TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IFEX (International Freedom of Expression Exchange). IFEX’s Outreach Programme strengthens free expression organisations in the Global South – often those that are emerging from dictatorship or civil war. Recognising the challenges and obstacles that these groups face in carrying out their work, the Programme provides start-up support, training, financial and technical resources and peer support through participation in the IFEX community.  1, fiche 1, Anglais, - IFEX%27s%20Outreach%20Programme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IFEX(Échange international de la liberté d’expression). Le Programme d’extension de l'IFEX renforce les organisations de défense de la liberté d’expression dans le Sud – souvent dans des pays qui sortent d’une dictature ou d’une guerre civile. Face à l'ampleur des défis et des obstacles auxquels ces groupes sont confrontés dans le cadre de leur travail, le Programme offre un appui de départ, de la formation, des ressources techniques et financières, et l'appui des pairs du monde entier qu'entraîne l'appartenance à la communauté de l'IFEX.  1, fiche 1, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20l%26rsquo%3BIFEX

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) the metal deposits are concentrated, during the formation of a granitic rock, in inverse ratio to the amounts in which they can be incorporated in the ordinary minerals of the granite. The metallic ions, thus concentrated, have been "rejected", as it were, by the granite. This would depend particularly on the ionic radii and charges. Offhand these points of view could explain the singular concentrations of lead, zinc and copper, metals rare in the Earth's crust with respect to its average chemical composition, but nevertheless accumulated in enormous tonnages in some perigranitic deposits.  1, fiche 2, Anglais, - theory%20of%20Sullivan%20and%20Guimaraes

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'après [Sullivan et Guimaraes] les gîtes métallifères sont concentrés pendant la formation d’une roche granitique en raison inverse de l'ampleur avec laquelle ils peuvent être incorporés dans les minéraux ordinaires du granite. Les ions métalliques ainsi concentrés ont été "refusés" pour ainsi dire par le granite. Ceci dépendrait particulièrement des rayons et charges ioniques. L'apparition de micro-inclusions autonomes d’oxydes ou de sulfures métalliques dans les granites s’accorde avec cette vue(magnétite, ilménite, pyrite, uraninite, etc.).  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20de%20Sullivan%20et%20de%20Guimaraes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol