche 1, Espagnol, carboxilaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reacción química en la que un carbanión interacciona con CO2, formándose un anión carboxilato. 1, fiche 1, Espagnol, - carboxilaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonia/hydrogen high-pressure exchange column
1, fiche 2, Anglais, ammonia%2Fhydrogen%20high%2Dpressure%20exchange%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ammonia synthesis converters or synthesis units in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column. 1, fiche 2, Anglais, - ammonia%2Fhydrogen%20high%2Dpressure%20exchange%20column
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 2, Anglais, - ammonia%2Fhydrogen%20high%2Dpressure%20exchange%20column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne d’échange ammoniac/hydrogène à haute pression
1, fiche 2, Français, colonne%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20ammoniac%2Fhydrog%C3%A8ne%20%C3%A0%20haute%20pression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Convertisseurs ou unités à synthétiser l'ammoniac dans lesquels le gaz de synthèse(azote et hydrogène) est enlevé d’une colonne d’échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l'ammoniac synthétique est renvoyé à la colonne en question. 1, fiche 2, Français, - colonne%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20ammoniac%2Fhydrog%C3%A8ne%20%C3%A0%20haute%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 2, Français, - colonne%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20ammoniac%2Fhydrog%C3%A8ne%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ammonia synthesis converter
1, fiche 3, Anglais, ammonia%20synthesis%20converter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ammonia synthesis converters or synthesis units in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column. 1, fiche 3, Anglais, - ammonia%20synthesis%20converter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - ammonia%20synthesis%20converter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convertisseur à synthétiser l’ammoniac
1, fiche 3, Français, convertisseur%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiser%20l%26rsquo%3Bammoniac
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Convertisseurs ou unités à synthétiser l'ammoniac dans lesquels le gaz de synthèse(azote et hydrogène) est enlevé d’une colonne d’échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l'ammoniac synthétique est renvoyé à la colonne en question. 1, fiche 3, Français, - convertisseur%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiser%20l%26rsquo%3Bammoniac
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - convertisseur%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiser%20l%26rsquo%3Bammoniac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ammonia synthesis unit
1, fiche 4, Anglais, ammonia%20synthesis%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ammonia synthesis converters or synthesis units in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column. 1, fiche 4, Anglais, - ammonia%20synthesis%20unit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - ammonia%20synthesis%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité à synthétiser l’ammoniac
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiser%20l%26rsquo%3Bammoniac
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Convertisseurs ou unités à synthétiser l'ammoniac dans lesquels le gaz de synthèse(azote et hydrogène) est enlevé d’une colonne d’échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l'ammoniac synthétique est renvoyé à la colonne en question. 1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiser%20l%26rsquo%3Bammoniac
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20synth%C3%A9tiser%20l%26rsquo%3Bammoniac
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- synthesized ammonia
1, fiche 5, Anglais, synthesized%20ammonia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ammonia synthesis converters or synthesis units in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column. 1, fiche 5, Anglais, - synthesized%20ammonia
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 5, Anglais, - synthesized%20ammonia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ammoniac synthétique
1, fiche 5, Français, ammoniac%20synth%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Convertisseurs ou unités à synthétiser l'ammoniac dans lesquels le gaz de synthèse(azote et hydrogène) est enlevé d’une colonne d’échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l'ammoniac synthétique est renvoyé à la colonne en question. 1, fiche 5, Français, - ammoniac%20synth%C3%A9tique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 5, Français, - ammoniac%20synth%C3%A9tique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :