TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AMMONIUM QUATERNAIRE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Plant and Crop Production
OBS

Dwarfing is a process in which a breed of animals or cultivar of plants is changed to become significantly smaller than standard members of their species.

OBS

dwarfing agent: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La chlormétrodine est un composé de l'acide gibbérellique, qui est un retardateur de croissance des plantes à base de sel d’ammonium quaternaire.... Lorsqu'il est utilisé comme agent nanifiant, il est principalement utilisé dans les champs avec de bonnes conditions d’eau et d’engrais pour les cultures et la population est prospère.

OBS

nanifiant; agent nanifiant : désignations extraites du «Glossaire de l’agriculture» et reproduites avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Producción vegetal
CONT

En cítricos el paclobutrazol ha mostrado su efectividad como agente enanizante.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A product which, when applied to a textile article during or after processing, makes it possible to eliminate inconvenience due to electrostatic phenomena.

OBS

These products are generally surface active agents, for example alkylsulfonates, alkylphosphates, alkylamines and their derivatives, and also the ethoxylation products of fatty acids, of fatty alcohols, of fatty amines, of fatty amides, of alkylphenols, and of quaternary ammonium salts.

OBS

antistatic agent: anti-static agent: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Produit qui, appliqué à un article textile en cours d’élaboration ou terminé, permet d’éviter les inconvénients dus aux phénomènes d’électrisation.

OBS

Il s’agit en général d’agents de surface comme, par exemple, alkylsulfonates, alkylphosphates, alkylamines et leurs dérivés, ainsi que des produits d’éthoxylation d’acides gras, d’alcools gras, d’amines grasses, d’amides gras, d’alkylphénols et des sels d’ammonium quaternaire.

OBS

Bien que «antistatique» soit la forme usuelle, «agent antiélectrostatique» est retenu, car il figure dans une norme ISO.

OBS

agent antistatique; agent antiélectrostatique : termes et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Sustancia que se añade en pequeñas proporciones a un material o se aplica a su superficie para evitar la formación de una carga eléctrica en éste.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

sodium pentachlorophenoxide: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium(complexe Z87).

OBS

pentachlorophénate de sodium : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
CONT

Anti-dandruff shampoos are used to control a dandruff condition of the scalp. They are made by adding a germicide to a plain shampoo.

OBS

anti-dandruff shampoo: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Les shampooings antipelliculaires associent une base lavante douce à des produits bactéricides et antifongiques(huile de cade, coaltar, soufre et dérivés) et surtout tensioactifs(ammonium quaternaire) qui ont une bonne affinité avec la kératine, dont ils aident la restructuration et agissent sur le pityrosporum.

OBS

shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

shampooing antipelliculaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
(C2H5)3N
correct, formule, voir observation
C6H15N
correct, formule, voir observation
121-44-8
numéro du CAS
OBS

Properties: Colorless liquid; strong ammoniacal odor. ... Derivation: From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure. ... Uses: Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber; ... curing and hardening of polymers ...; corrosion inhibitor; propellant.

OBS

Chemical formula: (C2H5)3N or C6H15N

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
(C2H5)3N
correct, formule, voir observation
C6H15N
correct, formule, voir observation
121-44-8
numéro du CAS
DEF

Amine tertiaire [...] catalyseur, inhibiteur de corrosion, durcisseur de polymères.

OBS

Liquide inodore, odeur forte ammoniacale. [...] Utilisations : fabrication de sels d’ammonium quaternaire tensioactifs(mouillants, cosmétiques, germicides), stabilisant des hydrocarbures chlorés, fabrication de colorants, de produits pharmaceutiques, catalyseur en synthèse organique, [...] fabrication d’accélérateurs de vulcanisation, d’herbicides.

OBS

Formule chimique : (C2H5)3N ou C6H15N

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
87914-09-8
numéro du CAS
CONT

Particularly preferred is the quaternary ammonium derivative of hydrolyzed collagen protein sold under the trade name CROQUAT M by Croda,- Inc. This compound, and the structurally related CROQUAT L and CROQUAT S derivatives, are reported to have at least 70 percent of the available 0 amino acid groups in the collagen quaternized. Thus, these compounds are alkyl dimethyl ammonium chloride derivatives having a plurality of quaternary nitrogen-containing alkyl dimethyl moieties sovalently bonded directly to the peptide chain and are reported to have a hydroxyproline content of 5 about 4.5 percent to about 6 percent.

OBS

Croquat M: A trademark of Croda, Inc.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
87914-09-8
numéro du CAS
OBS

Parmi ces hydrolysats de protéines, on peut citer entre autres : le CROQUAT L [...]; le CROQUAT M dont la chaîne peptidique a un poids moléculaire moyen d’environ 2500 et dont le groupement ammonium quaternaire comporte un groupement alkyle en C10-C18; le CROQUAT S [...]

OBS

Croquat M; Croquat S; Croquat L : marques déposées de la société CRODA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C12H12N2
formule, voir observation
2764-72-9
numéro du CAS
OBS

Herbicide.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

OBS

diquat: term standarized by ISO.

OBS

Chemical formula: C12H12N2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C12H12N2
formule, voir observation
2764-72-9
numéro du CAS
DEF

Herbicide, ammonium quaternaire de la famille des dipyridiles d’origine Zeneca.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

OBS

diquat: terme normalisé par l’ISO.

OBS

Formule chimique : C12H12N2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C12H12N2
formule, voir observation
2764-72-9
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino amarillo, soluble en agua. Muy tóxico. Plaguicida.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
173010-79-2
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
173010-79-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

A toxic chemical that is widely used as an herbicide (plant killer), primarily for weed and grass control.

OBS

Chemical name: 1, 1'- dimethyl-4, 4' bipryridinium dichloride.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Herbicide d’origine britannique(Zeneca) est un ammonium quaternaire(dipyridyle).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
DEF

Plaguicida sólido, amarillo, soluble en agua. Tóxico.

CONT

Los nemátodos mutantes producen niveles elevados de antioxidantes (superóxido dismutasa citoplasmática y catalasa) y son más resistentes al paraquat, herbicida que induce la generación del radical superóxido.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
8001-54-5
numéro du CAS
OBS

alkyl(benzyl)dimethylammoniium chloride: a generic name; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Also known under the following commercial designations: Ammonyx; Arquad DMMCB-75; Barquat MB-50; Barquat MB-80; Bayclean; Benirol; Bionol; Bio-Quat 50-24; BTC 50; Catamin AB; Catamine AB; Cequartyl; Dimanin A; Dodigen 226; Drapolene; Drapolex; Enuclen; Gardiquat 1450; Gardiquart SV480; Germicin; Germinol; Germitol; Hyamine 3500; Intexan LB-50; Katamin AB; Katamine AB; Marinol; Neo Germ-I-Tol; Onyx BTC (Onyx Oil & Chem Co); Osvan; Paralkan; Pheneene Germicidal Solution and Tincture; Quaternium-1; Triton K-60; Vikrol RQ; Zephiral; Zephiran chloride.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
8001-54-5
numéro du CAS
OBS

chlorure d’alkyl(benzyl)diméthylammonium : terme générique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique.

OBS

n-alkyldiméthyldenzylammonium: L’abréviation «n-» s’écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Algae
  • Weed Science
DEF

A chemical that will kill algae.

CONT

Algae are a group of simple freshwater and marine plants, ranging from single-celled organisms to green pond scums and very long seaweeds (kelps). The algicides are chemicals intended for the control of algae, especially in water that is stored or is being used industrially.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Algues
  • Mauvaises herbes
DEF

Substance ou préparation ayant la propriété de tuer les algues.

CONT

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium [...]

OBS

algicide : terme normalisé par l’AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • phycocide

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Algas
  • Malas hierbas
DEF

Sustancia química que destruye las algas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A crystalline or syrupy liquid base ... that is widely distributed among animal and plant products, in which it is combined in lecithins, that can be made synthetically, that constitutes a vitamin of the B complex and is essential to the metabolism of fat especially in the liver, and that is used in the form of its salts in the treatment of certain liver disorders and in the feeding of animals, especially poultry; ...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Matière azotée(alcool à fonction ammonium quaternaire), présente dans les tissus animaux surtout sous forme d’esters, qui joue un rôle important dans l'utilisation des lipides par le foie et dont les sels exercent une action stimulante sur le système parasympathique.

CONT

On trouve la choline dans un grand nombre de végétaux [...] et de tissus animaux [...] à l’état pur, c’est un liquide sirupeux et hygroscopique.

OBS

La première syllabe se prononce "ko", d’après LGRAN et PEROB.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Trimetiletanolamina. Miembro del complejo de la vitamina B. En el hombre interviene en la formación de lecitina, pudiendo sustituir en la dieta a la metionina. Tiene una función lipotrófica.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Other disinfecting agents, based mainly on quaternary ammonium salts are used to protect systems with stainless steel piping if this piping is thought to be sensitive to chlorides. Allowance must then be made for the toxicity and degradability of these products.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

On emploie d’autres agents stérilisants à base surtout de sels d’ammonium quaternaire dans le cas de la protection de réseaux équipés d’aciers inoxydables supposés sensibles aux chlorures. Il faut alors tenir compte de la toxicité et de la dégradabilité de ces produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Capacidad de un material o de un producto de ser descompuesto química o biológicamente. Suele relacionarse con procesos metabólicos bacterianos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... cationic surfactants, consisting of quaternary ammonium salts, are little used and are reserved for special uses linked with their biostatic properties.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[...] les agents de surface cationiques, constitués par des sels d’ammonium quaternaire, sont peu employés et réservés à des usages particuliers liés à leurs propriétés biostatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Se aplica a cualquier sustancia orgánica natural con propiedades bacteriostáticas o, en sentido amplio, que confiere tolerancia o resistencia frente a plagas o enfermedades.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A nitrogen compound in which a central nitrogen atom is joined to four organic radicals and one acid radical, for example, hexamethonium chloride; used as an emulsifying agent, corrosion inhibitor, and antiseptic.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Nom générique des sels de f. générale R4N-X. Ex. : lodure de tétraéthyl-ammonium (C2H5)4N-1.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto de nitrógeno orgánico que contiene un átomo central de nitrógeno unido a cuatro grupos orgánicos y a un radical ácido.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

It is also important to realize that incompatibilities may exist between detergents and germicides, particularly with the quaternary ammonium compounds.

OBS

quaternary ammonium compound: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

composé d’ammonium quaternaire; composé ammonique quaternaire : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
  • Algae
OBS

Quaternary ammonium derivatives. Some of these are suitable for the destruction of algae. Their antiseptic powers are slight and they require the associated use of a true disinfectant in pools used by a large number of bathers.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
  • Algues
OBS

Les dérivés d’ammonium quaternaire. Certains sont spécifiques pour la destruction des algues. Leur pouvoir antiseptique est faible et nécessite l'utilisation conjointe d’un véritable stérilisant dans les piscines très fréquentées.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Product used, amongst other things, for clarifying the spinning bath and preventing the nozzles from becoming clogged.

OBS

These products generally are or contain surface active agents. For example: sulfated oils, alkylsulfonates, fatty acid condensates, oxyethyl alkylamines, quaternary ammonium derivatives.

OBS

spinning bath additive: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Produit servant, entre autres, à clarifier le bain de filage et à éviter le bouchage des filières.

OBS

Il s’agit en général d’agents de surface ou de préparations en comportant, par exemple : huiles sulfatées, alkylsulfonates, condensats d’acides gras, alkylamines éthoxylées, dérivés d’ammonium quaternaire.

OBS

additif pour bain de filage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A product intended to improve the fastness of dyes from certain points of view. To increase the rubbing fastness, use is made of detergents for the textile industry which eliminate the non-fixed dye. To increase the wetfastness, use is made of products which form with the dye, stable compounds which do not dissolve easily. [Definition standardized by ISO.]

OBS

In the latter case, these products include cationic substances such as: amines and amine derivatives, for example, quaternary ammonium salts and ethoxylated amines.

OBS

dye fixing agent: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • dye-fixing agent

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Produit destiné à améliorer certaines solidités des teintures. Pour augmenter la solidité au frottement, on utilise des agents détergents pour l’industrie textile éliminant le colorant non fixé. Pour augmenter la solidité au mouillé, on utilise des produits qui forment avec le colorant des composés stables difficilement solubles. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Dans ce dernier cas, parmi ces produits on peut citer des substances cationiques telles que : amines et dérivés d’amines, par exemple, des sels d’ammonium quaternaire et des amines éthoxylées.

OBS

agent pour le traitement subséquent des teintures : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
DEF

A product which, when added to a printing paste of discharge, makes it possible to discharge colour satisfactorily in the case of a dye which is difficult to discharge. [Definition standardized by ISO.]

OBS

These products are mainly based on derivatives of quaternary ammonium and ethoxylated amines.

OBS

discharging agent: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Teinturerie
DEF

Produit qui, ajouté à une pâte d’impression de rongeage, permet d’obtenir un enlevage satisfaisant dans le cas d’une teinture difficile à ronger. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Il s’agit essentiellement de produits à base de dérivés d’ammonium quaternaire et d’amines éthoxylées.

OBS

adjuvant de rongeage : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A product added during the preparation of a spinning solution, in order to improve the suitability of the solution for spinning and possibly to alter the quality of the filaments.

OBS

These products generally are or contain surface active agents. For example: sulfated oils, alkylsulfonates, fatty acid condensates, oxyethyl alkylamines, quaternary ammonium derivatives.

OBS

spinning solution additive: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Produit ajouté au cours de la préparation d’une solution de filage, destiné à améliorer l’aptitude au filage de la solution et à modifier éventuellement la qualité des filaments.

OBS

Il s’agit en général d’agents de surface ou de préparations en comportant, par exemple : huiles sulfatées, alkylsulfonates, condensats d’acides gras, alkylamines éthoxylées, dérivés d’ammonium quaternaire.

OBS

additif pour solution de filage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Household Cleaning and Maintenance
Terme(s)-clé(s)
  • Quat-Labeling Standard
  • Quat Labelling Standard
  • Quat Labeling Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
OBS

Norme qui régit l’étiquetage des produits assainissants et des infectants.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
OBS

Glossary of Nosocomial Infections.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1984-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Chemistry
CONT

... toluene polyvinyls with quaternary ammonium functions.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Chimie
CONT

[...] les polyvinyles toluène à fonctions ammonium quaternaire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Pools
OBS

Quaternary ammonium derivatives. Some of these are suitable for the destruction of algae. Their antiseptic powers are slight and they require the associated use of a true disinfectant in pools used by a large number of bathers.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
  • Piscines
OBS

Les dérivés d’ammonium quaternaire. Certains sont spécifiques pour la destruction des algues. Leur pouvoir antiseptique est faible et nécessite l'utilisation conjointe d’un véritable stérilisant dans les piscines très fréquentées.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

All the strongly-basic resins used for demineralization purposes belong to two main groups commonly known as type I and type II. The former consists of simply quaternary ammonium radicals, the latter of alkylated quaternary ammonium radicals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Toutes les résines fortement basiques utilisées en déminéralisation dérivent de deux schémas généraux [...]. Le premier comporte des radicaux ammoniums quaternaires simples, le second des radicaux ammoniums quaternaires alcoyles.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

All the strongly-basic resins used for demineralization purposes belong to two main groups ... The former consists of simply quaternary ammonium radicals, the latter of alkylated quaternary ammonium radicals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Toutes les résines fortement basiques utilisées en déminéralisation dérivent de deux schémas généraux [...] Le premier comporte des radicaux ammoniums quaternaires simples, le second des radicaux ammoniums quaternaires alcoyles.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

... aromatic polyamines with quaternary ammonium functions, ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

[...] les poly-amines aromatiques à fonctions ammonium quaternaire, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :