TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANACARDIUM OCCIDENTALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cashew
1, fiche 1, Anglais, cashew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Anacardiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - cashew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anacardier
1, fiche 1, Français, anacardier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acajou à pommes 2, fiche 1, Français, acajou%20%C3%A0%20pommes
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Anacardiaceae. 3, fiche 1, Français, - anacardier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On doit éviter de nommer l'Anacardium occidentale «acajou», car ce dernier est un arbre de la famille des Meliaceae et n’ a rien à voir avec l'anacardier qui appartient à la famille des Anacardiaceae. 3, fiche 1, Français, - anacardier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anacardo
1, fiche 1, Espagnol, anacardo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acajú 1, fiche 1, Espagnol, acaj%C3%BA
correct, nom masculin
- marañón 1, fiche 1, Espagnol, mara%C3%B1%C3%B3n
correct, nom masculin
- merey 1, fiche 1, Espagnol, merey
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol [de la familia Anacardiáceas] bajo, de 7-20 m de altura, generalmente ramificado en su base [con] hojas alternas, de pecíolo corto, de forma ovada u ovada-oblonga con base en cuña u obtusa y redondeada o ensanchada [y] fruto [en] nuez profundamente reniforme, marginada en un lado y marcada [...] de color verde-grisáceo, de brillo tenue, de 2,5-3 cm de largo y 2-2,5 cm de ancho. 1, fiche 1, Espagnol, - anacardo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cashew nut kernel
1, fiche 2, Anglais, cashew%20nut%20kernel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fruit of the apricot plum tree (Anacardium occidentale). 2, fiche 2, Anglais, - cashew%20nut%20kernel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amande d’acajou
1, fiche 2, Français, amande%20d%26rsquo%3Bacajou
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fruit de l'anacardier appelé aussi acajou à pommes(Anacardium occidentale). 2, fiche 2, Français, - amande%20d%26rsquo%3Bacajou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- almendra de acajú
1, fiche 2, Espagnol, almendra%20de%20acaj%C3%BA
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- almendra de anacardo 1, fiche 2, Espagnol, almendra%20de%20anacardo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :