TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When you read the news, do you find yourself drawn to the more depressing articles? As humans, we tend to be impacted much more by negative events than by positive ones. This negativity bias can influence how we feel, think, and act, and can have some less-than-desirable effects on our psychological state.  2, fiche 1, Anglais, - negativity%20bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le biais de négativité est un biais cognitif qui fait que les événements négatifs ont un impact plus important sur notre état psychologique que les événements positifs. Le biais de négativité se produit même lorsque les événements négatifs et les événements positifs sont de même ampleur, ce qui signifie que nous ressentons les événements négatifs plus intensément.  2, fiche 1, Français, - biais%20de%20n%C3%A9gativit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Field epidemiology is the practical application of epidemiology knowledge, skills, and methods to resolve population-based public health problems. The core functions of field epidemiology are outbreak investigation, conduct of public health surveillance, collection and analysis of epidemiologic data, engaging in epidemiologic judgement, and dissemination and communication of epidemiologic findings ...  2, fiche 2, Anglais, - field%20epidemiology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A primary goal of field epidemiology is to guide, as quickly as possible, the processes of selecting and implementing interventions to lessen or prevent illness or death when such problems arise.  3, fiche 2, Anglais, - field%20epidemiology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'épidémiologie de terrain est l'application d’un ensemble de concepts, de méthodes et d’outils pour évaluer des problèmes de santé imprévus, lesquels exigent une intervention rapide en raison de leur gravité, de leur ampleur ou de leur impact négatif envers la population touchée. On peut notamment penser à l'investigation d’une éclosion d’étiologie infectieuse ou d’un agrégat inhabituel de cas d’une maladie ou d’un problème qui peut présenter une menace pour la santé d’une population.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20de%20terrain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This series reports on human activities that may impact aquatic ecosystems or components of those ecosystems, including the nature of the activities, their extent, their interactions with ecosystem components, and interactions with other human activities on the same areas.  1, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Status%20Reports

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat, Department of Fisheries and Oceans.   2, fiche 3, Anglais, - Habitat%20Status%20Reports

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette série traite des activités anthropiques qui peuvent avoir un impact sur les écosystèmes aquatiques ou sur certains de leurs composants. On y aborde la nature et l'ampleur de ces activités ainsi que leurs interactions avec les composants des écosystèmes et les autres activités anthropiques dans les mêmes régions.  1, fiche 3, Français, - Rapports%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20des%20habitats

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques, ministère des Pêches et des Océans.  2, fiche 3, Français, - Rapports%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20des%20habitats

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A program initiated by an employer to promote a healthy lifestyle by employees.  4, fiche 4, Anglais, - wellness%20program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les programmes de mieux-être font partie des milieux de travail depuis longtemps au Canada. De nos jours, ces programmes prennent de plus en plus d’ampleur dans les différentes organisations [...] Un sondage [...] montre l'impact des programmes de mieux-être en milieu de travail : 40% moins d’absentéisme, 30% d’amélioration de la productivité et 18% moins de demandes de règlements.  2, fiche 4, Français, - programme%20de%20mieux%2D%C3%AAtre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a relatively small avalanche released above treeline. This avalanche was probably typical of avalanches that release in the starting zone once or twice a year, but this year unusual conditions existed in the starting zone. This resulted in an exceptional avalanche that created a brand new avalanche path. What was so unusual was the thick slab present in the trees.  2, fiche 5, Anglais, - exceptional%20avalanche

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avalanche majeure, dont l'une de ses caractéristiques est hors du commun :ampleur, rareté, impact catastrophique ou singularité.  1, fiche 5, Français, - avalanche%20exceptionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization initiated in 1996 a major interagency programme of the United Nations called "Nations for mental health". This programme aims specifically at reducing discrimination against people affected by mental disorders, by raising the awareness of governments and the public both about the magnitude of neuropsychiatric and substance abuse problems and about their impact on society, through collaborative strategies with international and nongovernmental organizations.  1, fiche 6, Anglais, - Nations%20for%20mental%20health

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour orienter l'action internationale vers des mesures concrètes, l'Organisation mondiale de la santé a lancé en 1996 un programme interinstitutions majeur des Nations Unies intitulé "Les nations pour la santé mentale". Ce programme vise expressément à réduire les discriminations qui s’exercent contre les personnes atteintes de troubles mentaux en rendant les gouvernements et le grand public plus conscients à la fois de l'ampleur des problèmes de neuropsychiatrie et de toxicomanie et de leur impact sur la société, dans le cadre de stratégies de collaboration avec les organisations internationales et les organisations non gouvernementales.  1, fiche 6, Français, - Les%20nations%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sharply lower inflation, the commitment to price stability, and the supporting programs of public sector wage restraint all appear to have been significant in slowing wage settlements in major collective agreements.  3, fiche 7, Anglais, - wage%20settlement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les décisions des gestionnaires en vue de modifier la combinaison des intrants n’ auront aucune incidence sur l'ampleur des ressources prévues en vue de compenser l'impact prévu des règlements salariaux.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A8glement%20salarial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... studies of impoundment conditions above existing dams may provide useful information for estimating the timing and magnitude of impacts expected to occur after the completion of a new dam. In this respect, the long-term physical and biological consequences of dam construction in temperature latitudes are reasonable well known ....  1, fiche 8, Anglais, - magnitude%20of%20impact

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"Mesure de l'impact" : Opération consistant à déterminer l'ampleur de l'impact à l'aide de diverses unités de mesure [...].  1, fiche 8, Français, - ampleur%20de%20l%27impact

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.).  1, fiche 8, Français, - ampleur%20de%20l%27impact

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The second phase [in the impact assessment process] relies to some extent or a reasonable degree of flexibility in project design and operation and decisions made during this phase ... are normally based on actual measurements of change.  1, fiche 9, Anglais, - measurement%20of%20change

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à déterminer l'ampleur de l'impact à l'aide de diverses unités de mesure(longueur, superficie, volume, capacité, poids, température, pression, force, quantité, etc.).  1, fiche 9, Français, - mesure%20de%20l%26rsquo%3Bimpact

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol