TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AMPLEUR INCIDENCE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

For an auditor, relevant assertions are those where a risk of material misstatement is reasonably possible. So, magnitude (is the risk related to a material amount?) and likelihood (is it reasonably possible?) are both considered.

OBS

relevant assertion: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • relevant assertions

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Pour chacun des risques d’anomalies significatives identifiés au niveau des assertions, [...] le risque inhérent [doit être évalué] en déterminant la probabilité et l'ampleur des anomalies et en [...] demandant comment, et dans quelle mesure, les facteurs de risque inhérent ont une incidence sur la possibilité que les assertions pertinentes comportent des anomalies.

OBS

assertion pertinente : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • assertions pertinentes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A stable unit with reliable connections and sources which aims to: identify new technologies that have the potential to make a large impact on health services; filter and prioritise these technologies to select those most likely to have an impact on health, services and budgets; and assess that impact.

OBS

early warning system: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Unité stable disposant de contacts et de sources fiables ayant pour objectif de repérer les nouvelles technologies susceptibles d’avoir un effet important sur les services de santé; de filtrer ces technologies et de leur donner un ordre de priorité afin de sélectionner celles qui sont les plus susceptibles d’avoir une incidence sur la santé, les services et les budgets; et d’évaluer l'ampleur de cette incidence.

OBS

système de veille technologique : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Emergency Management
DEF

Within the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP), a public information product about potential, imminent or actual threats, vulnerabilities or emergencies that are limited in scope but may have a certain impact on the Government of Canada or other sectors of Canada's critical infrastructure.

OBS

An OCIPEP advisory may contain information and analysis not readily available to the public.

OBS

advisory: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Français

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Gestion des urgences
DEF

Dans le contexte du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile(BPIEPC), produit d’information publique concernant des menaces, des vulnérabilités ou des urgences potentielles, imminentes ou réelles dont l'ampleur est limitée, mais qui peuvent avoir une certaine incidence sur le gouvernement canadien ou sur d’autres secteurs des infrastructures essentielles du Canada.

OBS

L’avis de sécurité peut contenir de l’information et une analyse de la situation que la population ne peut obtenir facilement.

OBS

avis de sécurité : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Sharply lower inflation, the commitment to price stability, and the supporting programs of public sector wage restraint all appear to have been significant in slowing wage settlements in major collective agreements.

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Les décisions des gestionnaires en vue de modifier la combinaison des intrants n’ auront aucune incidence sur l'ampleur des ressources prévues en vue de compenser l'impact prévu des règlements salariaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Effects of Pollution
CONT

... studies of impoundment conditions above existing dams may provide useful information for estimating the timing and magnitude of impacts expected to occur after the completion of a new dam. In this respect, the long-term physical and biological consequences of dam construction in temperature latitudes are reasonable well known ....

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Effets de la pollution
CONT

"Mesure de l’impact": Opération consistant à déterminer l’ampleur de l’impact à l’aide de diverses unités de mesure [...].

OBS

Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :