TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMPLEXICAULE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clasping coneflower
1, fiche 1, Anglais, clasping%20coneflower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clasping-coneflower 2, fiche 1, Anglais, clasping%2Dconeflower
correct
- clasping-leaved coneflower 3, fiche 1, Anglais, clasping%2Dleaved%20coneflower
correct
- clasping-leaf coneflower 4, fiche 1, Anglais, clasping%2Dleaf%20coneflower
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 5, fiche 1, Anglais, - clasping%20coneflower
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clasping cone flower
- clasping-leaved cone flower
- clasping-leaf cone flower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rudbeckie amplexicaule
1, fiche 1, Français, rudbeckie%20amplexicaule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 1, Français, - rudbeckie%20amplexicaule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- henbit
1, fiche 2, Anglais, henbit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- henbit dead-nettle 1, fiche 2, Anglais, henbit%20dead%2Dnettle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Labiatea (Lamiaceae). 2, fiche 2, Anglais, - henbit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
henbit: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 2, Anglais, - henbit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- henbit deadnettle
- henbit dead nettle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lamier amplexicaule
1, fiche 2, Français, lamier%20amplexicaule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pain de poule 1, fiche 2, Français, pain%20de%20poule
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Labiatae (Lamiaceae). 2, fiche 2, Français, - lamier%20amplexicaule
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lamier amplexicaule : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 2, Français, - lamier%20amplexicaule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- claspleaf twistedstalk
1, fiche 3, Anglais, claspleaf%20twistedstalk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- clasping twistedstalk 2, fiche 3, Anglais, clasping%20twistedstalk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Colchicaceae. 3, fiche 3, Anglais, - claspleaf%20twistedstalk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- streptope à feuilles embrassantes
1, fiche 3, Français, streptope%20%C3%A0%20feuilles%20embrassantes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- streptope amplexicaule 2, fiche 3, Français, streptope%20amplexicaule
correct, nom masculin
- streptope blanc 1, fiche 3, Français, streptope%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Colchicaceae. 3, fiche 3, Français, - streptope%20%C3%A0%20feuilles%20embrassantes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amplexicaul
1, fiche 4, Anglais, amplexicaul
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Stem-clasping, when the petiole-leaf or stipule is dilated at the base and embraces the stem. 2, fiche 4, Anglais, - amplexicaul
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amplexicaule
1, fiche 4, Français, amplexicaule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des pédoncules, pétioles, stipules, etc., et surtout des feuilles, lorsqu’ils embrassent la tige. 1, fiche 4, Français, - amplexicaule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- amplexicaule
1, fiche 4, Espagnol, amplexicaule
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En Botánica, que abraza o rodea el tallo. 1, fiche 4, Espagnol, - amplexicaule
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- amplexicaul
1, fiche 5, Anglais, amplexicaul
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Said of a sessile leaf with its base clasping the stem horizontally. 1, fiche 5, Anglais, - amplexicaul
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amplexicaule
1, fiche 5, Français, amplexicaule
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- embrassant 2, fiche 5, Français, embrassant
correct, adjectif
- amplexus 1, fiche 5, Français, amplexus
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Du latin «amplexus», qui a embrassé et «caulis», tige. Qualifie des feuilles ou des bractées entourant complètement la tige au niveau de leur insertion. [Le lamier amplexicaule ou les feuilles amplexicaules du «Papaner somniferum». 1, fiche 5, Français, - amplexicaule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :