TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A wood preservative that in most instances has been replaced by ammoniacal copper quaternary.  3, fiche 1, Anglais, - chromated%20copper%20arsenic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agent de conservation du bois qui a été remplacé dans la plupart des cas par le cuivre ammoniacal quaternaire.  1, fiche 1, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20et%20de%20chrome

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ammonia salt: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - ammonia%20salt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sel ammoniacal : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - sel%20ammoniacal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Stripping] is used for deodorization, removal of ammoniacal or sulphurous compounds (H₂S, sulphides, mercaptans), volatile phenols and oxygen. The stripping fluids used are, as appropriate, steam, air, gas fuels, flue gases, CO₂ or methane.  2, fiche 3, Anglais, - ammoniacal%20compound

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ammoniacal compound: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - ammoniacal%20compound

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le stripping] est utilisé pour la désodorisation, l’élimination des composés ammoniacaux ou sulfureux (H₂S, sulfures, mercaptans) des phénols volatils, de l’oxygène. Les fluides de stripping utilisés sont suivant les cas, la vapeur, l’air, le fuel gaz, des gaz de fumées, le CO₂ ou le méthane.  2, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20ammoniacal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

composé ammoniacal : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20ammoniacal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The addition of chlorine to water or wastewater until the chlorine demand has been satisfied and further additions result in a residual that is directly proportional to the amount added beyond the breakpoint.  3, fiche 4, Anglais, - breakpoint%20chlorination

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The addition of chlorine to water to the point where free available residual chlorine increases in proportion to the incremental dose of chlorine being added.  4, fiche 4, Anglais, - breakpoint%20chlorination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At this point all of the ammonia has been oxidized.  4, fiche 4, Anglais, - breakpoint%20chlorination

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

break-point chlorination: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 4, Anglais, - breakpoint%20chlorination

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Addition de chlore à l’eau jusqu’à ce que la demande de chlore soit satisfaite, et que toute addition subséquente entraîne une teneur résiduelle directement proportionnelle à la quantité ajoutée au-delà du point de remontée.  1, fiche 4, Français, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Ajout de chlore à l’eau jusqu’à un niveau au-delà duquel la quantité de chlore libre résiduel disponible augmente proportionnellement à la quantité de chlore ajoutée.  4, fiche 4, Français, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À ce niveau, la totalité de l'azote ammoniacal a été oxydée.  4, fiche 4, Français, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chloration au point critique : terme et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 4, Français, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adición de cloro al agua hasta el punto en que el cloro libre residual disponible se incrementa proporcionalmente a la cantidad de cloro adicionada.  1, fiche 4, Espagnol, - cloraci%C3%B3n%20hasta%20el%20punto%20cr%C3%ADtico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cloración hasta el punto de aumento rápido del cloro residual.  1, fiche 4, Espagnol, - cloraci%C3%B3n%20hasta%20el%20punto%20cr%C3%ADtico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En este punto, todo el nitrógeno amoniacal se ha oxidado.  1, fiche 4, Espagnol, - cloraci%C3%B3n%20hasta%20el%20punto%20cr%C3%ADtico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The biochemical process whereby ammoniacal nitrogen is released from nitrogen-containing organic compounds.  2, fiche 5, Anglais, - ammonification

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Bacterial conversion of compounds containing nitrogen to ammonium ions. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 5, Anglais, - ammonification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ammonification: term standardized by ISO.  4, fiche 5, Anglais, - ammonification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus biochimique par lequel les substances organiques azotées libèrent de l'azote ammoniacal.  3, fiche 5, Français, - ammonification

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Conversion bactérienne des composés contenant de l’azote organique en ions ammonium. [Définition normalisée par l’ISO.]  4, fiche 5, Français, - ammonification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ammonification : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 5, Français, - ammonification

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso bioquímico por el que se produce nitrógeno a partir de compuestos orgánicos.  1, fiche 5, Espagnol, - amonificaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nitrificación.  1, fiche 5, Espagnol, - amonificaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wood preservative used to replace a preservative (chromated copper arsenic) that contains arsenic.  1, fiche 6, Anglais, - ammoniacal%20copper%20quaternary

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Agent de conservation du bois utilisé en remplacement d’un agent de conservation (arséniate de cuivre et de chrome) qui contient de l’arsenic.  1, fiche 6, Français, - cuivre%20ammoniacal%20quaternaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

By using ozone, the contact time can be cut to about 5 minutes for the same residual content as above and with the dose unaffected by the amount of ammonia.  1, fiche 7, Anglais, - residual%20content

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de l'ozone permet de raccourcir le temps de contact à quelque 5 minutes avec le même taux résiduel que ci-dessus et sans que la dose à mettre en œuvre soit influencée par l'azote ammoniacal.  1, fiche 7, Français, - taux%20r%C3%A9siduel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of odorless, colorless crystals having a strong astringent taste which is soluble in water and glycerol, is insoluble in alcohol, is derived by crystallization from a mixture of ammonium and aluminum sulfate and is used as a mordant in dyeing, in water and sewage purification, in sizing paper, in retanning leather, as a clarifying agent, as a food additive, in baking powders, in the cereal industries, as a buffer and a neutralizing agent in milling, in the manufacture of lakes, pigments, vegetable glue and artificial gems, for fireproofing, and in the treatment of fur.  1, fiche 8, Anglais, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aluminium ammonium bis(sulfate)dodecahydrate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 8, Anglais, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  2, fiche 8, Anglais, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: AlH₄NO₈S₂ or Al₄(SO₄)₃(NH₄)₂SO₄.24H₂O or AlNH₄(SO₄)₂·12H₂O or NH₄Al(SO₄)₂·12H₂O or Al₂(SO₄)₃,(NH₄)₂SO₄,24H₂O  1, fiche 8, Anglais, - aluminium%20ammonium%20bis%28sulfate%29dodecahydrate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, inodores, à saveur astringente, soluble dans l’eau et la glycérine, insoluble dans l’alcool, que l’on prépare en combinant des sulfates d’ammoniaque et d’aluminium, et que l’on utilise pour l’épuration des eaux, le mordançage des tissus, la tannerie, les laques, comme agent d’ignifugation, dans la fabrication des savonnettes et comme agent thérapeutique.  6, fiche 8, Français, - bis%28sulfate%29%20d%26rsquo%3Baluminium%20et%20d%26rsquo%3Bammonium%20dod%C3%A9cahydrate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bis(sulfate) d’aluminium et d’ammonium dodécahydrate : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - bis%28sulfate%29%20d%26rsquo%3Baluminium%20et%20d%26rsquo%3Bammonium%20dod%C3%A9cahydrate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AlH₄NO₈S₂ ou Al₄(SO₄)₃(NH₄)₂SO₄.24H₂O ou AlNH₄(SO₄)₂·12H₂O ou NH₄Al(SO₄)₂·12H₂O ou Al₂(SO₄)₃,(NH₄)₂SO₄,24H₂O  6, fiche 8, Français, - bis%28sulfate%29%20d%26rsquo%3Baluminium%20et%20d%26rsquo%3Bammonium%20dod%C3%A9cahydrate

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: AlH₄NO₈S₂ o Al₄(SO₄)₃(NH₄)₂SO₄.24H₂O o AlNH₄(SO₄)₂·12H₂O o NH₄Al(SO₄)₂·12H₂O o Al₂(SO₄)₃,(NH₄)₂SO₄,24H₂O  2, fiche 8, Espagnol, - alumbre%20am%C3%B3nico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... applies to all forms of nitrogen in water, such as organic nitrogen, ammonia nitrogen, nitrites and nitrates.  1, fiche 9, Anglais, - total%20nitrogen

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] couvre l'ensemble des formes azotées présentes dans une eau, c'est-à-dire azote organique, azote ammoniacal, nitrite et nitrate.  1, fiche 9, Français, - azote%20global

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of lilac to violet efflorescent crystals used in medicine, analytical chemistry and textile dyeing (as a mordant).  5, fiche 10, Anglais, - ammonium%20iron%28III%29%20sulfate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeNH₄(SO₄)₂ or FeH₄NO₈S₂  5, fiche 10, Anglais, - ammonium%20iron%28III%29%20sulfate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeNH₄(SO₄)₂ ou FeH₄NO₈S₂  3, fiche 10, Français, - sulfate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28III%29

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeNH₄(SO₄)₂ o FeH₄NO₈S₂  2, fiche 10, Espagnol, - sulfato%20f%C3%A9rrico%20amoniacal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a hydrous, red to violet powder, or monoclinic rectangular lamellae, that is used as a pigment in ceramic glazes and vitreous enamels, as a temperature indicator in textile industry, in the manufacture of fertilizers and in Co analysis.  4, fiche 11, Anglais, - ammonium%20cobalt%28II%29%20phosphate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ammonium cobalt(II) phosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 11, Anglais, - ammonium%20cobalt%28II%29%20phosphate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CoH₄NO₄P or (NH₄)₂CoPO₄,H₂O  4, fiche 11, Anglais, - ammonium%20cobalt%28II%29%20phosphate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre cristalline violette utilisé pour la céramique, l’émaillerie, la métallurgie et les pigments.  3, fiche 11, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

phosphate d’ammonium et de cobalt(II) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 11, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20cobalt%28II%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CoH₄NO₄P ou (NH₄)₂CoPO₄,H₂O  3, fiche 11, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20cobalt%28II%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of light-green crystals, soluble in water, that is used in analytical chemistry and in metallurgy.  6, fiche 12, Anglais, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: FeH₈N₂O₈S₂ or Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O or FeSO₄,(NH₄)₂,6H₂O  7, fiche 12, Anglais, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O is the formula for the aqueous solution.  7, fiche 12, Anglais, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux monocliniques bleu-vert, soluble dans l’eau, que l’on utilise en photographie et en chimie analytique.  3, fiche 12, Français, - sulfate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28II%29

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : FeH₈N₂O₈S₂ ou Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O ou FeSO₄,(NH₄)₂,6H₂O  4, fiche 12, Français, - sulfate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28II%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeH₈N₂O₈S₂ o Fe(SO₄)·(NH₄)₂SO₄·6H₂O o FeSO₄,(NH₄)₂,6H₂O  2, fiche 12, Espagnol, - sal%20de%20Mohr

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of thin, transparent, garnet red scales or granules, or as a brownish yellow powder, that is used in medicine, for blueprints and in photography.  5, fiche 13, Anglais, - ammonium%20iron%28III%29%20citrate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)₃Fe(C₆H₅O₇)₂  5, fiche 13, Anglais, - ammonium%20iron%28III%29%20citrate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’écailles transparentes, jaune-brun, hygroscopiques, à saveur douceâtre, que l’on utilise comme agent thérapeutique (tonique) et en photographie.  4, fiche 13, Français, - citrate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28III%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)₃Fe(C₆H₅O₇)₂  4, fiche 13, Français, - citrate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20fer%28III%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, is soluble in water and is used as an analytical reagent, for pigments, as a catalyst for dehydrogenation and desulfurization in petroleum and coal technology, in the production of molybdenum metal and as a source of molybdate ions.  7, fiche 14, Anglais, - ammonium%20tetracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂MoO₄ or MoO₄·2H₄N or H₈MoN₂O₄ or H₈N₂MoO₄  7, fiche 14, Anglais, - ammonium%20tetracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou légèrement jaunâtres, soluble dans l’eau froide, les acides et les alcalis, utilisé dans la chimie des aciers, pour la patine sur zinc et comme colorant bleu, comme fixateur en photographie, en microscopie, en céramique et en thérapeutique.  4, fiche 14, Français, - t%C3%A9tracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂MoO₄ ou MoO₄·2H₄N ou H₈MoN₂O₄ ou H₈N₂MoO₄  5, fiche 14, Français, - t%C3%A9tracosaoxoheptamolybdate%286%2D%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (NH₄)₂MoO₄ o MoO₄·2H₄N o H₈MoN₂O₄ r H₈N₂MoO₄  2, fiche 14, Espagnol, - molibdato%20de%20amonio

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ZnCl₂.2NH₄Cl. A complex salt. Double salts with 3 or 6 molecules ammonium chloride have also been prepared.  1, fiche 15, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The chemical formulas given by the Merk Index correspond to the double salt with 3 molecules ammonium chloride (NH4Cl).  3, fiche 15, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Properties: ... White powder or crystals, soluble in water, ... Use: welding, soldering flux, dry batteries, galvanizing.  3, fiche 15, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: ZnCl₂.2NH₄Cl or ZnCl₂.3NH₄Cl or Cl₅H₁₂N₃Zn or ZnCl₂₅NH₃H₂O or ZnCl₂,3NH₄Cl  3, fiche 15, Anglais, - zinc%20ammonium%20chloride

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, soluble dans l’eau, utilisé comme flux en soudure, pour le décapage des métaux, la brasure, en galvano-plastie.  3, fiche 15, Français, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnCl₂.2NH₄Cl ou ZnCl₂.3NH₄Cl ou Cl₅H₁₂N₃Zn ou ZnCl₂₅NH₃H₂O ou ZnCl₂,3NH₄Cl  3, fiche 15, Français, - chlorure%20de%20zinc%20ammoniacal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See also anhydrous ammonium nickel sulfate (CAS number: 25749-08-0) and ammonium nickel sulfate (CAS number: 15699-18-0).  3, fiche 16, Anglais, - diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate%20hexahydrate

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂Ni(SO₄)₂·6H₂O  3, fiche 16, Anglais, - diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate%20hexahydrate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi sulfate d’ammonium et de nickel anhydre (numéro CAS : 25749-08-0) et sulfate d’ammonium et de nickel (numéro CAS : 15699-18-0).  2, fiche 16, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20hexahydrate

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂Ni(SO₄)₂·6H₂O  2, fiche 16, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20hexahydrate

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

See also anhydrous ammonium nickel sulfate (CAS number: 25749-08-0) and ammonium nickel sulfate hexahydrate (CAS number: 7785-20-8).  7, fiche 17, Anglais, - diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂Ni(SO₄)₂  7, fiche 17, Anglais, - diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi sulfate d’ammonium et de nickel anhydre (numéro CAS : 25749-08-0) et sulfate d’ammonium et de nickel hexahydrate (numéro CAS : 7785-20-8).  4, fiche 17, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂Ni(SO₄)₂  4, fiche 17, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See also ammonium nickel sulfate hexahydrate (CAS number: 7785-20-8) and ammonium nickel sulfate (CAS number: 15699-18-0).  2, fiche 18, Anglais, - anhydrous%20diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)₂Ni(SO₄)₂  2, fiche 18, Anglais, - anhydrous%20diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi sulfate d’ammonium et de nickel hexahydrate (numéro CAS : 7785-20-8) et sulfate d’ammonium et de nickel (numéro CAS : 15699-18-0).  2, fiche 18, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20anhydre

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (NH₄)₂Ni(SO₄)₂  2, fiche 18, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20anhydre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Properties: Green powder or deep violet crystals ... The aqueous solution is violet when cold, green when hot. ... Use: Mordant, tanning.  5, fiche 19, Anglais, - ammonium%20chromium%20sulfate%20tetracosahydrate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CrNH₄(SO₄)₂·12H₂O or CrH₄NO₈S₂ or Cr₂(SO₄)₃,(NH₄)₂ SO₄, 24H₂O  6, fiche 19, Anglais, - ammonium%20chromium%20sulfate%20tetracosahydrate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cristaux bleu violet [...], soluble dans l’eau, les acides dilués, l’alcool. Utilisation : Tannerie, encres, céramique.  3, fiche 19, Français, - sulfate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20chrome%20t%C3%A9tracosahydrate

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CrNH₄(SO₄)₂·12H₂O ou CrH₄NO₈S₂ ou Cr₂(SO₄)₃,(NH₄)₂ SO₄, 24H₂O  4, fiche 19, Français, - sulfate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20chrome%20t%C3%A9tracosahydrate

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Transparent, colorless, odorless, efflorescent, monoclinic crystals. ... Use: Analytical reagent.  2, fiche 20, Anglais, - sodium%20ammonium%20phosphate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NaNH₄HPO₄·4H₂O or H₅NNaO₄P or NaNH₄HPO₄ or PO₄HNaNH₄,4H₂O  4, fiche 20, Anglais, - sodium%20ammonium%20phosphate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cristaux incolores monocliniques. (...) Usages : Analyse chimique (perle au métaphosphate), solvant des colorants pour verre.  1, fiche 20, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20sodium

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NaNH₄HPO₄·4H₂O ou H₅NNaO₄P ou NaNH₄HPO₄ ou PO₄HNaNH₄,4H₂O  2, fiche 20, Français, - phosphate%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20de%20sodium

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dihydrate, powder. Poison! ... Therapeutic category (vet): As ointment in chronic eczema. Antifungal.  4, fiche 21, Anglais, - ammonium%20tetrachloromercurate%28II%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

mercuric ammonium chloride: obsolete form.  5, fiche 21, Anglais, - ammonium%20tetrachloromercurate%28II%29

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Cl₄H₈HgN₂  6, fiche 21, Anglais, - ammonium%20tetrachloromercurate%28II%29

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

chlorure de mercure(II) ammoniacal : forme incorrecte.  1, fiche 21, Français, - t%C3%A9trachloromercurate%28II%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₄H₈HgN₂  5, fiche 21, Français, - t%C3%A9trachloromercurate%28II%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A tobacco fertilizer should contain little or no chlorine and most of the nitrogen should be in the nitrate form.  2, fiche 22, Anglais, - tobacco%20fertilizer

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Premium grades of complete tobacco fertilizer contain approximately 3-5% sulfur by weight.  3, fiche 22, Anglais, - tobacco%20fertilizer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'analyse garantie d’un engrais ou d’un supplément doit comprendre [...] relativement à chaque engrais pour le tabac, la quantité minimale d’azote nitrique, d’azote ammoniacal et d’azote organique, exprimée en pourcentage [...]  1, fiche 22, Français, - engrais%20pour%20le%20tabac

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Total Kjeldahl nitrogen (TKN) determination.  2, fiche 24, Anglais, - Kjeldahl%20nitrogen

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Teneur en azote organique et en azote ammoniacal d’un échantillon, déterminé dans des conditions définies par la méthode Kjeldahl.  2, fiche 24, Français, - azote%20Kjeldahl

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Azote Kjeldahl. Unité Kjeldahl Automatique B-339. Unité de distillation entièrement automatisée pour la détermination de l’azote selon la méthode Kjeldahl avec titration intégrée. Le système KJELDAHL Automatique B-339 permet de déterminer très rapidement le % d’azote Kjeldahl (NTK) et d’en déduire le % de Protéines. [Texte accompagné d’une illustration de l’appareil.]  3, fiche 24, Français, - azote%20Kjeldahl

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ammoniacal copper citrate (CC) is a recently developed preservative that contains copper and citric acid. The copper protects against decay fungi, insects, and marine borers, and the citric acid aids in the distribution of copper within the wood. [The preservative] is able to penetrate difficult-to-treat [wood] species such as Douglas-fir.  2, fiche 26, Anglais, - ammoniacal%20copper%20citrate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ammoniacal copper citrate: commercial name.  3, fiche 26, Anglais, - ammoniacal%20copper%20citrate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

citrate ammoniacal de cuivre : nom commercial.  1, fiche 26, Français, - citrate%20ammoniacal%20de%20cuivre

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ammoniacal copper zinc arsenate (ACZA), containing copper, zinc, and arsenic ... protects against attack by decay fungi, insects, and most types of marine borers. It is used to treat poles, piling, and timbers. Because of its ability to penetrate Douglas-fir and other difficult-to-treat wood species, it is most widely used on the West Coast.  2, fiche 27, Anglais, - ammoniacal%20copper%20zinc%20arsenate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ammoniacal copper zinc arsenate: commercial name.  3, fiche 27, Anglais, - ammoniacal%20copper%20zinc%20arsenate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

arsénate ammoniacal de cuivre et de zinc : nom commercial.  1, fiche 27, Français, - ars%C3%A9nate%20ammoniacal%20de%20cuivre%20et%20de%20zinc

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The biochemical process whereby ammoniacal nitrogen is released from nitrogen-containing organic compounds. Soil bacteria decompose organic nitrogen forms in soil to the ammonium form. This process is referred to as ammonification. The mount of nitrogen released for plant uptake by this process is most directly related to the organic matter content. The initial breakdown of a urea fertilizer may also be termed as an ammonification process.  3, fiche 28, Anglais, - ammoniacal%20nitrogen

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

The oxidation of iron and manganese salts is the result of bacterial growth fostered by the presence of ammonia (ammoniacal nitrogen is an essential element in bacterial nutrition).  4, fiche 28, Anglais, - ammoniacal%20nitrogen

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'oxydation des sels de fer et de manganèse est le résultat de développements bactériens favorisés par la présence d’ammoniaque(l'azote ammoniacal est un élément essentiel de la nourriture bactérienne).  2, fiche 28, Français, - azote%20ammoniacal

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nitrógeno combinado en forma de amoniaco (NH3) o amonio (NH4+). El amoniaco y el amonio son gases que se producen de forma natural por fermentaciones microbianas de productos nitrogenados, por ejemplo en la descomposición de proteínas o urea.  1, fiche 28, Espagnol, - nitr%C3%B3geno%20amoniacal

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Amino acid nitrogen exclusive of proline (an imino acid), usable by yeasts, ammonia is not included.  2, fiche 29, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Protease activity was determined by the measurement of free amino nitrogen (FAN) or the amount of tyrosine liberated (Folin's method). [Source: ethanol project - Cmpdxwor.en p. 1].  3, fiche 29, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Application of biological acidification to improve the quality, flavour and processability of beer produced with twenty percent raw barley. ... A decoction mashing programme was applied to the pilot scale brews. Characteristics of the laboratory scale mashes and the pilot scale brews examined included mash pH, extract, colour, filterability, viscosity, total soluble nitrogen (TSN), free amino nitrogen (FAN), high molecular weight nitrogen (HMWN), fermentability, beta glucan, zinc, foam stability and sugar and amino-acid profiles.  4, fiche 29, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer l’activité de la protéase, nous avons dosé l’azote aminé libre ou mesuré la quantité de tyrosine libérée (méthode de Folin). [Source: projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 1].  2, fiche 29, Français, - azote%20amin%C3%A9%20libre

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Il existe différentes méthodes d’analyses qui permettent d’estimer les teneurs en azote ammoniacal et/ou en azote aminé des moûts de raisin : dosage enzymatique ou méthode de Boussingault pour doser l'azote ammoniacal, détermination de l'azote aminé libre par réaction colorée avec la ninhydrine [en anglais :«FAN» :«free amino nitrogen»], méthode de Sörensen ou formoltitration pour doser l'azote assimilable(Aerny, 1996).  3, fiche 29, Français, - azote%20amin%C3%A9%20libre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

nitrosation; nitrofication: terms confirmed by the Chemistry and Biology Research Institute, Agriculture Canada.  2, fiche 31, Anglais, - nitrozation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Oxydation de l'azote ammoniacal du sol en azote nitreux sous l'action de bactéries aérobies.  2, fiche 31, Français, - nitrosation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] «la nitrosation» ou l’oxydation de l’ammoniaque en acide nitreux. Ce sont les bactéries autotrophes et aérobies qui font cette transformation et qui demandent un sol bien aéré et peu acide.  3, fiche 31, Français, - nitrosation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A uniform mixture of about 60% ammonium nitrate and 40% limestone and/or dolomite. A fertilizer containing about 20% N. Hazard: Oxidizer, fire risk in contact with organic materials.  3, fiche 32, Anglais, - ammonium%20calcium%20nitrate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada has published technical recommendations for environmental and worker health protection covering the five major wood preservation processes used in Canada. The chemicals used in these processes are creosote, chromated copper arsenate (CCA), ammoniacal copper arsenate (ACA), and pentachlorophenol (PCP).  3, fiche 33, Anglais, - ammoniacal%20copper%20arsenate

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ACA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, fiche 33, Anglais, - ammoniacal%20copper%20arsenate

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada a publié des recommandations techniques destinées à protéger l'environnement et les travailleurs des effets néfastes possibles des cinq principaux procédés de préservation du bois utilisés au Canada. Ces recommandations concernent les installations utilisant la créosote, l'arséniate de cuivre et de chrome(ACC), l'arséniate de cuivre ammoniacal(ACA), le pentachlorophénol(PCP) et le procédé par imprégnation thermique.  3, fiche 33, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20ammoniacal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ACA : abréviation non officielle : ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  4, fiche 33, Français, - ars%C3%A9niate%20de%20cuivre%20ammoniacal

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A protuberance on the roots of leguminous plant species such as Robinia in which Rhizobium species metabolize atmospheric nitrogen to form ammonia nitrogen.  1, fiche 34, Anglais, - root%20nodule

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Protubérance apparaissant sur les racines de certaines espèces de légumineuses dans lesquelles des rhizobactéries métabolisent l'azote atmosphérique pour le transformer en azote ammoniacal.  2, fiche 34, Français, - nodule%20de%20racines

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Experimental setup: 20 ml concentrated sulfuric acid and 40 ml formic acid are placed in a test tube. It is plugged with a perforated rubber stopper containing a bent glass tube.  1, fiche 35, Anglais, - perforated%20rubber%20stopper

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

For example: Solid, one-hole, two-hole rubber stoppers.  2, fiche 35, Anglais, - perforated%20rubber%20stopper

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Appareil pour le dosage de l'azote ammoniacal selon la technique analytique [...]. L'appareil est constitué par un récipient rodé de forme spéciale, muni d’un col latéral obturable, d’un tube de raccordement avec boule de sécurité et d’un tube perpendiculaire servant à l'introduction de l'air. Les tubes peuvent être raccordés au récipient au moyen d’un simple bouchon de caoutchouc perforé.  1, fiche 35, Français, - bouchon%20de%20caoutchouc%20perfor%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ammonium sulphonitrate with dicyandiamide (nitrification inhibitor).  3, fiche 36, Anglais, - ammonium%20sulfonitrate

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ammonium sulphonitrate: commercial name.  1, fiche 36, Anglais, - ammonium%20sulfonitrate

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les engrais azotés fabriqués et utilisés en Europe sont les suivants :-Le nitrate d’ammonium [...]-Le sulfate d’ammonium [...]-L'urée [...]-La cyanamide de chaux [...]-Le sulfonitrate d’ammonium : a une action rapide et soutenue, il apporte simultanément de l'azote nitrique, ammoniacal et du soufre.  2, fiche 36, Français, - sulfonitrate%20d%26rsquo%3Bammonium

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Iron removal may also be difficult because of the presence of ammonia complexes or because the pH is too low; partial coagulation before filtration, and possibly addition of an alkaline aid or reagent, will then be necessary.  2, fiche 37, Anglais, - ammonia%20complex

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il arrive [...] que la déferrisation s’effectue mal en raison de la présence de complexes ammoniacaux ou lorsque le pH est trop bas; on est alors amené à effectuer, en outre, une coagulation partielle sur filtre, avec ou sans adjuvant ou réactif alcalin.  2, fiche 37, Français, - complexe%20ammoniacal

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the soil, ammonia spreads through the pores spaces until it is completely dissolved in the soil moisture. At this stage, the nitrogen is present in the ammonium form and can be held on the cation exchange sites in the soil.  2, fiche 38, Anglais, - ammonium%20form

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'effluent arrivant dans la station d’épuration contient principalement de l'azote organique(provenant surtout des déjections animales et humaines et des rejets d’industries agro-alimentaires) et de l'azote ammoniacal(qui provient de rejets industriels ou de la transformation par des processus biochimiques naturels de l'azote organique des eaux usées domestiques). On admet communément que la pollution journalière d’un habitant est comprise entre 13 et 15 g d’azote dont 1/3 sous forme ammoniacale et 2/3 sous forme organique(urée, acide urique), mais après avoir cheminé dans les réseaux d’égout, l'azote arrivant à la station d’épuration sera constituée pour les trois quarts d’ammoniaque.  2, fiche 38, Français, - forme%20ammoniacale

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Il est couramment admis que l'agriculture participe pour environ 96 % aux émissions d’ammoniac dans l'atmosphère. L'azote ammoniacal, contenu dans les effluents d’élevage ou les engrais azotés, est susceptible de se volatiliser en plus ou moins grande quantité selon les conditions de stockage, d’épandage et l'environnement pédo-climatique. [...] Le mécanisme de la volatilisation peut avoir lieu à chaque fois que de l'azote sous la forme ammoniacale ou uréique(engrais ammoniacal, urée, fumier, lisier) est présent à la surface du sol.  3, fiche 38, Français, - forme%20ammoniacale

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In the past, there has been some question as to whether nitrification or plant uptake is the principal ammonia nitrogen conversion mechanism that ultimately leads to nitrogen removal.  1, fiche 39, Anglais, - ammonia%20nitrogen%20conversion%20mechanism

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Installations de préservation du bois à l'arséniate de cuivre ammoniacal,(publication d’Environnement Canada).  1, fiche 43, Français, - aire%20d%26rsquo%3B%C3%A9gouttement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Azote ammoniacal formé par la décomposition de la matière azotée organique que l'on dose à l'aide d’une solution concentrée de permanganate de potassium en milieu alcalin. La teneur en azote albuminoïde est souvent remplacée aujourd’hui par la mesure de la teneur en azote organique.  1, fiche 44, Français, - azote%20albumino%C3%AFde

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol