TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPHIBOLE SODIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- khibinite
1, fiche 1, Anglais, khibinite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chibinite 2, fiche 1, Anglais, chibinite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A variety of eudialyte-bearing nepheline syenite with aegirine, alkali amphibole and many accessory minerals, particularly those containing Ti [titanium] and Zr [zirconium]. 1, fiche 1, Anglais, - khibinite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- khibinite
1, fiche 1, Français, %20khibinite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chibinite 2, fiche 1, Français, chibinite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de syénite néphélinique à eudialyte, aegyrine et amphibole sodique. 3, fiche 1, Français, - %20khibinite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- theralite
1, fiche 2, Anglais, theralite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of mafic, intrusive, igneous rocks that contain nepheline and calcic plagioclase. 2, fiche 2, Anglais, - theralite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- théralite
1, fiche 2, Français, th%C3%A9ralite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche magmatique basique, déficitaire en silice [...] composée de plagioclases calciques, de feldspathoïdes, d’augite et de petites quantités de sanidine, d’amphibole sodique et d’olivine. 2, fiche 2, Français, - th%C3%A9ralite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glaucophane-schist facies
1, fiche 3, Anglais, glaucophane%2Dschist%20facies
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A set of metamorphic mineral assemblages produced by metamorphism of a wide range of starting rock types under the same high-pressure/low-temperature metamorphic conditions and typically characterized by the development of the mineral ... glaucophane ... in rocks of basic igneous composition. 2, fiche 3, Anglais, - glaucophane%2Dschist%20facies
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
glaucophane-schist facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - glaucophane%2Dschist%20facies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faciès des schistes à glaucophane
1, fiche 3, Français, faci%C3%A8s%20des%20schistes%20%C3%A0%20glaucophane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faciès schistes à glaucophane 2, fiche 3, Français, faci%C3%A8s%20schistes%20%C3%A0%20glaucophane
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faciès des schistes bleus [qui] se distingue par la présence d’une amphibole sodique, la glaucophane. 3, fiche 3, Français, - faci%C3%A8s%20des%20schistes%20%C3%A0%20glaucophane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blueschist facies
1, fiche 4, Anglais, blueschist%20facies
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] high-pressure, low-temperature metamorphism associated with subduction zones which produces a broad mineral association including glaucophane, actinolite, jadeite, aegirine, lawsonite, and pumpellyite. 2, fiche 4, Anglais, - blueschist%20facies
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
blueschist facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 4, Anglais, - blueschist%20facies
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- blue-schist facies
- blue schist facies
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faciès des schistes bleus
1, fiche 4, Français, faci%C3%A8s%20des%20schistes%20bleus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- faciès schistes bleus 2, fiche 4, Français, faci%C3%A8s%20schistes%20bleus
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le faciès des schistes bleus ou schistes à glaucophane(Eskola, 1929) se distingue par la présence d’une amphibole sodique, la glaucophane. La présence de lawsonite et/ou de l'association jadéïte + quartz permettent de définir des sous-faciès. La pumpellyite peut exister dans la partie la moins métamorphique de ce faciès. Les micas blancs ne sont pas des muscovites mais des phengites. La biotite et les feldspaths sont exclus. 3, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20des%20schistes%20bleus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
faciès des schistes bleus : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20des%20schistes%20bleus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Na-amphibole
1, fiche 5, Anglais, Na%2Damphibole
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sodic amphibole 2, fiche 5, Anglais, sodic%20amphibole
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sodic amphibole: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 5, Anglais, - Na%2Damphibole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amphibole sodique
1, fiche 5, Français, amphibole%20sodique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
amphibole sodique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 5, Français, - amphibole%20sodique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :