TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AMMONIATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The addition of ammonia to water to form chloroamines, following chlorination as a treatment process.

OBS

ammoniation; chloramination: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Addition d’ammoniac à de l’eau en vue de la formation de chloramines, suite à une javellisation comme processus de traitement.

OBS

ammoniation; chloramination : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Adición de amoníaco al agua para formar cloraminas, a continuación de la clorinación como proceso de tratamiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Apparatus for introducing ammonia into a compound of for impregnating a substance with ammonia.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La solution obtenue est envoyée vers un tambour ammoniateur-granulateur rotatif, dont le principe a été mis au point au centre de recherche [...], dans lequel sont introduits également l'ammoniac(ou la solution azotée) nécessaire pour compléter l'ammoniation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

The higher digestibility observed following ammonia treatment is attributed to the delignification process that breaks the linkage lignin-hemicellulose and therefore makes hemicellulose available for fermentation by rumen microbes. [Source: ethanol project - Chiqwork.en p. 2].

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

La digestibilité accrue par l'ammoniation est attribuée au processus de délignification qui brise les liens entre la lignine et l'hémicellulose, celle-ci devenant fermentescible sous l'attaque de la flore ruminale. [Source : projet éthanol-Chiqwork. fr p. 2].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :