TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One major change that began later that year, as businesses reopened, was a mass migration of employees — either out of the workforce or toward new or better opportunities. This phenomenon has been referred to by many names, including the "big quit," describing the number of people leaving their jobs, and the "great reshuffle," calling to mind the notion of people repositioning themselves and refocusing their careers. But perhaps the most-used moniker is the "great resignation," referring to the millions of people who left their jobs for better opportunities or greener pastures...  4, fiche 1, Anglais, - great%20resignation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces derniers mois, un phénomène d’une ampleur nouvelle fait frémir les employeurs. Une vague de démissions déferle sur le marché du travail [...] Aux États-Unis, ce mouvement de démission massif porte un nom :«big quit», la «grande démission».  2, fiche 1, Français, - grande%20d%C3%A9mission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The assets denominated in foreign currency, plus gold, held by a central bank, sometimes for the purpose of intervening in the exchange market to influence or peg the exchange rate.  2, fiche 2, Anglais, - international%20reserve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

international reserve: term usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - international%20reserve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réserves internationales d’un pays se composent des [...] avoirs extérieurs qui sont à la disposition immédiate et sous le contrôle des autorités monétaires et qui leur permettent de financer directement les déséquilibres des paiements, de régulariser indirectement l'ampleur de ces déséquilibres au moyen d’interventions sur le marché des changes [...] et de parer à d’autres besoins[. ]  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20internationale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réserve internationale : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20internationale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

breadth-of-market theory: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - breadth%2Dof%2Dmarket%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

théorie de l'ampleur du marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27ampleur%20du%20march%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once an organization commits itself to a particular line of action, it will often appear preferable to continue with it ... rather than to sacrifice the portion already carried out.  2, fiche 4, Anglais, - line%20of%20action

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des domaines dans lesquels une organisation exerce sa vocation.  2, fiche 4, Français, - champ%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Déterminer] la vocation de l'entreprise] c'est préciser l'ampleur de son champ d’activités : par exemple, servir le marché des télécommunications ou se limiter à la seule industrie du téléphone.  3, fiche 4, Français, - champ%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Again because of the excellent market breadth on the New York Stock Exchange, this ratio (New York short interest ratio) is probably more valid for listed U.S. stocks than for most listed Canadian stocks.  1, fiche 5, Anglais, - market%20breadth

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Encore ici, à cause de l’excellente envergure du marché boursier à New York, ce ratio (ratio de la position à découvert au New York Stock Exchange) est probablement beaucoup plus valable pour les titres inscrits à la cote des bourses américaines que des bourses canadiennes.  2, fiche 5, Français, - ampleur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Elliott Principle does throw some light on the question of dimension, ie., how far a bull or a bear market can be expected to go.  1, fiche 6, Anglais, - dimension

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principe d’Elliott, toutefois, jette une certain lumière sur la question de l'ampleur, c'est-à-dire jusqu'où un marché haussier ou baissier peut vraisemblablement aller.  1, fiche 6, Français, - ampleur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol